Persona 5 llegará a España completamente en inglés

Samineitor5737Hace 7 años96

@Vistorwapo007 
Mostrar cita
@AtOmYx 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Slaughtercult666 
Mostrar cita
@Kagekyo 
Mostrar cita
Otro hilo de 300 comentarios de peleas entre quejicas y llorones.
Bueno, a estas alturas que no saquen este juego con textos en español (una de las lenguas más habladas en el mundo) es porque sencillamente no les da la gana.
Como dato, la población española no es ni la décima parte de "una de las lenguas más habladas del mundo".
No que va, hispanohablantes somos muy poquitos en el mundo....

Anda, vete a EEUU y habla a la gente en Español ya veras cuanta gente habla el idioma. Es vergonzoso que las distribuidoras no traduzcan ni unos simples textos y da igual la justificación que hagáis para quitar hierro al asunto, que en 2016 aún lleguen juegos sin localizar a unas de las lenguas más habladas del mundo aunque te pese es de puta verguenza.

Lo que he dicho en el comentario anterior, por mi parte se lo pueden meter por el ano , pero bien bien adentro hasta que sangren como cerdos. Si vosotros tragais en "disfrutar" de algo en otro idioma, me parece correcto yo desde luego no doy ni un céntimo por una experiencia menor ni de puta coña.
¿Qué no entendéis de que es totalmente irrelevante que el español sea de los más hablados? Lo que importa es lo que vende. Y España es mercado de FIFA y CoD.
Pues como en Reino Unido y casi todos los países occidentales. CoD no vendería lo que vende si sólo fuésemos los españoles quienes lo comprásemos jaja. El juego en cuestión venderá bien en Japón, ninguno en occidente le hará sombra, pero eso no es razón para no poner unos míseros subtítulos en la segunda lengua más hablada del mundo.

Vistorwapo0077192Hace 7 años97

@Samineitor 
Mostrar cita
@Vistorwapo007 
Mostrar cita
@AtOmYx 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Slaughtercult666 
Mostrar cita
@Kagekyo 
Mostrar cita
Otro hilo de 300 comentarios de peleas entre quejicas y llorones.
Bueno, a estas alturas que no saquen este juego con textos en español (una de las lenguas más habladas en el mundo) es porque sencillamente no les da la gana.
Como dato, la población española no es ni la décima parte de "una de las lenguas más habladas del mundo".
No que va, hispanohablantes somos muy poquitos en el mundo....

Anda, vete a EEUU y habla a la gente en Español ya veras cuanta gente habla el idioma. Es vergonzoso que las distribuidoras no traduzcan ni unos simples textos y da igual la justificación que hagáis para quitar hierro al asunto, que en 2016 aún lleguen juegos sin localizar a unas de las lenguas más habladas del mundo aunque te pese es de puta verguenza.

Lo que he dicho en el comentario anterior, por mi parte se lo pueden meter por el ano , pero bien bien adentro hasta que sangren como cerdos. Si vosotros tragais en "disfrutar" de algo en otro idioma, me parece correcto yo desde luego no doy ni un céntimo por una experiencia menor ni de puta coña.
¿Qué no entendéis de que es totalmente irrelevante que el español sea de los más hablados? Lo que importa es lo que vende. Y España es mercado de FIFA y CoD.
Pues como en Reino Unido y casi todos los países occidentales. CoD no vendería lo que vende si sólo fuésemos los españoles quienes lo comprásemos jaja. El juego en cuestión venderá bien en Japón, ninguno en occidente le hará sombra, pero eso no es razón para no poner unos míseros subtítulos en la segunda lengua más hablada del mundo.
¿Pero cuánto texto te crees que tiene la saga? ¿Y cuántas copias más te crees que va a vender si lo tradujesen? Porque parece que os olvidáis de que si lo traducen al castellano también tienen que traducirlo al francés, alemán e italiano. Perderían más dinero traduciéndolo que sin traducirlo. No es rentable y punto. No le deis más vueltas.

XCroftBike454

Expulsado

Hace 7 años98

@Tsuna561 
Mostrar cita
@AtOmYx 
Mostrar cita
@Supermarcosgg19 
Mostrar cita
@AtOmYx Si el juego es bueno venderá,estea en Español o en Croata.Si esa saga nunca ha vendido una puta mierda no te lo van traducir para probar,y alguno se ha traducido de eso estoy seguro.
Claro, es que la mejor forma de dar a conocer un producto es sacando tu primera entrega en inglés. Muy lógico todo....

