Actores de doblaje españoles colaboran en el doblaje de un tráiler ficticio de GTA V

Kazuo-Power1527Hace 9 años16

Ya podía venir doblado el original... Conducir mientras lees subtitulos es uno de sus grandes fallos a mi parecer

Esteban-huchija1980

A jugar a jugar por que el mundo se va a

Hace 9 años17

Porqué no simplemente doblaron el trailer original, tiene mejor guion se escucharía mejor.

Konejin4493Hace 9 años18

Estaría bien poner, aunque fuera de manera sutil e inadvertida la palabra SPOILER en el título de la noticia, porque joder. 
A la próxima decís ''Primer Gameplay de The Witcher 3'' y ponéis un elegante vídeo del final. 
Alguien debería moderar a Piedrabuena.

AMINOGAINER2804Hace 9 años19

GTA con un doblaje de esta categoría sería algo que deberían plantearse 

Pues para todos esos que aman y eyaculan con las voces originales en ingles siempre las tendrán disponibles y a los que nos gusta jugar a los juegos en nuestro idioma nos harían un gran favor de tener la posibilidad de jugarlo como nos gusta 

Que para eso pagamos

FranKoval1078Hace 9 años20

La voz de Trevor y Franklin me encantan, en cambio la de Michael no me acaba de convencer como le queda. Aunque si me dicen que el juego lo traducen por completo al español con estas voces, yo firmo.

RavenStain5315Hace 9 años21

Sobre la parte del video que vi puedo decir que me gustó (exceptuando los spoilers) y se que en el canal de Korah hay excelentes dobladores (los sigo en youtube desde hace tiempo)
EDITADO EL 29-04-2015 / 12:42 (EDITADO 1 VEZ)

RayTheBest39794Hace 9 años22

No soy muy partidario de doblajes españoles en la mayoría de casos, pero hay que reconocer que está genial. La voz de Claudio Serrano me encanta pero no pega mucho con Michael.

Arianus2884Hace 9 años23

Brutal.

Para mí el juego ganaría muchísimo en realismo. No me sirve de nada escuchar voces de un doblaje en otro idioma si tengo que estar pendiente de subtítulos (que muchas veces me pierdo por estar más pendiente del tiroteo/persecución).

Snaketheliquid373Hace 9 años24

Sinceramente? mucho mejor asi le da mas seriedad al juego aunque tenga sus momentos de gracia , voces que no hacen daño al escucharlas me gusta . aver si aprenden los de rockstar con el dinero que ganan que agan un doblaje al español

Visodonoso31Hace 9 años25

Genial como siempre los doblajes!!!!

Rodrigo15041769

Expulsado

Hace 9 años26

@Bulljay 
Mostrar cita
@Rodrigo1504 Acabas de abrir la caja de pandora.
Me fui a acompañar a mi hermana a la parada de coletivo (bus) y ya me cito hasta el mismo lucifer. 

Sabes que tenes razón jaja.

S-spiegel15220Hace 9 años27

@RavenStain en realidad no son spoilers como tales, ya que esta "versión" de GTA V tiene un guión distinto al del juego real 

Vamos que es una "reinterpretación" de GTA V

Juanma8588Hace 9 años28

Esas voces le quitan mucha personalidad y los convierte en unos blandos en comparación con las voces en ingles.
En mi opinion no se le parecen en nada.

Ziruss1809

Expulsado

Hace 9 años29

La voz de Trevor esta genial.

Scalped1194Hace 9 años30

Si me permitís la observación veo a Trevor y no puedo dejar de pensar en el actor Luis Tosar.

Después de su papel en la Celda 211 creo que sería un excelente Trevor.

Paranoias aparte, no se si el GTA V doblado captaria la esencia de los personajes, lo q si una lanza en favor para nuestros actores de doblaje, haberlos haylos de calidad.
EDITADO EL 29-04-2015 / 12:58 (EDITADO 1 VEZ)

CszMorpheus2272Hace 9 años31

@AMINOGAINER 
Mostrar cita
GTA con un doblaje de esta categoría sería algo que deberían plantearse 

Pues para todos esos que aman y eyaculan con las voces originales en ingles siempre las tendrán disponibles y a los que nos gusta jugar a los juegos en nuestro idioma nos harían un gran favor de tener la posibilidad de jugarlo como nos gusta 

Que para eso pagamos
Pagáis por un producto que ya sabéis que viene en inglés. Y nada más. Conseguir que una empresa se replantee sus prioridades y cambie su política de respetar las voces originales no se consigue dándoles dinero, se consigue no comprando su producto hasta que cambien. Pero claro, eso parece demasiado esfuerzo.