Gears of War 4 se doblará al español, pero no en su estreno el 11 de octubre

Gks11872Hace 7 años32

Muy bien, año 2016 y un juego que se supone que es insignia de Xbox no sale traducido, démosle un aplauso, que encima alguno agradecerá que 1 mes más tarde se lo den parcheado, por lo que, el que lo quiera comprar de salida y no sepa inglés pues se queda sin jugar hasta el día 1, por que estos señores no pueden hacerlo el mismo día de lanzamiento, estupendo.

GangSWAGG19082Hace 7 años33

@Anti-haters01 
Mostrar cita
No quiero comenzar discuciones entre niños ni nada, pero creo que la comparacion es mas que necesaria en este caso, puesto que hablamos de su competidora mas directa.

Por lo menos Sony si dedica muchisimos recursos y esfuerzos en la traduccion de sus juegos exclusivos, si tiene en cuenta a los jugadores de habla hispana. Microsoft deberia aprender eso de los nipones.
Hombre, el problema es que no lo tendrá en su estreno, vete tu a saber por qué tardan poco menos de un mes en añadir dicho doblaje mediante un parche,pero es que a mi los mosqueos de "no viene doblado, no lo compro" no puedo entenderlo, y menos cuando alguna de esa gente suele comprar cualquier producto de Rockstar, que fíjate tu, que doblaje tan maravilloso en nuestro idioma tiene.

@Gks1 no confundamos términos, vendrá traducido, lo que no vendrá es doblado a nuestro idioma, que no es lo mismo para nada.
EDITADO EL 20-07-2016 / 18:33 (EDITADO 1 VEZ)

Alvaro2106626Hace 7 años34

@DREAMER360 Aqui teneis los dos a vuestra gran micro lo bien que trata a sus usuarios @Juanmiuchiha

Supremebubbah14286Hace 7 años35

@Macija 
Mostrar cita
@Supremebubbah 
Mostrar cita
@Macija 
Mostrar cita
Microsoft como siempre demostrando la importancia que le da al mercado español. Pero eh, luego si no vende es que es culpa de la prensa que califica mal sus juegos.
Hombre vendrá traducido, no de salida q es una cargada, pero si vendrá, si eso es tratar mal al consumidor pues no se. Que podrían sacarlo de salida, si, pero te esperar y lo pillas más barato, si se rebaja en ese tiempo, o lo juegas y con subtítulos en español. En esta vida por muy paletos que se quiera ser, ingles hay q saber.
Pero es que nos están tratando como consumidores de segunda, por qué no viene en español de lanzamiento como con todos los demás?? Es Microsoft, no es que les falte recursos precisamente.
Pues no lo sé ni tú tampoco sabes sus razones. Vivimos en la Gen de los retrasos por mala planificación, quien dice q no sea el caso? O que ahora ante la demanda han decidido traducirlo. De todas formas la voz de Marcus en inglés se comía la voz en español, y eso que la española era buena. Veremos cm es la del hijo.

AnotherGamerMore9118Hace 7 años36

@Sucre0134 
Mostrar cita
@AnotherGamerMore 
Mostrar cita
Me parece un poco estúpido, la verdad. Para ofrecer el parche 3 semanas después mejor retrasare el juego dicho tiempo y ofrecer el juego en las mejores circunstancias posibles. 

Ya no lo hicieron con Quantum Break...¿vamos a tener que recibir el doblaje mediante un parche?

Me parece absurdo.
Agradece que lo recibamos, amigo.
Si ya no doblaron Quantum Break, como no doblaran este juego al español iba a ser para matarlos. 

Los jugadores de habla hispana son muchos y con una presencia fuerte en el mundo de los videojuegos.

Además no todo el mundo hará uso de dicho doblaje, pero si que cuantas más posibilidades ofrezcan al jugador para hacer de dicho producto un buen entretenimiento, mejor. 

Además siendo juegos exclusivos de Microsoft deberían tener un mayor mimo detrás....

...desde luego se están coronando [para mal] los de Microsoft en este tema.

Duffman18778

Expulsado

Hace 7 años37

Para vosotros jugadores?

