Persona 5 llegará a España completamente en inglés

SelveMDFK8995Hace 7 años288

@Tsuna561 
Mostrar cita
@SelveMDFK 
Mostrar cita
@Amv4 
Mostrar cita
La gente parece que no entiende que traducir es caro, señores quieren ganar dinero, un aumento en las ventas de un 20 o 30% solo por la traducción no les compensa en absoluto, ojalá lo tradujeran, ojalá fuera un juego con una grandísima fan base pero no es el caso y lo saben no se la van a jugar.
Traducir textos no sale por más de 4000 euros como muchísimo (y estoy exagerando, con una buena negociación sale por la mitad de precio o menos). Nada que ver con la cantidad de juegos que van a vender.

El español es uno de los idiomas más hablados y debería de ser obligatorio que un juego venga en inglés, español y francés como mínimo.
Además, los españoles tendemos a comprar este tipo de productos y venderían más si este contase con una traducción, recuperarían la inversión con ese extra de ventas.

Simplemente es una postura ilógica la de no traducirlo.
Según Koch Media traducir KH3D costaba 60 mil euros. No sé de donde te sacas los 4000€ y por qué no incluyes los sueldos de los traductores (a ver si te piensas que trabajan gratis o por 400€ al mes), programadores, testers y gastos materiales.
KH3D está traducido a 3 idiomas. Estaríamos hablando de los profesores de idioma más caros del mundo 
Y obviamente de gastos materiales nada. Solo tienen que cambiar los diálogos, algo que lleva su tiempo, pero los traductores solo deben de traducir los textos, el mayor problema lo tienen los propios desarrolladores del juego. Además los testers tampoco cobran tanto, unos 15.000 anuales.
El trabajo de los traductores (si no se dedican a holgazanear) no debería de durar mucho más de un par de meses.

Es pura lógica 

Wedmz2173Hace 7 años289

Bien, si no quedo claro en la noticia de ayer te lo vuelven a repetir...
Lo único que busca @3DJuegos es polémica, este saga vende un mierda... No se de que se queja tanta gente muy poca gente en España lo iba a comprar, y ahora salen de la nada 200 y muchos comentarios y van en aumento

Akilesmeo3322Hace 7 años290

¿18 páginas por Persona? ¿Desde cuando Persona es tan popular en Occidente? Voy a especular que estas 18 páginas son solo quejas de individuos que no tocarían Persona ni con un palo de todas formas estando en español, latín o tuki... Pero como viene en ingles, ahora hasta el Jordan quería jugarlo. 

  Si este juego levantara tanta expectativa en el populacho,  estaría más que traducido... Pero no es así, esa es precisamente la razón por la que viene en inglés, es un juego dirigido a  un público muy específico y nicho en Occidente. A eso sumenle que traducir Persona no es similar a  traducir Catherine, hay mucho más diálogo y no es precisamente barato para que luego eso no se vea reflejado en sus ventas.

 Los fans de los juegos de Atlus,  su público principal, entiende el inglés perfectamente. Otra cosa, alguien que dice dominar el idioma pero teme perderse detalles,  realmente no domina nada (dejen lo posser )

Duffman18778

Expulsado

Hace 7 años291

@Xelu24 
Mostrar cita
@DeathlyCaronte el xilia en España creo que vendió unos20.000, multiplica eso por los 65eueros que costaba.......quítale la mitad y aún así sacan beneficio.....
20.000 dice , vendió 3000 a malas penas si es que las vendio

Ronyyoli6386Hace 7 años292

@Christian830 tonto es no traducir un juego en los tiempos que corren.

Munty4822

Expulsado

Hace 7 años293

@Duffman 
Mostrar cita
@Xelu24 
Mostrar cita
@DeathlyCaronte el xilia en España creo que vendió unos20.000, multiplica eso por los 65eueros que costaba.......quítale la mitad y aún así sacan beneficio.....
20.000 dice , vendió 3000 a malas penas si es que las vendio
En europa fueron 190.000 copias

Pagchina543Hace 7 años294

Es completamente normal, persona siempre ha sido así, ademas para el poco público que encuentran estos juegos en español no les renta traducirlos y reducir sus beneficios.

Vinaroz1675Hace 7 años295

@Eraqus 
Mostrar cita
@Vinaroz 
Mostrar cita
@Lyxnn 
Mostrar cita
@Vinaroz 
Mostrar cita
@Eraqus 
Mostrar cita
@Vinaroz 
Mostrar cita
@Eraqus 
Mostrar cita
Gente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés 

Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?
¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza.

Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.
Algunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc).

Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria.

A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.
La saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......
No puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado
Te equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.
Tiene que ser coña esto 

FF I-VI no vendieron en España [b]porque no salieron en Europa [/b]. De hecho los tres primeros FF tampoco salieron en USA y a partir del cuarto comenzaron a salir en EEUU (por eso FF VI se llamaba FF III cuando salió allí, fue el tercero en salir).

Y te respondo directamente  a lo anterior, un producto nicho es un producto que se hace para un público reducido o minoritario (en este caso, jugadores de JRPG's). La gente que compra este juego es tan reducida que no van a gastar dinero en una traducción, que haría que sus beneficios se redujeran.
Pues no, no es coña no, me parece que quien esta de coña eres tu, porque si tu argumento para que esta saga no se traduzca al castellano es que el público español no juega a JRPG,s y que por este motivo no vende, ya me contarás que pintaba en el año 1997 un juego como Final Fantasy VII sobre un tema como el rol donde en aquellos tiempos lo único que se sabia de rol aquí era que se jugaba con libros y dados y sin embargo rompió el mercado español (tanto que sabes de la saga...bien calladito que te lo tenías).....claro...ahora de repente ya no nos gustan los JRPG,s.....¿no será que Square Enix arriesgó en España con una misera traducción y ganó la batalla vendiendo el título como churros así como los sucesivos como Final Fantasy VIII que vendió similar?...no podría ser que si Final Fantasy VII no se hubiera traducido aquí no lo conocería ni el tato?......a no...claro...Final Fantasy no se vendió por la traducción, se vendió porque si...por arte y magia divina, de repente nos encantaron los JRPG,s por inspiración divina.......claro que si.

Yo lo tengo muy claro, cualquier saga de rol, por muy cerrada que sea, y Final Fantasy fue un juego más raro que un perro verde y vendió hasta la saciedad en España, incluida su versión platinum que literalmente voló de las estanterías (los comprarían miles de japoneses que estaban de vacaciones por aquí), y por mucho que digas que Persona es muy otaku, aquí se vendería bien, yo lo tengo clarísimo, yo y muchos de mis colegas los jugaríamos sin dudarlo, sino quieres verlo eso ya es cosa tuya, pero el efecto Final Fantasy no fue por obra de magia.

Lesbiano2813341Hace 7 años296

Queria comprarlo pero ya No joder que si que hoy en dia se domina mas menos el ingles pero esto es ESPAÑA 
Es como si estrenan una pelicula en el cine y solo este en  ingles te hecha para atras
EDITADO EL 11-08-2016 / 00:03 (EDITADO 1 VEZ)

Coloso9090930073Hace 7 años297

@Vinaroz 
Mostrar cita
@Lyxnn 
Mostrar cita
@Vinaroz 
Mostrar cita
@Eraqus 
Mostrar cita
@Vinaroz 
Mostrar cita
@Eraqus 
Mostrar cita
Gente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés 

Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?
¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza.

Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.
Algunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc).

Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria.

A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.
La saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......
No puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado
Te equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.
Vendireron una mierda en España (y en Europa) porque basicamente no llegaron a Europa dichos juegos, Final Fantasy VII fue el primero de la saga en llegar a Europa y por ende a España asi que escóndete bajo una piedra que ahí estarás mejor que decir cosas sin sentido por aquí.

DriveTheGamer3527Hace 7 años298

Y yo me voy a comprar el juego expresamente pa leer el manual, no te jode.

Eraqus21745Hace 7 años299

@Vinaroz 
Mostrar cita
@Eraqus 
Mostrar cita
@Vinaroz 
Mostrar cita
@Lyxnn 
Mostrar cita
@Vinaroz 
Mostrar cita
@Eraqus 
Mostrar cita
@Vinaroz 
Mostrar cita
@Eraqus 
Mostrar cita
Gente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés 

Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?
¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza.

Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.
Algunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc).

Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria.

A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.
La saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......
No puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado
Te equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.
Tiene que ser coña esto 

FF I-VI no vendieron en España [b]porque no salieron en Europa [/b]. De hecho los tres primeros FF tampoco salieron en USA y a partir del cuarto comenzaron a salir en EEUU (por eso FF VI se llamaba FF III cuando salió allí, fue el tercero en salir).

