Bloodborne muestra su primer material en vídeo con voces en español

Emaminervo316Hace 9 años48

Es bueno el doblaje aunque espero que se pueda cambiar,ya que me gusta jugarlos con el idioma original  

Quirosprime127Hace 9 años49

Pues yo habria pagado un extra si DAI y THE WITCHER hubieran venido doblados al castellano
es mas con esta noticia pillare este juego de salida en españa cosa que no hago desde hace años

Elbuglione1418Hace 9 años50

@Aldeano 
Mostrar cita
@Elbuglione cual es el castellano neutro? No lo hago con intención de meterme con el doblaje latino, pero si te refieres al castellano de México, eso sera neutro en latinoamerica.
exacto.
un mercado mucho mayor que el de España, por cierto.

Celso22679Hace 9 años51

@Elbuglione 
Mostrar cita
El problema está en que lo doblan al español de España...
deberían doblarlo al castellano neutro... ya que cada vez que escucho doblajes al español de España, el doblaje me da un poco de gracia. no creo que éste titulo intente ser chistoso... por lo que el doblaje de español de España le queda muy mal.
Se dobla en España para España, no veo el problema..

Jhon-Auditore4828Hace 9 años52

@Elbuglione 
Mostrar cita
El problema está en que lo doblan al español de España...
deberían doblarlo al castellano neutro... ya que cada vez que escucho doblajes al español de España, el doblaje me da un poco de gracia. no creo que éste titulo intente ser chistoso... por lo que el doblaje de español de España le queda muy mal.
Y para los españoles sucede justo lo contrario, el audio latino causa más gracia. Es cuestión de lo que estes más habituado a oír. Yo por ejemplo, crecí hasta los 15 en Suramerica y ahora que vivo en España pues que decír que me gusta más el audio de España. Si estas conviviendo con gente que te habla de una manera y ves la misma programación pues te quedas con ello. Ciao.
EDITADO EL 19-02-2015 / 20:22 (EDITADO 1 VEZ)

CristianTheDeat13916Hace 9 años53

@3DJuegos 
Mostrar cita
“un excelente trabajo de localización de textos y voces dignas de la mejor producción cinematográfica”.
Bloodborne no necesita "chorradas" cinematográficas para vender, me parece un gran acierto por vuestra parte en hacer el esfuerzo de doblarlo, (Que menos, en España vendéis mucho) pero espero que este la "opción" de poder poner el doblaje en Ingles.

@Elbuglione ¿Por que te quejas de la localización de un juego dirigido a España?¿Por que vuestro mercado sea mas grande nos tenemos que joder y tragarnos un dialecto que no nos gusta?

Perseo232209Hace 9 años54

El juego no me terminaba de tirar mucho, pero con este doblaje ya me ha dado más ganas de jugarlo. La verdad sea dicha, en nuestro País tenemos muy buenos dobladores desempeñando una gran labor. Los pijos que prefieren todo en inglés, que se lo pongan en versión original si quieren, pero no vengan a decir si es mejor o es peor. Es sencillamente otro doblaje, nada más. Habrá quien los prefiera en japonés, de hecho, los japoneses son mucho más implicados doblando que los americanos. Y nadie alaba el trabajo de los japoneses doblando. 

Un buen juego, con una buena historia, bien narrada en la lengua materna de quien lo juega, entra muchísimo mejor, que si usan otra lengua distinta, eso ha sido así siempre, y seguirá siendo así. Sea como sea, muy buen vídeo, me alegro del doblaje que han hecho.

PD: No es de extrañar que haya muchos juegos doblados al Español, tal como comentaban algunos arriba, es una de las lenguas más habladas del mundo, por encima ya incluso del inglés. Aquellos juegos que salían solo con 3 idiomas base: Inglés, Francés y Alemán, como los MMO, deberían ir actualizando ya sus registros de lenguas más usadas y meter el Español, que desde luego es más hablado que cualquiera de esas tres lenguas mencionadas anteriormente.