Pues en mi caso si leo la carátula de un juego que no conozco y veo que la localización está en inglés u otro idioma que no es el mio es que directamente no pìerdo ni el tiempo.

Y creeme que como yo hay miles y miles y miles de jugadores.

Vamos, no puedes justificar que algo no tenga exito en un territorio cuando ni has probado en sacar una jodida entrega localizada al idioma correspondiente, es que es un planteamiemnto que no tiene sentido. Es como si las películas llegaran a nuestros cines exclusivamente en VO con subtítulos en inglés ¿Crees que la gente iría a ver una puta película?

Ya te digo yo que no.
Pero entonces si la traducción influye muchísimo en las ventas. ¿Por qué Tales of, saga que viene traducida al español, vende menos que Persona? ¿No será que el mercado en J-RPGs en España es puta mierda y no le conviene a nadie traducir por qué además de ser caro y costoso no sale a cuento? 

A ver si os creéis que si este juego viniera en español estaría todas las semanas rivalizando con GTA V en el top de ventas.
¿Vas a comparar a Persona con la mierda de Tales of? Este último juego que cada entrega es la misma historia con personajes estereotipados, japonesas (de las malas) en su máximo nivel, desfasado gráficamente y con un sistema de combate que tiene poco y nada de novedoso entre una entrega y otra? Por favor, nadie en su sano juicio compraría esa bazofia de jrpg. Son iguales o peores que los Neptunia.

Persona podría estar a la altura de la saga FINAL FANTASY, pero ahí se queda. Seguiremos pasando olímpicamente de él y comprando FFXV y WoFF en consecuencia 

Halbadrone2878Hace 7 años99

Al menos se dignan en lanzar el juego en Occidente, otros juegos no salen de Japón, sabiendo que incluso el juego podría vender una mierda fuera de su país de origen, el publico de esta clase de juego es tan limitado que como dije al principio con solo traerlo ya le hacen un favor a quien disfrute de estas chorradas.
Ademas es de una compañía Third Party ATLUS que guarda relación con Sony o aveces Nintendo simplemente por motivos locales/regionales, al igual como pasaba con Sega y la saga Yakuza + sus problemas de traducción, manteniendo la saga en consolas de Sony y prácticamente recluida en oriente, antes de anunciar su posible salto a PC entre otras, lo cual abre la posibilidad de traducción no-oficial por la comunidad pero eso es otro asunto, volviendo al asunto de Persona/ATLUS, técnicamente no están obligados a traducir el juego a todos los idiomas, por lo mismo que son solo un estudio externo, de ser un First Party se podría entrar en debate y culpar a la compañía madre por no dar dinero para pagar a los traductores, pero en este caso veo bastante estúpido quejarse.
EDITADO EL 10-08-2016 / 15:45 (EDITADO 2 VECES)

-Ringabel-11232

Expulsado

Hace 7 años100

Pero estos juegos siempre venían en inglés no? Por que es noticia?

Tsuna56130580Hace 7 años101

@XCroftBike 
Mostrar cita
@Tsuna561 
Mostrar cita
@AtOmYx 
Mostrar cita
@Supermarcosgg19 
Mostrar cita
@AtOmYx Si el juego es bueno venderá,estea en Español o en Croata.Si esa saga nunca ha vendido una puta mierda no te lo van traducir para probar,y alguno se ha traducido de eso estoy seguro.
Claro, es que la mejor forma de dar a conocer un producto es sacando tu primera entrega en inglés. Muy lógico todo....

Pues en mi caso si leo la carátula de un juego que no conozco y veo que la localización está en inglés u otro idioma que no es el mio es que directamente no pìerdo ni el tiempo.

Y creeme que como yo hay miles y miles y miles de jugadores.

Vamos, no puedes justificar que algo no tenga exito en un territorio cuando ni has probado en sacar una jodida entrega localizada al idioma correspondiente, es que es un planteamiemnto que no tiene sentido. Es como si las películas llegaran a nuestros cines exclusivamente en VO con subtítulos en inglés ¿Crees que la gente iría a ver una puta película?