Y te respondo directamente  a lo anterior, un producto nicho es un producto que se hace para un público reducido o minoritario (en este caso, jugadores de JRPG's). La gente que compra este juego es tan reducida que no van a gastar dinero en una traducción, que haría que sus beneficios se redujeran.
Pues no, no es coña no, me parece que quien esta de coña eres tu, porque si tu argumento para que esta saga no se traduzca al castellano es que el público español no juega a JRPG,s y que por este motivo no vende, ya me contarás que pintaba en el año 1997 un juego como Final Fantasy VII sobre un tema como el rol donde en aquellos tiempos lo único que se sabia de rol aquí era que se jugaba con libros y dados y sin embargo rompió el mercado español (tanto que sabes de la saga...bien calladito que te lo tenías).....claro...ahora de repente ya no nos gustan los JRPG,s.....¿no será que Square Enix arriesgó en España con una misera traducción y ganó la batalla vendiendo el título como churros así como los sucesivos como Final Fantasy VIII que vendió similar?...no podría ser que si Final Fantasy VII no se hubiera traducido aquí no lo conocería ni el tato?......a no...claro...Final Fantasy no se vendió por la traducción, se vendió porque si...por arte y magia divina, de repente nos encantaron los JRPG,s por inspiración divina.......claro que si.

Yo lo tengo muy claro, cualquier saga de rol, por muy cerrada que sea, y Final Fantasy fue un juego más raro que un perro verde y vendió hasta la saciedad en España, incluida su versión platinum que literalmente voló de las estanterías (los comprarían miles de japoneses que estaban de vacaciones por aquí), y por mucho que digas que Persona es muy otaku, aquí se vendería bien, yo lo tengo clarísimo, yo y muchos de mis colegas los jugaríamos sin dudarlo, sino quieres verlo eso ya es cosa tuya, pero el efecto Final Fantasy no fue por obra de magia.
Decir que FF VII vendió una brutalidad por la traducción es lo más ridículo que he leído en mucho tiempo. FF VII vendió porque todo el mundo hablaba de él, era el mejor JRPG que había por aquel entonces, el juego que todos querían jugar. Es más, creo que FF VII no es el mejor ejemplo que me puedes poner de que vendió porque estaba traducido, porque de hecho estaba traducido de pena (Allé voy!).

Y como ya te he dicho antes, el hecho de que un juego salga en castellano ni lo convierte en un superventas ni va a hacer que traducirlo sea rentable, ya te he puesto varios ejemplos de JRPG's nicho que vinieron en castellano, no vendieron nada y las siguientes entregas vinieron en inglés.

Gale-148369668Hace 7 años300

Me parece una putada, el 3 y el 4 los tuve que jugar con diccionario en la mano ya que mi nivel de ingles no es el mejor que digamos...

Y ahora que tengo la esperanza de que lo saquen en español van y dicen esto...

Visiro6967Hace 7 años301

@Slaughtercult666 
Mostrar cita
@Kagekyo 
Mostrar cita
Otro hilo de 300 comentarios de peleas entre quejicas y llorones.
Bueno, a estas alturas que no saquen este juego con textos en español (una de las lenguas más habladas en el mundo) es porque sencillamente no les da la gana.
Da igual cuanta gente hable castellano en el mundo, la realidad es que en España no se compran estos juegos. Ya ha pasado con otros juegos que tras pedir por activa y pasiva que los traduzcan, cuando lo han hecho han vendido una mierda. Y si no mira las ventas de los ultimos Tales of...

Balam-Maya14Hace 7 años302

Con todo el respeto que se merece la gente de España pero aprendan hablar inglés, es increíble que en esta época no puedan hablar 2 idiomas si ya es verdaderamente básico, todo lo quieren en bandeja de plata. Viven en un país rodeado de otros países de diferente lengua, es para que hablaran francés y alemán.

Samineitor5737Hace 7 años303

@Coloso90909 
Mostrar cita
@Samineitor 
Mostrar cita
@Tsuna561 
Mostrar cita
@Samineitor 
Mostrar cita
@Tsuna561 
Mostrar cita
@Lanza-del-Sol 
Mostrar cita
@Tsuna561 
Mostrar cita
@XCroftBike 
Mostrar cita
@Tsuna561 
Mostrar cita
@AtOmYx 
Mostrar cita
@Supermarcosgg19 
Mostrar cita
@AtOmYx Si el juego es bueno venderá,estea en Español o en Croata.Si esa saga nunca ha vendido una puta mierda no te lo van traducir para probar,y alguno se ha traducido de eso estoy seguro.
Claro, es que la mejor forma de dar a conocer un producto es sacando tu primera entrega en inglés. Muy lógico todo....

Pues en mi caso si leo la carátula de un juego que no conozco y veo que la localización está en inglés u otro idioma que no es el mio es que directamente no pìerdo ni el tiempo.