Tampoco me importa mucho, de salida no lo iba a comprar, pero vamos, esto huele a que en un primer momento no tenían pensado doblarlo, y siendo una de sus sagas estrella me da que QB no será el último first que se quede sin doblaje mientras otros países europeos si lo tienen

Marxllano6950Hace 7 años38

No me importa si va a estar traducido yo no le tengo fe para mi no es nada mas que un refrito para seguir vendiendo la franquicia. dudo mucho que llegue a ser lo granadioso que fue como el gears 2 y 3. Que eran asombrosos.
EDITADO EL 20-07-2016 / 18:41 (EDITADO 1 VEZ)

Ordinem1934Hace 7 años39

[color=green]¿Saben si incluirá español latino desde el inicio o esto sólo afecta a España?[/color]

Luffy151486Hace 7 años40

Bien Microsoft, así se hacen las cosas, buen trato al usuario por vuestra parte (Al final lo que se decía por este foro era cierto, bastante mejor trato al usuario que el de Sony o Nintendo), la verdad es que desde ese fatídico 2013 y con el Tito Phil al mando no pueden ir mejor las cosas.
EDITADO EL 20-07-2016 / 18:38 (EDITADO 1 VEZ)

Alucardoff6880Hace 7 años41

@AnotherGamerMore 
Mostrar cita
@Sucre0134 
Mostrar cita
@AnotherGamerMore 
Mostrar cita
Me parece un poco estúpido, la verdad. Para ofrecer el parche 3 semanas después mejor retrasare el juego dicho tiempo y ofrecer el juego en las mejores circunstancias posibles. 

Ya no lo hicieron con Quantum Break...¿vamos a tener que recibir el doblaje mediante un parche?

Me parece absurdo.
El QB en latino América salió traducido y doblado, este de seguro también pasará lo mismo, pero eso depende como se buena xbox iberia.

Agradece que lo recibamos, amigo.
Si ya no doblaron Quantum Break, como no doblaran este juego al español iba a ser para matarlos. 

Los jugadores de habla hispana son muchos y con una presencia fuerte en el mundo de los videojuegos.

Además no todo el mundo hará uso de dicho doblaje, pero si que cuantas más posibilidades ofrezcan al jugador para hacer de dicho producto un buen entretenimiento, mejor. 

Además siendo juegos exclusivos de Microsoft deberían tener un mayor mimo detrás....

...desde luego se están coronando [para mal] los de Microsoft en este tema.

Byrcust14902Hace 7 años42

Bah, que chapuza madre mia.

SEGAFORLIFE329Hace 7 años43

VAMOSSSSSSS!!

Virgueria2623Hace 7 años44

@Macija 
Mostrar cita
@Supremebubbah 
Mostrar cita
@Macija 
Mostrar cita
Microsoft como siempre demostrando la importancia que le da al mercado español. Pero eh, luego si no vende es que es culpa de la prensa que califica mal sus juegos.
Hombre vendrá traducido, no de salida q es una cargada, pero si vendrá, si eso es tratar mal al consumidor pues no se. Que podrían sacarlo de salida, si, pero te esperar y lo pillas más barato, si se rebaja en ese tiempo, o lo juegas y con subtítulos en español. En esta vida por muy paletos que se quiera ser, ingles hay q saber.
Pero es que nos están tratando como consumidores de segunda, por qué no viene en español de lanzamiento como con todos los demás?? Es Microsoft, no es que les falte recursos precisamente.
Evidentemente no tenían pensado el doblarlo pero han debido ver que si no lo doblaban sería la "muerte" de Xbox en España.
El mercado de España ya no les hes tan rentable como con la 360 con lo que ahora tendrán que analizar si conviene o no doblarlo, está claro que en este caso era imperativo hacerlo pero no sé porque no lo han puesto de salida. Bueno en realidad han dicho que ha sido por problemas en los tiempos de doblaje, pero no me creo nada de esta industria últimamente, de ahí pensar que en un principio no lo iban hacer.

Un saludo...

El-quilis1678Hace 7 años45

@Anti-haters01 
Mostrar cita
No quiero comenzar discuciones entre niños ni nada, pero creo que la comparacion es mas que necesaria en este caso, puesto que hablamos de su competidora mas directa.

Por lo menos Sony si dedica muchisimos recursos y esfuerzos en la traduccion de sus juegos exclusivos, si tiene en cuenta a los jugadores de habla hispana. Microsoft deberia aprender eso de los nipones.
 Resulta que en España solo se compra Play, con lo que le sale rentable doblar juegos. veríamos si Sony vendiera lo mismo que One si traían, si quiera, uncharted hablando el españolito playstationero.

Alan-Payne21082Hace 7 años46

Pero que mierda es esta? En un mes ya tienes la campaña mas que pasada.

Pd: Os imagináis esto en el cine? Escuadrón suicida solo estará disponible en los cines en versión original las 3 primeras semanas de su estreno. No iba ir a verla ni el tato xd 

En fin.

Exterminad0r25Hace 7 años47

@180286 
Mostrar cita
Que se vayan a la mierda, así de claro. Esto ya no es de recibo.
Yo me lo tomo como una gran noticia pprque estaba convencido de que no habria doblaje.
Menos es nada...