Ya te digo yo que no.
Pero entonces si la traducción influye muchísimo en las ventas. ¿Por qué Tales of, saga que viene traducida al español, vende menos que Persona? ¿No será que el mercado en J-RPGs en España es puta mierda y no le conviene a nadie traducir por qué además de ser caro y costoso no sale a cuento? 

A ver si os creéis que si este juego viniera en español estaría todas las semanas rivalizando con GTA V en el top de ventas.
¿Vas a comparar a Persona con la mierda de Tales of? Este último juego que cada entrega es la misma historia con personajes estereotipados, japonesas (de las malas) en su máximo nivel, desfasado gráficamente y con un sistema de combate que tiene poco y nada de novedoso entre una entrega y otra? Por favor, nadie en su sano juicio compraría esa bazofia de jrpg. Son iguales o peores que los Neptunia.

Persona podría estar a la altura de la saga FINAL FANTASY, pero ahí se queda. Seguiremos pasando olímpicamente de él y comprando FFXV y WoFF en consecuencia 
Claro que puedo hacerlo. Son J-RPGs y están traducidos. Según vosotros la traducción influye muchísimo en las ventas, cosa que no es así porque Persona, al menos P4:Golden, ha vendido más que todos los Xenoblade, lo mismo que el primer Bravely Default y más que todos los Tales of. ¿De verdad sigues creyendo que la traducción influye tanto en las ventas como decís?

PD: Me importa 0 lo que vayas a comprar. A ver si te crees que no podemos los demás comprar los juegos que has mencionado.

Munty4822

Expulsado

Hace 7 años102

@XCroftBike 
Mostrar cita
@Tsuna561 
Mostrar cita
@AtOmYx 
Mostrar cita
@Supermarcosgg19 
Mostrar cita
@AtOmYx Si el juego es bueno venderá,estea en Español o en Croata.Si esa saga nunca ha vendido una puta mierda no te lo van traducir para probar,y alguno se ha traducido de eso estoy seguro.
Claro, es que la mejor forma de dar a conocer un producto es sacando tu primera entrega en inglés. Muy lógico todo....

Pues en mi caso si leo la carátula de un juego que no conozco y veo que la localización está en inglés u otro idioma que no es el mio es que directamente no pìerdo ni el tiempo.

Y creeme que como yo hay miles y miles y miles de jugadores.

Vamos, no puedes justificar que algo no tenga exito en un territorio cuando ni has probado en sacar una jodida entrega localizada al idioma correspondiente, es que es un planteamiemnto que no tiene sentido. Es como si las películas llegaran a nuestros cines exclusivamente en VO con subtítulos en inglés ¿Crees que la gente iría a ver una puta película?

Ya te digo yo que no.
Pero entonces si la traducción influye muchísimo en las ventas. ¿Por qué Tales of, saga que viene traducida al español, vende menos que Persona? ¿No será que el mercado en J-RPGs en España es puta mierda y no le conviene a nadie traducir por qué además de ser caro y costoso no sale a cuento? 

A ver si os creéis que si este juego viniera en español estaría todas las semanas rivalizando con GTA V en el top de ventas.
¿Vas a comparar a Persona con la mierda de Tales of? Este último juego que cada entrega es la misma historia con personajes estereotipados, japonesas (de las malas) en su máximo nivel, desfasado gráficamente y con un sistema de combate que tiene poco y nada de novedoso entre una entrega y otra? Por favor, nadie en su sano juicio compraría esa bazofia de jrpg. Son iguales o peores que los Neptunia.

Persona podría estar a la altura de la saga FINAL FANTASY, pero ahí se queda. Seguiremos pasando olímpicamente de él y comprando FFXV y WoFF en consecuencia 
Pues prefiero Neptunia y Tales of por encima de Persona... supongo que irá en los gustos de cada uno cual es la bazofia.
EDITADO EL 10-08-2016 / 15:40 (EDITADO 1 VEZ)

DeadClarke740Hace 7 años103

Genial, es la mejor decisión que podrían haber tomado. Así no perdenos la sana costumbre de disfrutar ver rabiando a los llorones de turno a los que la saga les importa entre cero y nada.