Y creeme que como yo hay miles y miles y miles de jugadores.

Vamos, no puedes justificar que algo no tenga exito en un territorio cuando ni has probado en sacar una jodida entrega localizada al idioma correspondiente, es que es un planteamiemnto que no tiene sentido. Es como si las películas llegaran a nuestros cines exclusivamente en VO con subtítulos en inglés ¿Crees que la gente iría a ver una puta película?

Ya te digo yo que no.
Pero entonces si la traducción influye muchísimo en las ventas. ¿Por qué Tales of, saga que viene traducida al español, vende menos que Persona? ¿No será que el mercado en J-RPGs en España es puta mierda y no le conviene a nadie traducir por qué además de ser caro y costoso no sale a cuento? 

A ver si os creéis que si este juego viniera en español estaría todas las semanas rivalizando con GTA V en el top de ventas.
¿Vas a comparar a Persona con la mierda de Tales of? Este último juego que cada entrega es la misma historia con personajes estereotipados, japonesas (de las malas) en su máximo nivel, desfasado gráficamente y con un sistema de combate que tiene poco y nada de novedoso entre una entrega y otra? Por favor, nadie en su sano juicio compraría esa bazofia de jrpg. Son iguales o peores que los Neptunia.

Persona podría estar a la altura de la saga FINAL FANTASY, pero ahí se queda. Seguiremos pasando olímpicamente de él y comprando FFXV y WoFF en consecuencia 
Claro que puedo hacerlo. Son J-RPGs y están traducidos. Según vosotros la traducción influye muchísimo en las ventas, cosa que no es así porque Persona, al menos P4:Golden, ha vendido más que todos los Xenoblade, lo mismo que el primer Bravely Default y más que todos los Tales of. ¿De verdad sigues creyendo que la traducción influye tanto en las ventas como decís?

PD: Me importa 0 lo que vayas a comprar. A ver si te crees que no podemos los demás comprar los juegos que has mencionado.
Es que esa es la cuestión. No ya la saga Persona, ¡este Persona tiene mucho potencial comercial! Mucho más que cualquier título conocido de cualquiera de las franquicias citadas. Bravely Default no hubiese vendido lo mismo aquí de estar en inglés, te lo aseguro.
Ay, si saliese subtitulado...
Pero es que es absurdo hablar de que la traducción influye tantísimo en las ventas cuando se ha demostrado que no es así. Las ventas son las que son, un género de tercera en nuestro mercado que ni dios conoce. Que os quejéis en el foro no incluye la opinión del jugador medio, el que se compra el Fifa, el CoD y a lo mejor un Skyrim y a correr. Persona nunca será una saga conocida, no porque no esté traducido, sino porque está muy alejado de los gustos del jugador medio.
A ver, está claro que con subtítulos no pasaría a vender la hostia, pero sí que tendría más ventas, que para las pocas que tendría el juego de por sí es una diferencia considerable. De ejemplo pongo mi caso con el KH3D, yo soy muy fan de la saga pero al no venir subtitulado pasé de comprarlo, y como mi caso hubieron muchos más, que por algo fue el título peor vendido de la saga.
Si hablamos de ventas totales el KH menos vendido fue el Re;Coded de DS. Si hablamos solo de ventas europeas por detrás de KH3D están Chain of Memories y también Re;Coded. 358/2 solo vendió 10 mil juegos más en Europa que KH3D así que, de nuevo, lo que penséis en el foro no es el reflejo de las ventas y del mercado.
No mencioné el Re:Coded porque a ese juego nadie le dio importancia, ni siquiera el fandom. Así que de los juegos importantes (que encima el 3D tiene bastante peso argumental) es el menos vendido de todos.

@Coloso90909 
Mostrar cita
@Samineitor 
Mostrar cita
@Tsuna561 
Mostrar cita
@Lanza-del-Sol 
Mostrar cita
@Tsuna561 
Mostrar cita
@XCroftBike 
Mostrar cita
@Tsuna561 
Mostrar cita
@AtOmYx 
Mostrar cita
@Supermarcosgg19 
Mostrar cita
@AtOmYx Si el juego es bueno venderá,estea en Español o en Croata.Si esa saga nunca ha vendido una puta mierda no te lo van traducir para probar,y alguno se ha traducido de eso estoy seguro.
Claro, es que la mejor forma de dar a conocer un producto es sacando tu primera entrega en inglés. Muy lógico todo....

Pues en mi caso si leo la carátula de un juego que no conozco y veo que la localización está en inglés u otro idioma que no es el mio es que directamente no pìerdo ni el tiempo.

