Actores de doblaje españoles colaboran en el doblaje de un tráiler ficticio de GTA V

Erdanipto8109Hace 9 años48

Soy español y no me gusta para nada las voces 

JVANFRANK1NG114Hace 9 años49

Spoilear más cuando podáis por faplease

Meatieso722Hace 9 años50

Edito: ya está corregido.
EDITADO EL 29-04-2015 / 14:48 (EDITADO 1 VEZ)

Shivadilan1406Hace 9 años51

@Rethor 
Mostrar cita
Advertir de los[b] spoilers[/b], menos mal que lo he dejado de ver a tiempo (aunque ya me he chupado algo como imagino). Por otra parte, lo poco que he visto es muy bueno, aunque después de escucharlos en inglés la voz no cuadra con la personalidad de los personajes, Michael por ejemplo tiene una voz más aguda, no tan de Batman x'D La de Trevor más desquiciada. Igualmente muy buen trabajo.

Saludos.

[b]Edit.[/b] @S-spiegel pues me dejas más tranquilo, los que no nos hemos pasado el juego no sabemos si son spoilers o no más allá de lo que escuchamos, y claro, nos hemos quedado un poco confusos. ¿Se puede ver el vídeo entero sin problema?
El único spoiler es el vídeo, el audio pertenece a un guión creado por Korah. Si lo que no quieres saber es qué se dice en la historia GTA, mira sin problemas ;en cambio si quieres permanecer virgen en todo, espera a que te lo pases.

EPICMUSICHQ896Hace 9 años52

¡Difundamos este video para reivindicarlo y hacerselo llegar a Rockstars,UNA VEZ MÁS,que tomén conciencia y recapacitén de la importancia del doblaje original como el del idioma correspondiente,sin discriminación,todos tenemos derecho a disfrutarlo en nuestra lengua aunque sea opcionalmente,es decir,poderlo disfrutar en doblaje original como en castellano por ejemplo,como con la gran variedad de grandes juegos con grandes doblajes!.¡Que sepán de la importancia y la necesidad del doblaje de una vez,y más aún para está clase de juegos interactivos en los que hay que estár pendiente de lo que sucede en pantalla y no en los subtitulos o obligarnos a aprender el idioma originario del juego si queremos enterarnos de la historia!...

B3rny19943908Hace 9 años53

La voz de Trevor no le pega nada  Aún así genial, aunque no hay nada como la VO.

Uchiha71darkside4774Hace 9 años54

El doblaje rinde a un gran nivel ya que está hecho por dobladores de renombre, pero sí es cierto que tras escuchar las voces originales se hace raro, debido a que con estas voces parece que tuviesen una personalidad algo diferente.

Me encanta Claudio Serrano, pero Michael en su voz americana tiene una voz algo más aguda y áspera, más desquiciada y hasta los cojones de la mala suerte que tiene en todo. Trevor tiene una voz más psicótica y violenta y obviamente Franklin pues tiene voz de negro de barrio chungo que en español no se consigue ni de coña.

Yazloz6571

Expulsado

Hace 9 años55

Y luego dicen que no lo doblan porque en el resto de idiomas sonaría mal, pues en español esta que te cagas.

Javi91136Hace 9 años56

Grande saliendo Korah en las noticias. La verdad es que el proyecto que ha hecho es increíble juntando a verdaderos profesionales en todos los campos. Imagen, voces, música... Un crack.

PROTOGAME17Hace 9 años57

Si el juego sacase una actualización con las voces dobladas por esta gente os puedo asegurar que tiraría a pasarme el modo historia por cuarta vez sólo por enterarme al 100% de toda la historia, que ya me la se de que va pero muchas cosillas se me escapan ya que no se inglés y no hay pausa para los subtítulos, estaría genial tenerlo en Español.

Leojp12852

Expulsado

Hace 9 años58

Espero que para la próxima entrega del [b]GTA[/b] y ya que han batido récords de ventas a nivel mundial, que [b]Rockstar Games[/b] haga un excelente dobaje al español como en este tráiler ficticio, porque aunque en ingles está perfecto, molesta bastante estar conduciendo sin poder leer lo que dicen.

IzjaMW34792Hace 9 años59

A ver, este  video es para el especiall de korah, es un gran doblaje por parte de todos los que han participado pero despues de escuchar las voces originales el doblaje se me hace algo raro 

CastroDante1330Hace 9 años60

A ver si Rockstar le echa un vistazo y decide por fin doblar algunos de sus juegos.

Mikelinho4196Hace 9 años61

@TheTaxidermist 
Mostrar cita
Me encanta la voz de Claudio Serrano, pero Michael no es su personaje. Me tocó mucho las pelot*s que le relegaran de [b]The Walking Dead[/b] cuando interpretaba a [b]Daryl Dixon[/b].
Encima le cambiaron en el peor capítulo posible 

Mikelinho4196Hace 9 años62

@Scalped 
Mostrar cita
Si me permitís la observación veo a Trevor y no puedo dejar de pensar en el actor Luis Tosar.

Después de su papel en la Celda 211 creo que sería un excelente Trevor.

Paranoias aparte, no se si el GTA V doblado captaria la esencia de los personajes, lo q si una lanza en favor para nuestros actores de doblaje, haberlos haylos de calidad.
Luis Tosar ya dobló a George Washington en Assassins Creed 3 y la verdad que el resultado no fue muy bueno

LMMR96159Hace 9 años63

@PintiasFIFA Pues aprended a hablar bien el castellano y asi no habrá ningún problema.