RyougiKyo357Hace 7 años104

Personalmente el idioma de los textos me la pela muy mucho, llevo jugando grandisimos titulos con textos en ingles desde que tenia 5 años y solo han servido para ayudarme con el idioma como bien dice otro comentario por aqui, lo unico que le pido a Atlus es que llegado el momento saque el correspondiente parche/dlc GRATUITO que nos permita elegir entre voces en ingles y voces originales. Por mucho que los doblajes al ingles de los Persona sean más que aceptables soy de los que opinan que un JRPG NUNCA se disfruta por completo si no tiene las voces en Japones

Lanza-del-Sol2198Hace 7 años105

@Vistorwapo007 
Mostrar cita
@Samineitor 
Mostrar cita
@Vistorwapo007 
Mostrar cita
@AtOmYx 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Slaughtercult666 
Mostrar cita
@Kagekyo 
Mostrar cita
Otro hilo de 300 comentarios de peleas entre quejicas y llorones.
Bueno, a estas alturas que no saquen este juego con textos en español (una de las lenguas más habladas en el mundo) es porque sencillamente no les da la gana.
Como dato, la población española no es ni la décima parte de "una de las lenguas más habladas del mundo".
No que va, hispanohablantes somos muy poquitos en el mundo....

Anda, vete a EEUU y habla a la gente en Español ya veras cuanta gente habla el idioma. Es vergonzoso que las distribuidoras no traduzcan ni unos simples textos y da igual la justificación que hagáis para quitar hierro al asunto, que en 2016 aún lleguen juegos sin localizar a unas de las lenguas más habladas del mundo aunque te pese es de puta verguenza.

Lo que he dicho en el comentario anterior, por mi parte se lo pueden meter por el ano , pero bien bien adentro hasta que sangren como cerdos. Si vosotros tragais en "disfrutar" de algo en otro idioma, me parece correcto yo desde luego no doy ni un céntimo por una experiencia menor ni de puta coña.
¿Qué no entendéis de que es totalmente irrelevante que el español sea de los más hablados? Lo que importa es lo que vende. Y España es mercado de FIFA y CoD.
Pues como en Reino Unido y casi todos los países occidentales. CoD no vendería lo que vende si sólo fuésemos los españoles quienes lo comprásemos jaja. El juego en cuestión venderá bien en Japón, ninguno en occidente le hará sombra, pero eso no es razón para no poner unos míseros subtítulos en la segunda lengua más hablada del mundo.
¿Pero cuánto texto te crees que tiene la saga? ¿Y cuántas copias más te crees que va a vender si lo tradujesen? Porque parece que os olvidáis de que si lo traducen al castellano también tienen que traducirlo al francés, alemán e italiano. Perderían más dinero traduciéndolo que sin traducirlo. No es rentable y punto. No le deis más vueltas.
Persona 5 gusta mucho. Es un juego impresionante que estoy casi seguro de que vendería bastante de venir subtitulado a cada uno de esos idiomas. La gente a la que he enseñado trailers alucina con el aspecto del videojuego.
No confías en el potencial del juego en este mercado, o en el potencial de la comunidad a la que perteneces. 

Sólo hay que ver cuántísimo se comentan las noticias de Persona 5 sobre este tema. Mucha gente en este país lo quiere y lo compraría de venir en español. Abrid los ojos. Parece que va a ser un gran juego y desde luego quienes lo jueguen a pesar del idioma harán muy bien. Pero la verdad de esto último no debería ser obstáculo para percibir que esto es una decisión comercial errónea y miope.

-Ringabel-11232

Expulsado

Hace 7 años106

@XCroftBike 
Mostrar cita
@Tsuna561 
Mostrar cita
@AtOmYx 
Mostrar cita
@Supermarcosgg19 
Mostrar cita
@AtOmYx Si el juego es bueno venderá,estea en Español o en Croata.Si esa saga nunca ha vendido una puta mierda no te lo van traducir para probar,y alguno se ha traducido de eso estoy seguro.
Claro, es que la mejor forma de dar a conocer un producto es sacando tu primera entrega en inglés. Muy lógico todo....

Pues en mi caso si leo la carátula de un juego que no conozco y veo que la localización está en inglés u otro idioma que no es el mio es que directamente no pìerdo ni el tiempo.