Y creeme que como yo hay miles y miles y miles de jugadores.

Vamos, no puedes justificar que algo no tenga exito en un territorio cuando ni has probado en sacar una jodida entrega localizada al idioma correspondiente, es que es un planteamiemnto que no tiene sentido. Es como si las películas llegaran a nuestros cines exclusivamente en VO con subtítulos en inglés ¿Crees que la gente iría a ver una puta película?

Ya te digo yo que no.
Pero entonces si la traducción influye muchísimo en las ventas. ¿Por qué Tales of, saga que viene traducida al español, vende menos que Persona? ¿No será que el mercado en J-RPGs en España es puta mierda y no le conviene a nadie traducir por qué además de ser caro y costoso no sale a cuento? 

A ver si os creéis que si este juego viniera en español estaría todas las semanas rivalizando con GTA V en el top de ventas.
¿Vas a comparar a Persona con la mierda de Tales of? Este último juego que cada entrega es la misma historia con personajes estereotipados, japonesas (de las malas) en su máximo nivel, desfasado gráficamente y con un sistema de combate que tiene poco y nada de novedoso entre una entrega y otra? Por favor, nadie en su sano juicio compraría esa bazofia de jrpg. Son iguales o peores que los Neptunia.

Persona podría estar a la altura de la saga FINAL FANTASY, pero ahí se queda. Seguiremos pasando olímpicamente de él y comprando FFXV y WoFF en consecuencia 
Claro que puedo hacerlo. Son J-RPGs y están traducidos. Según vosotros la traducción influye muchísimo en las ventas, cosa que no es así porque Persona, al menos P4:Golden, ha vendido más que todos los Xenoblade, lo mismo que el primer Bravely Default y más que todos los Tales of. ¿De verdad sigues creyendo que la traducción influye tanto en las ventas como decís?

PD: Me importa 0 lo que vayas a comprar. A ver si te crees que no podemos los demás comprar los juegos que has mencionado.
Es que esa es la cuestión. No ya la saga Persona, ¡este Persona tiene mucho potencial comercial! Mucho más que cualquier título conocido de cualquiera de las franquicias citadas. Bravely Default no hubiese vendido lo mismo aquí de estar en inglés, te lo aseguro.
Ay, si saliese subtitulado...
Pero es que es absurdo hablar de que la traducción influye tantísimo en las ventas cuando se ha demostrado que no es así. Las ventas son las que son, un género de tercera en nuestro mercado que ni dios conoce. Que os quejéis en el foro no incluye la opinión del jugador medio, el que se compra el Fifa, el CoD y a lo mejor un Skyrim y a correr. Persona nunca será una saga conocida, no porque no esté traducido, sino porque está muy alejado de los gustos del jugador medio.
Es que los españoles somos los que influyen para que un juego sea un éxito o no (nótese ironia) cuando da gracias que un juego supere en España las 10.000 copias en su primera semana, semana donde se produce más ventas de un juego.
Pasamos de un extremo a otro, ¿quién ha dicho que el mercado español por sí solo determina el éxito o fracaso de un juego? Lo que sí es uno de los principales focos dentro del cuadro europeo, marco para nada despreciable como hacéis algunos. Por no mencionar que unos subtítulos en nuestro idioma no sólo le abriría las puertas al juego en España sino también en el resto de países hispanohablantes, que no son pocos.
Te repito da igual que sumes todos los hispanohablantes estamos muy por detrás de los de habla francesa, alemana, inglesa, china y japonesa, eso se ve hasta en los MMOs, además el que tiene que decidir si llega en español es finalmente Deep Silver que es la que distribuye el juego en España y si ve que no es rentable traducir el juego, no lo traduce, o sabrás tú más que sus estudios de mercado y los costes que tiene una traducción que no son pocos.
¿Fuente donde pueda comprobar eso? Una vez me la des me empezaré a creer tu mensaje.

Abundantes y conocidos son los casos de empresas que cierran por intentar abordar los grandes costes de traducción una vez el juego está terminado, trabajo que puede hacerse por un grupo de fans con simple dedicación o por estudios indie con apenas presupuesto. Los cuentos más lejos, que ahora poner subtítulos en un juego va a requerir una millonada .

A mí me parece que es tener bastante cara el ir al mercado hispanohablante vendiendo un producto en el que no te has molestado en poner unos míseros subtítulos en español, dando a entender que no les importa en absoluto la opinión de todos esos consumidores a los que va dirigido el mismo. Se les debería hacer boicot, a ver si lo traducen o no para la próxima ocasión.