Sony desvela nuevos detalles de Persona 5

Byrcust14902Hace 9 años80

@Johnny-carvajal 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
Una lastima no poder jugar nunca a esta saga por culpa del idioma... con la cantidad de juegos que vende... es increíble que no tengan el detalle de traducirlo al castellano.

Una pena porque nunca podré jugar a Persona 5... ni 4 ni 3 ni 2 ni 1.... ni los que salgan mientras sigan con esta política.

Primera y ultima noticia que leo de Persona 5... a no ser que lo saquen traducido en castellano.
@Tsuna561 ya te dejo muy claro en el avance lo que vende la saga en España, si no te interesa no entres a decir lo mismo de siempre.
el doblaje es caro, los textos lo son mucho menos. Ademas, si estuviese en español, a lo mejor aumentarian las ventas en España...
No van a aumentar nada, España en su mayoría la conforman jugadores que solo juegan a Fifa y a COD los cuales llegan a comprar algún que otro distinto porque los suben Willy, Vegetta y toda esa chusma que debería avergonzarse de crear la comunidad gamer que han creado en España debido a su nulo gusto en videojuegos.

Persona 5 no lo va a subir ningun canal español conocido ergo olvidate de que venda y más siendo un juego japones pah frikis. Las únicas ventas que obtendría de más por la traducción son las de los 4 gatos como Meracle que a día de hoy por alguna u otra razón no saben inglés, y eso ya te digo, son 4 gatos.

Jaymz-Raiden267Hace 9 años81

@Byrcust 
Mostrar cita
@Johnny-carvajal 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
Una lastima no poder jugar nunca a esta saga por culpa del idioma... con la cantidad de juegos que vende... es increíble que no tengan el detalle de traducirlo al castellano.

Una pena porque nunca podré jugar a Persona 5... ni 4 ni 3 ni 2 ni 1.... ni los que salgan mientras sigan con esta política.

Primera y ultima noticia que leo de Persona 5... a no ser que lo saquen traducido en castellano.
@Tsuna561 ya te dejo muy claro en el avance lo que vende la saga en España, si no te interesa no entres a decir lo mismo de siempre.
el doblaje es caro, los textos lo son mucho menos. Ademas, si estuviese en español, a lo mejor aumentarian las ventas en España...
No van a aumentar nada, España en su mayoría la conforman jugadores que solo juegan a Fifa y a COD los cuales llegan a comprar algún que otro distinto porque los suben Willy, Vegetta y toda esa chusma que debería avergonzarse de crear la comunidad gamer que han creado en España debido a su nulo gusto en videojuegos.

Persona 5 no lo va a subir ningun canal español conocido ergo olvidate de que venda y más siendo un juego japones pah frikis. Las únicas ventas que obtendría de más por la traducción son las de los 4 gatos como Meracle que a día de hoy por alguna u otra razón no saben inglés, y eso ya te digo, son 4 gatos.
Hombre, si Catherine siendo un juego tan especial (y muy bueno, dicho sea de paso) consiguió llegar al menos traducido a España, yo tengo fe de que Persona 5 lo hará. Sobretodo de cara a los jugadores "nuevos" (que vienen de la anterior consola de MS) potenciales de PS4, porque con Persona sucederá lo mismo que con otros títulos que comparten un desarrollo basando en el nuevo y el anterior ciclo: digital en PS3, físico en PS4. Es cierto que está el antecedente de Golden en Vita, del cual no estaría de más un remaster (aunque en este foro algo así suene a herejía), pero fue precisamente por la portatil por lo que no vino traducido.

SoLicenciao27716

Expulsado

Hace 9 años82

@Suharri 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
Una lastima no poder jugar nunca a esta saga por culpa del idioma... con la cantidad de juegos que vende... es increíble que no tengan el detalle de traducirlo al castellano.

Una pena porque nunca podré jugar a Persona 5... ni 4 ni 3 ni 2 ni 1.... ni los que salgan mientras sigan con esta política.

Primera y ultima noticia que leo de Persona 5... a no ser que lo saquen traducido en castellano.
No estaría mal aprender un poquito de ingles...
Lo que no tiene fuste es vender un juego en un pais sin estar traducido, eso es de tener un par de huevos bien grandes, vease the walking dead o el juego este nuevo por capitulos que no me acuerdo del nombre.