Y creeme que como yo hay miles y miles y miles de jugadores.

Vamos, no puedes justificar que algo no tenga exito en un territorio cuando ni has probado en sacar una jodida entrega localizada al idioma correspondiente, es que es un planteamiemnto que no tiene sentido. Es como si las películas llegaran a nuestros cines exclusivamente en VO con subtítulos en inglés ¿Crees que la gente iría a ver una puta película?

Ya te digo yo que no.
Pero entonces si la traducción influye muchísimo en las ventas. ¿Por qué Tales of, saga que viene traducida al español, vende menos que Persona? ¿No será que el mercado en J-RPGs en España es puta mierda y no le conviene a nadie traducir por qué además de ser caro y costoso no sale a cuento? 

A ver si os creéis que si este juego viniera en español estaría todas las semanas rivalizando con GTA V en el top de ventas.
¿Vas a comparar a Persona con la mierda de Tales of? Este último juego que cada entrega es la misma historia con personajes estereotipados, japonesas (de las malas) en su máximo nivel, desfasado gráficamente y con un sistema de combate que tiene poco y nada de novedoso entre una entrega y otra? Por favor, nadie en su sano juicio compraría esa bazofia de jrpg. Son iguales o peores que los Neptunia.

Persona podría estar a la altura de la saga FINAL FANTASY, pero ahí se queda. Seguiremos pasando olímpicamente de él y comprando FFXV y WoFF en consecuencia 
Para bazofia tu comentario amigo

Lyxnn530Hace 7 años107

La gente aquí es tonta en serio, tanto decís que os llama el juego y que lo queríais jugar, que sabéis inglés perfectamente, y que no lo vais a comprar por el idioma, ayer pensaba de otra forma, pero al leer vuestros comentarios no sé que pensar, mi primer juego en inglés fue persona 3, con 15 años, y lo entendí perfectamente y no se me hizo nada de pesado, hoy en día juego más en inglés que en español e incluso se me hace raro jugar algo en español, es más cómodo si, pero si tan listos sois y tanto sabéis de inglés, y tanto os llamaba el juego, no comprarlo es de tontos lo siento, si no sabéis inglés lo entiendo 100% y lo siento por vosotros, pero la gente que viene aquí a insultar a una empresa por no traducirlo... ¿Hola? 
Como ya han dicho arriba, perderían dinero si lo tradujeran, vosotros solo veis España y España, porque aquí somos muy españoles todos, pero en italia, alemania, francia, ¿eso qué? Traducir cuesta dinero, y más Persona 5 con todo el textaco que tendrá, ¿aumentaría las ventas? OBVIO QUE SÍ.
¿Les saldría worth? 
POR SUPUESTO QUE NO.
Es una empresa y a parte de mirar por los fans deben de mirar por su dinero y sus ganancias, demasiado que ha salido el mismo día que en NA, eso ya es mucho para la poca gente que la compra aquí, y si todos vosotros no lo compráis por el inglés y quiere que la empresa tenga interés en vosotros aunque pierdan dinero, ¿por qué no interesarse por la empresa y que vean que tienen público aquí para que más adelante como agradecimiento lo traduzcan?
Yo después de leer todas las burradas que estáis soltando algunos ya me he desahogado con esto.
Yo desde luego disfrutaré este juego en INGLÉS tanto como si estuviera en español, no pienso perderme una de mis sagas favoritas.
Buenos días.

Vistorwapo0077192Hace 7 años108

@Lanza-del-Sol 
Mostrar cita
@Vistorwapo007 
Mostrar cita
@Samineitor 
Mostrar cita
@Vistorwapo007 
Mostrar cita
@AtOmYx 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Slaughtercult666 
Mostrar cita
@Kagekyo 
Mostrar cita
Otro hilo de 300 comentarios de peleas entre quejicas y llorones.
Bueno, a estas alturas que no saquen este juego con textos en español (una de las lenguas más habladas en el mundo) es porque sencillamente no les da la gana.
Como dato, la población española no es ni la décima parte de "una de las lenguas más habladas del mundo".
No que va, hispanohablantes somos muy poquitos en el mundo....

