Cyberpunk 2077 gana el premio al mejor doblaje al español de 2020 de la web Doblaje Videojuegos

Swordtheice4215Hace 3 años80

Yo no lo he jugado pero solo por los tráilers se notaba bastante la buena calidad del doblaje. Creo que es bastante merecido este premio.

LopeDeVerga855Hace 3 años81

Que faceta más prescindible esa de los doblajes

JohnnyJones33Hace 3 años82

Sergio Zamora, insuperable una vez más.

Solidganja1170Hace 3 años83

@Scravenger 
Mostrar cita
Ostia si a ganado este el premio al mejor doblaje al español miedo me da ver que juegos se an presentado al premio
 Menuda bobada.

Solidganja1170Hace 3 años84

@LopeDeVerga 
Mostrar cita
Que faceta más prescindible esa de los doblajes
 Bis

Ricardito293Hace 3 años85

Bueno...competía con Valhalla

Nyahb295Hace 3 años86

Sin duda el mejor doblaje que he escuchado en un videojuego. Y no sólo es genial el doblaje, el trabajo de localización es bestial, el detalle de que los nombres de las misiones fueran canciones españolas me encantó.

JohnyElvys495Hace 3 años87

@Drazegod 
Mostrar cita
Es un no creer que haya gente  criticando  este apartado del doblaje, ¿uds han jugado el juego?
Es el pan de cada día de los haters.

Saiklon16444Hace 3 años88

Meh, yo prefiero en inglés, pero hay que reconocer el esfuerzo en localizar el doblaje con tanto detalle y a tantos idiomas

Saiklon16444Hace 3 años89

@JohnyElvys 
Mostrar cita
@Drazegod 
Mostrar cita
Es un no creer que haya gente  criticando  este apartado del doblaje, ¿uds han jugado el juego?
Es el pan de cada día de los haters.
Nada nuevo bajo el sol, al perro flaco todo son pulgas y el foro este está lleno

Gusbarba1207Hace 3 años90

Merecidisimo

lo unico que me molesta de la traduccion es que mi personaje se llame "uve", pero ya me acostumbre, aunque al principio me choco muchisimo... entiendo que la gente de españa me podra decir "pero como quieres que se llame?", ya que el juego esta en español de españa, pero es como si en el latino a tu personaje lo llamarian "ve corta"

por lo demas, es un trabajo de traduccion descomunal, y muy bien interpretado

Bestia66612806Hace 3 años91

Si algo ha hecho muy bien Cyberpunk, es el doblaje, sin ninguna duda, merecido.

Brogart403Hace 3 años92

Merecido, ya no solo por el doblaje, que es muy bueno, la sincronización labial es excelente, y es un aspecto que siempre se descuida y queda fatal.

Crazyesp366Hace 3 años93

@Brogart 
Mostrar cita
Merecido, ya no solo por el doblaje, que es muy bueno, la sincronización labial es excelente, y es un aspecto que siempre se descuida y queda fatal.
Aclaro, la sincronización es pq CD Project se ha encargado de hacer un programa para los labios, es decir, no sincronizan el propio programa reconoce los vocablos del idioma y los adapta al juego, por lo tanto la vocalización es parecida al idioma que representan.

Sacreet116Hace 3 años94

Siendo latino , me saco el sombrero con la calidad de doblaje que tuvo , lo jugué en inglés y lo rejugue en español , la verdad : nada mal

OtakuOtokoMex5280Hace 3 años95

Para este tipo de títulos, en [b]mi opinión[/b], siempre será mejor jugarlos en su idioma original, en el que fue pensado (normalmente inglés o japones), vamos, porque por más calidad que tenga el doblaje y todo lo que implica, siempre se van a perder ciertos detalles, además de que aprendes un nuevo idioma, yo actualmente ya no juego nada en español ni siquiera textos, todo va a su idioma original, incluso ciertos juegos me he animado a probarlos en japonés tanto voces como textos, para mí es un ganar-ganar, igual con las peliculas, series y demás.

En fin, siempre será buena noticia que un producto tenga calidad en ese aspecto y que lo disfrute quien lo quiera jugar así, saludos.