Hay que esperar a que les salga hacer una traduccion, que ya ves tu lo que cuesta poner subtitulos, y a veces subtitulos mierderos, o ya como ultima medida esperar a que los propios fans traduzcan el juego.


Asi que no, la solucion no es saber ingles o chino, es hacer las cosas bien, y el que sepa ingles que lo importe y ya esta.

Ceslick20334Hace 9 años83

@Jaymz-Raiden 
Mostrar cita
@Byrcust 
Mostrar cita
@Johnny-carvajal 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
Una lastima no poder jugar nunca a esta saga por culpa del idioma... con la cantidad de juegos que vende... es increíble que no tengan el detalle de traducirlo al castellano.

Una pena porque nunca podré jugar a Persona 5... ni 4 ni 3 ni 2 ni 1.... ni los que salgan mientras sigan con esta política.

Primera y ultima noticia que leo de Persona 5... a no ser que lo saquen traducido en castellano.
@Tsuna561 ya te dejo muy claro en el avance lo que vende la saga en España, si no te interesa no entres a decir lo mismo de siempre.
el doblaje es caro, los textos lo son mucho menos. Ademas, si estuviese en español, a lo mejor aumentarian las ventas en España...
No van a aumentar nada, España en su mayoría la conforman jugadores que solo juegan a Fifa y a COD los cuales llegan a comprar algún que otro distinto porque los suben Willy, Vegetta y toda esa chusma que debería avergonzarse de crear la comunidad gamer que han creado en España debido a su nulo gusto en videojuegos.

Persona 5 no lo va a subir ningun canal español conocido ergo olvidate de que venda y más siendo un juego japones pah frikis. Las únicas ventas que obtendría de más por la traducción son las de los 4 gatos como Meracle que a día de hoy por alguna u otra razón no saben inglés, y eso ya te digo, son 4 gatos.
Hombre, si Catherine siendo un juego tan especial (y muy bueno, dicho sea de paso) consiguió llegar al menos traducido a España, yo tengo fe de que Persona 5 lo hará. Sobretodo de cara a los jugadores "nuevos" (que vienen de la anterior consola de MS) potenciales de PS4, porque con Persona sucederá lo mismo que con otros títulos que comparten un desarrollo basando en el nuevo y el anterior ciclo: digital en PS3, físico en PS4. Es cierto que está el antecedente de Golden en Vita, del cual no estaría de más un remaster (aunque en este foro algo así suene a herejía), pero fue precisamente por la portatil por lo que no vino traducido.
Catherine se tradujo porque su temática llamó la atención, no es el caso de la saga Persona.

SergioGamerPS3743Hace 9 años84

@Byrcust 
Mostrar cita
@Johnny-carvajal 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
Una lastima no poder jugar nunca a esta saga por culpa del idioma... con la cantidad de juegos que vende... es increíble que no tengan el detalle de traducirlo al castellano.

Una pena porque nunca podré jugar a Persona 5... ni 4 ni 3 ni 2 ni 1.... ni los que salgan mientras sigan con esta política.

Primera y ultima noticia que leo de Persona 5... a no ser que lo saquen traducido en castellano.
@Tsuna561 ya te dejo muy claro en el avance lo que vende la saga en España, si no te interesa no entres a decir lo mismo de siempre.
el doblaje es caro, los textos lo son mucho menos. Ademas, si estuviese en español, a lo mejor aumentarian las ventas en España...
No van a aumentar nada, España en su mayoría la conforman jugadores que solo juegan a Fifa y a COD los cuales llegan a comprar algún que otro distinto porque los suben Willy, Vegetta y toda esa chusma que debería avergonzarse de crear la comunidad gamer que han creado en España debido a su nulo gusto en videojuegos.

Persona 5 no lo va a subir ningun canal español conocido ergo olvidate de que venda y más siendo un juego japones pah frikis. Las únicas ventas que obtendría de más por la traducción son las de los 4 gatos como Meracle que a día de hoy por alguna u otra razón no saben inglés, y eso ya te digo, son 4 gatos.
Que yo recuerde, antes de esos youtubers se jugaba Fifa, Pro y algún juego que otro. Una parte de la comunidad española es así desde que yo recuerde, fanáticos del football y poco mas. Es más fácil que jueguen a un rpg de futbolistas que un rpg normal.
 Ahora veo un cambio y hay mas gente con otros gustos y etc. Te hablo de lo que viví no de lo que veía en foros y etc.