Anda, vete a EEUU y habla a la gente en Español ya veras cuanta gente habla el idioma. Es vergonzoso que las distribuidoras no traduzcan ni unos simples textos y da igual la justificación que hagáis para quitar hierro al asunto, que en 2016 aún lleguen juegos sin localizar a unas de las lenguas más habladas del mundo aunque te pese es de puta verguenza.

Lo que he dicho en el comentario anterior, por mi parte se lo pueden meter por el ano , pero bien bien adentro hasta que sangren como cerdos. Si vosotros tragais en "disfrutar" de algo en otro idioma, me parece correcto yo desde luego no doy ni un céntimo por una experiencia menor ni de puta coña.
¿Qué no entendéis de que es totalmente irrelevante que el español sea de los más hablados? Lo que importa es lo que vende. Y España es mercado de FIFA y CoD.
Pues como en Reino Unido y casi todos los países occidentales. CoD no vendería lo que vende si sólo fuésemos los españoles quienes lo comprásemos jaja. El juego en cuestión venderá bien en Japón, ninguno en occidente le hará sombra, pero eso no es razón para no poner unos míseros subtítulos en la segunda lengua más hablada del mundo.
¿Pero cuánto texto te crees que tiene la saga? ¿Y cuántas copias más te crees que va a vender si lo tradujesen? Porque parece que os olvidáis de que si lo traducen al castellano también tienen que traducirlo al francés, alemán e italiano. Perderían más dinero traduciéndolo que sin traducirlo. No es rentable y punto. No le deis más vueltas.
Persona 5 gusta mucho. Es un juego impresionante que estoy casi seguro de que vendería bastante de venir subtitulado a cada uno de esos idiomas. La gente a la que he enseñado trailers alucina con el aspecto del videojuego.
No confías en el potencial del juego en este mercado, o en el potencial de la comunidad a la que perteneces. 

Sólo hay que ver cuántísimo se comentan las noticias de Persona 5 sobre este tema. Mucha gente en este país lo quiere y lo compraría de venir en español. Abrid los ojos. Parece que va a ser un gran juego y desde luego quienes lo jueguen a pesar del idioma harán muy bien. Pero la verdad de esto último no debería ser obstáculo para percibir que esto es una decisión comercial errónea y miope.
Mira la cantidad de comentarios en las noticias normales de Persona. Ahora piensa en qué porcentaje de la cantidad total de potenciales compradores en España es eso. ¿Aún te crees que valdría la pena? La saga no vende una mierda en España y dudo muchísimo que eso cambie algún día. Y esto no tiene nada que ver con el idioma como ya ha demostrado Tsuna.

Xelu2417055Hace 7 años109

@Ceslick eso da igual, en Latinoamérica este juego se va comer dos muerdas igual que en España por no venir traducido, y eso que en España es territorio playbstation, es algo que no comprendo la verdad, ojalá la s saquen en pc que la comunidad se encargará de traducirlo. Esta saga tiene calidad pero esta dejadez es inadmisible. Y eso que una traducción de persona creo que dijeron que costaría unos 30.000 o 40.000 dólares, entre 25 y 30000 euros....

Raiku8517274Hace 7 años110

No te digo que lo traduzcas a todos los acentos del castellano, pero joder, una traducción única para que toda la comunidad hispanohablante (que no son pocos y poco fans del j-rpg precisamente) la entienda es lo minimo exigible.

Imaginaros que FFVII hubiese venido en inglés en su día...ni de coña hubiera masificado el rpg nipón ni revolucionado el panorama de la misma manera. Pero en fin, que sigan con su vagancia, que van camino de cambiar las cosas.

TUVERCUL03190Hace 7 años111

La pregunta que yo me hago es : ¿Cuanto cuesta realmente traducir un juego? Es algo que siempre me he preguntado , pero con la pasta que vale un juego ,  tan poco rentable les sale  aunque vendan 1000 copias a 50-60€...... Mmmmmmm no se yo.

A ver si me dices que lo van a traducir a un idioma minoritario lo entendería perfectamente , ¿pero al español?  Chino , Inglés y Español es lo más hablado  del mundo   

Por otra parte tanto cuesta dejar la traducción a manos de un fans desinteresados , es que hay muchos caminos.

Es una verdadera lástima porque hay gente que no tenemos el nivel de inglés suficiente para disfrutar de juegos densos como los jrpg .

Saludos.