PD 2: Y para los que empiezan ya con el debate sobre si en Castellano es mejor o lo es en Latino, aclaraos las ideas de una maldita vez: Cuando alguien se refiere a Español como idioma, SIEMPRE se refiere al Castellano de España, que es EL ORIGINAL, el Latino, es solo un Dialecto, como pueda haber en España el Valenciano o el Catalán; que proviene del idioma ORIGINAL que es el CASTELLANO. Si a los Latinos no os gusta como suena el CASTELLANO y os molesta que cuando se dobla un juego en ESPAÑOL lo hagan en CASTELLANO, no os preguntéis por qué lo hacen o por qué no especifican... vuestro dialecto no es un idioma propiamente dicho, el idioma ORIGINAL ES EL CASTELLANO, así que siempre pensarán en él como el idioma prioritario y no tienen por qué especificar nada. Aprended un poco en la escuela y dejar de dar por culo con el mismo tema en todos los vídeos que hablen en Castellano   

(Y que conste que no tengo nada en contra de los latinos, me encantan sus tierras y su gente, y tengo grandes amigos mexicanos, peruanos, venezolanos, etc... pero este tema ya me quema mucho)
EDITADO EL 19-02-2015 / 20:29 (EDITADO 1 VEZ)

Araragi91117Hace 9 años55

@Aldeano 
Mostrar cita
@Elbuglione cual es el castellano neutro? No lo hago con intención de meterme con el doblaje latino, pero si te refieres al castellano de México, eso sera neutro en latinoamerica.
sin acento ni modismos

MasterRJL254Hace 9 años56

@SL-SEctor 
Mostrar cita
Vendi la PS4 hace una semana para cambiar la tarjeta de video y asi poder jugar Bloodborne. Una vez hecha la venta, voy para casa para ver cuando es que sale el juego en PC y me doy cuenta que es exclusivo de PS4. En este preciso momento les estoy escribiendo de la PC de un amigo, ya que le mia no resistió la patada, saludos.
Seras tonto....

Torino19689338Hace 9 años57

Sabía que iba a estar doblado, y como siempre hoy en día un resultado sobresaliente

Shabuone98363Hace 9 años58

MADRE MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAA QUE JUEGAZO DIOS MIO JESUCRISTO LAPETECAN

Mellamanchato827Hace 9 años59

Si viene traducido y doblado malo,si no viene traducido ni doblado peor. Gente metiendo a the order en esta noticia....esto es la polla, por mi parte me parece bien todo lo que estoy viendo de este juego(mas viniendo del creador de los souls) asi que cae fijo 

Uchiha71darkside4774Hace 9 años60

Está bien que venga traducido para aquellas personas que no dominan mucho de inglés o simplemente no gustan de estar leyendo subtítulos. En mi caso prefiero la versión original casi siempre de lo que veo, juego o escucho.

Este es el único juego que he reservado prácticamente en mi vida a excepción del primer God of War cuando era un chiquillo. Espero que no decepcione, pintaza tiene, y como es costumbre en la saga Souls parece que jugablemente será muy adictivo.

Ytachy1879Hace 9 años61

@Alex-Jagger 
Mostrar cita
La verdad que debe ser de los pocos juegos en los que la historia me la trae al pairo. Lo mejor en mi opinión de los Souls era en parte esa "ausencia" de historia, la sensación de soledad y de no avistar nunca el final. Una pasada.
en realidad los souls tienen las historias más grandes que he visto el lío es leerla entre objeto y objeto

Joelo2645Hace 9 años62

@Elbuglione 
Mostrar cita
@Aldeano 
Mostrar cita
@Elbuglione cual es el castellano neutro? No lo hago con intención de meterme con el doblaje latino, pero si te refieres al castellano de México, eso sera neutro en latinoamerica.
exacto.
un mercado mucho mayor que el de España, por cierto.
por lo general los juegos vienen doblados casi todos para audio latino tmb.... sobre todo los first party de sony, doblados por equipos de Argentina, en neutro...

-DarkSouls-2772Hace 9 años63

Ya no veo mas este vídeo,    ahora mismo me meto en el congelador con la carne y la verdura congelada, y que me descongelen el 25, esto no lo aguanta ni Dios¡¡¡