Xelu2417055Hace 9 años85

@Duffman pero porque no lo traducen? una traducción con esa cantidad de diálogos cuesta unos 30 o 40 mil euros segun suelen costar en un jrpg. y este juego vende sobre un millon y algo de media. si lo tradujeran estaria genial

RayTheBest39794Hace 9 años86

@Suharri 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
Una lastima no poder jugar nunca a esta saga por culpa del idioma... con la cantidad de juegos que vende... es increíble que no tengan el detalle de traducirlo al castellano.

Una pena porque nunca podré jugar a Persona 5... ni 4 ni 3 ni 2 ni 1.... ni los que salgan mientras sigan con esta política.

Primera y ultima noticia que leo de Persona 5... a no ser que lo saquen traducido en castellano.
No estaría mal aprender un poquito de ingles...
El problema no es no saber inglés, el problema es que al no ser tu lengua materna te corta el ritmo del juego hasta que te acostumbras. Y en JRPGs donde la cantidad de texto es muy grande eso es un gran problema. Llevo años leyendo manga en inglés y viendo anime subtitulado al inglés (ésto no tanto tiempo) pero con los juegos se me hace imposible disfrutarlos de esa forma. Si vosotros podéis hacerlo bien por vosotros, pero algunos no vamos a tirar el dinero por muy buenos juegos que sean porque simplemente no lo podemos disfrutar.

Tsuna56130580Hace 9 años87

@Xelu24 
Mostrar cita
@Duffman pero porque no lo traducen? una traducción con esa cantidad de diálogos cuesta unos 30 o 40 mil euros segun suelen costar en un jrpg. y este juego vende sobre un millon y algo de media. si lo tradujeran estaria genial
Los Persona de media ni siquiera llegan al millón. P4, el último principal en sobremesa, solo tiene 820000 copias en todo el mundo.

Kryos9725Hace 9 años88

@Meracle19 
Mostrar cita
Una lastima no poder jugar nunca a esta saga por culpa del idioma... con la cantidad de juegos que vende... es increíble que no tengan el detalle de traducirlo al castellano.

Una pena porque nunca podré jugar a Persona 5... ni 4 ni 3 ni 2 ni 1.... ni los que salgan mientras sigan con esta política.

Primera y ultima noticia que leo de Persona 5... a no ser que lo saquen traducido en castellano.
Mejor así no tenemos que aguantarte por los foros en caso de que no te agrade.

Meracle1917213Hace 9 años89

@Kryos 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
Una lastima no poder jugar nunca a esta saga por culpa del idioma... con la cantidad de juegos que vende... es increíble que no tengan el detalle de traducirlo al castellano.

Una pena porque nunca podré jugar a Persona 5... ni 4 ni 3 ni 2 ni 1.... ni los que salgan mientras sigan con esta política.

Primera y ultima noticia que leo de Persona 5... a no ser que lo saquen traducido en castellano.
Mejor así no tenemos que aguantarte por los foros en caso de que no te agrade.
De verdad... borro el mensaje... ya estoy harta de tanta citación y tanto ataque.

Kryos9725Hace 9 años90

@Meracle19 
Mostrar cita
@Kryos 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
Una lastima no poder jugar nunca a esta saga por culpa del idioma... con la cantidad de juegos que vende... es increíble que no tengan el detalle de traducirlo al castellano.

Una pena porque nunca podré jugar a Persona 5... ni 4 ni 3 ni 2 ni 1.... ni los que salgan mientras sigan con esta política.

Primera y ultima noticia que leo de Persona 5... a no ser que lo saquen traducido en castellano.
Mejor así no tenemos que aguantarte por los foros en caso de que no te agrade.
De verdad... borro el mensaje... ya estoy harta de tanta citación y tanto ataque.
Ya, ataque cuando la que siempre ataca a los desarrolladores eres tú, buena lógica. Si te molesta que la mayoría de j-rpg lleguen en inglés no es nuestro problema, querida. Yo también rabio por dentro porque sagas como Yakuza llegan con subs en inglés, pero leyendo los motivos y conociendo el trasfondo de las cosas acepté que nunca llegarían en español.

Total, por leer inglés no vas a perder neuronas.

