Comentarios del análisis - Primer Episodio de Life is Strange

KunFUSION854Hace 9 años112

@Dresler 
Mostrar cita
Parece que se ha puesto de moda (gracias Telltale...) sacar las aventuras gráficas en inglés, igual que sucede con el género MMOrpg.

Desde luego que hay veces que parece que hayamos retrocedido casi 20 años, cuando la gran mayoría de juegos llegaban a España en inglés.
En latinoamerica juegos tan populares como los COD no llegan ni tan siquiera con subtitulos hoy en dia. Solo compañias como Sony o Microsoft por poner un ejemplo doblan a nuestro idioma y con nuestros modismos. De ahi o recibimos juegos con doblaje de españa (al cual quieras o no, no estamos acostumbrados independientemente de su calidad) o recibimos juegos en total ingles sin siquiera subtitulos. 
Un saludo.

Thai1382Hace 9 años113

@Pablofki 
Mostrar cita
@Umbreal 
Mostrar cita
@Pepepa 
Mostrar cita
@Reclaimer 
Mostrar cita
Entiendo que algunos están enfadados por el tema del idioma, pero en los foros de steam no veo a ningún italiano,  aleman, brazilero, etc reclamando por este. De hecho los únicos que veo reclamando somos lo que hablamos español.
porque el español es un idioma a la altura del ingles, sino, MAS AUN!!!

Asi que no se entiende que no lo saquen ni publicado con subtitulos que son 2 duros lo que vale..
Por eso, si ellos tienen esa falta de respeto, pues automáticamente va a comprar su juego un anglosajon!!
Claro que no se quejan los italianos y demas .  Los que hablamos español somos mayoria mundial ( o no lo sabias?)....en cambio italiano solo se habla en Italia, portuges en brasil, etc....mi queja en lo personal es: si hay mas personas que hablan español que inglés en el mundo ¿porqué  todo se subtitula y traduce al ingles?
El idioma mas usado del mundo es el ingles, despues el chino mandarin y tercero el castellano. No te engañes diciendo que el ingles no es el mas hablado.
Ya no , amigo mío. Hace mas de un año que les adelantamos.

La lista de los 5 idiomas mas hablados es ahora 
1- mandarín
2- español
3- inglés
4- Árabe
5- hindi

Ya luego vienen el alemán, japonés, ruso... Aunk no se el qué orden.  Alegremonos !!

DemonOfRamadi25Hace 9 años114

Por cierto, los desarrolladores han pasado un link con el Soundtrack del juego, una verdadera delicia para los oidos. 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLaSQREdOVdpKy-_rlzy_0hVB2hHhKYC2W

MichelV11549

Expulsado

Hace 9 años115

Mensaje eliminado a petición del autor.
EDITADO EL 30-01-2015 / 18:24 (EDITADO 1 VEZ)

Surprise674Hace 9 años116

Pero en serio, ¿Qué cojones pasa en este foro? 100000 mensajes diciendo que es un jodido INSULTO que no traduzcan un juego a español una empresa la cual está en la MIERDA y no ha vendido no va a arriesgar aun más dinero para traducirlo al español aun sabiendo que en España los videojuegos venden una MIERDA, los datos reflejan que solo vende Fifa y CoD, sin embargo estoy jodidamente SEGURO de que está gente son los mismos que defienden a Sony o Microsoft cuando no cumplen expectativas prometidas, eso para mí si es un insulto, el hecho de no traducir un juego por falta de dinero NO, el hecho de traducir un juego por falta de dinero debería haceros pensar que tal vez es culpa de la actitud de "AH SI NO ESTÁ EN ESPAÑOL NO LO COMPRO" Si no lo compras porque no esté en Español se reflejará luego en los datos de ventas y verán que simplemente no es rentable, y así se entra en un bucle, no he jugado al juego así que no puedo opinar sobre la calidad del mismo (aunque se vea precioso) pero simplemente me indigna gente tomandose esto como un INSULTO, ¿Es que estamos en la españa franquista todavia? Un poco de sentido común por favor