Ceslick20334Hace 9 años91

@Xelu24 
Mostrar cita
@Duffman pero porque no lo traducen? una traducción con esa cantidad de diálogos cuesta unos 30 o 40 mil euros segun suelen costar en un jrpg. y este juego vende sobre un millon y algo de media. si lo tradujeran estaria genial
1° Persona tiene mucho más texto que cualquier rpg medio 
2° Ningún Persona ha superado el millón de copias vendidas. 
3° Traducir el juego para España jamás será rentable.

Meracle1917213Hace 9 años92

@Kryos 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
@Kryos 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
Una lastima no poder jugar nunca a esta saga por culpa del idioma... con la cantidad de juegos que vende... es increíble que no tengan el detalle de traducirlo al castellano.

Una pena porque nunca podré jugar a Persona 5... ni 4 ni 3 ni 2 ni 1.... ni los que salgan mientras sigan con esta política.

Primera y ultima noticia que leo de Persona 5... a no ser que lo saquen traducido en castellano.
Mejor así no tenemos que aguantarte por los foros en caso de que no te agrade.
De verdad... borro el mensaje... ya estoy harta de tanta citación y tanto ataque.
Ya, ataque cuando la que siempre ataca a los desarrolladores eres tú, buena lógica. Si te molesta que la mayoría de j-rpg lleguen en inglés no es nuestro problema, querida. Yo también rabio por dentro porque sagas como Yakuza llegan con subs en inglés, pero leyendo los motivos y conociendo el trasfondo de las cosas acepté que nunca llegarían en español.

Total, por leer inglés no vas a perder neuronas.
Tampoco perdéis neuronas al estudiar la lengua de signos por poner un ejemplo...

Kryos9725Hace 9 años93

@Meracle19 
Mostrar cita
@Kryos 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
@Kryos 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
Una lastima no poder jugar nunca a esta saga por culpa del idioma... con la cantidad de juegos que vende... es increíble que no tengan el detalle de traducirlo al castellano.

Una pena porque nunca podré jugar a Persona 5... ni 4 ni 3 ni 2 ni 1.... ni los que salgan mientras sigan con esta política.

Primera y ultima noticia que leo de Persona 5... a no ser que lo saquen traducido en castellano.
Mejor así no tenemos que aguantarte por los foros en caso de que no te agrade.
De verdad... borro el mensaje... ya estoy harta de tanta citación y tanto ataque.
Ya, ataque cuando la que siempre ataca a los desarrolladores eres tú, buena lógica. Si te molesta que la mayoría de j-rpg lleguen en inglés no es nuestro problema, querida. Yo también rabio por dentro porque sagas como Yakuza llegan con subs en inglés, pero leyendo los motivos y conociendo el trasfondo de las cosas acepté que nunca llegarían en español.

Total, por leer inglés no vas a perder neuronas.
Tampoco perdéis neuronas al estudiar la lengua de signos por poner un ejemplo...
Y la estudiaría si no me quedase más remedio, así que aplícate el cuento.

Xelu2417055Hace 9 años94

@Ceslick 
Mostrar cita
@Xelu24 
Mostrar cita
@Duffman pero porque no lo traducen? una traducción con esa cantidad de diálogos cuesta unos 30 o 40 mil euros segun suelen costar en un jrpg. y este juego vende sobre un millon y algo de media. si lo tradujeran estaria genial
1° Persona tiene mucho más texto que cualquier rpg medio 
2° Ningún Persona ha superado el millón de copias vendidas. 
3° Traducir el juego para España jamás será rentable.
que no sera rentable?  que va....millones de latinoamericanos, españoles etc...seguro que entre todos no venden por valor de 40.000 euros..venga ya

Ceslick20334Hace 9 años95

@Xelu24 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Xelu24 
Mostrar cita
@Duffman pero porque no lo traducen? una traducción con esa cantidad de diálogos cuesta unos 30 o 40 mil euros segun suelen costar en un jrpg. y este juego vende sobre un millon y algo de media. si lo tradujeran estaria genial
1° Persona tiene mucho más texto que cualquier rpg medio 
2° Ningún Persona ha superado el millón de copias vendidas. 
3° Traducir el juego para España jamás será rentable.
que no sera rentable?  que va....millones de latinoamericanos, españoles etc...seguro que entre todos no venden por valor de 40.000 euros..venga ya
A los latinoamericanos les llega por EEUU en inglés y varios meses antes, para España sólo no sale rentable.