Tulke490Hace 9 años117

@Surprise 
Mostrar cita
Pero en serio, ¿Qué cojones pasa en este foro? 100000 mensajes diciendo que es un jodido INSULTO que no traduzcan un juego a español una empresa la cual está en la MIERDA y no ha vendido no va a arriesgar aun más dinero para traducirlo al español aun sabiendo que en España los videojuegos venden una MIERDA, los datos reflejan que solo vende Fifa y CoD, sin embargo estoy jodidamente SEGURO de que está gente son los mismos que defienden a Sony o Microsoft cuando no cumplen expectativas prometidas, eso para mí si es un insulto, el hecho de no traducir un juego por falta de dinero NO, el hecho de traducir un juego por falta de dinero debería haceros pensar que tal vez es culpa de la actitud de "AH SI NO ESTÁ EN ESPAÑOL NO LO COMPRO" Si no lo compras porque no esté en Español se reflejará luego en los datos de ventas y verán que simplemente no es rentable, y así se entra en un bucle, no he jugado al juego así que no puedo opinar sobre la calidad del mismo (aunque se vea precioso) pero simplemente me indigna gente tomandose esto como un INSULTO, ¿Es que estamos en la españa franquista todavia? Un poco de sentido común por favor
Uno con cabeza, el juego es una pasada, la historia muy cuidada.

Sokrof5201Hace 9 años118

Hombre, el juego me interesa, pero aunque el ingles no me suponga una dificultad extrema si me obstaculiza bastante el terminar un juego, esperaré a ver si bien por parte de la empresa o por parte de los modders 

MoyHdez108Hace 9 años119

No es que no sepa defenderme con el ingles, pero si ellos no se preocupan en almenos traducir los substitulos, yo no me molestare en gasta ni 5€, no me da la gana darles el gusto. No pienso comprar algo que deja de lado mi Idioma, para mi es una falta de fundamento por su parte.

XxDavicinxX1519

Expulsado

Hace 9 años120

@Surprise 
Mostrar cita
Pero en serio, ¿Qué cojones pasa en este foro? 100000 mensajes diciendo que es un jodido INSULTO que no traduzcan un juego a español una empresa la cual está en la MIERDA y no ha vendido no va a arriesgar aun más dinero para traducirlo al español aun sabiendo que en España los videojuegos venden una MIERDA, los datos reflejan que solo vende Fifa y CoD, sin embargo estoy jodidamente SEGURO de que está gente son los mismos que defienden a Sony o Microsoft cuando no cumplen expectativas prometidas, eso para mí si es un insulto, el hecho de no traducir un juego por falta de dinero NO, el hecho de traducir un juego por falta de dinero debería haceros pensar que tal vez es culpa de la actitud de "AH SI NO ESTÁ EN ESPAÑOL NO LO COMPRO" Si no lo compras porque no esté en Español se reflejará luego en los datos de ventas y verán que simplemente no es rentable, y así se entra en un bucle, no he jugado al juego así que no puedo opinar sobre la calidad del mismo (aunque se vea precioso) pero simplemente me indigna gente tomandose esto como un INSULTO, ¿Es que estamos en la españa franquista todavia? Un poco de sentido común por favor
Lo que tienes que entender tambien es que esto esta saturadisimo de niños que tienen un nivel de apreciación por una obra nulo, es evidente  

Drakohacker2115Hace 9 años121

Tomar como punto en contra la traduccion es... Simplemente lo mas estupido que e visto...

ArrowIsOnline1358Hace 9 años122

En serio?? No puedo creer que tomen como punto negativo la traduccion. Son gustos. Es como si le restaran puntos porque no les gusto una parte de la historia. Yo, personalmente, prefiero 1000 veces un videojuego o una pelicula en ingles. Es como la decima vez que hacen lo mismo   .

Oliverjoker557Hace 9 años123

Esperaré a por una traducción sea de fans u oficial.

ArrowIsOnline1358Hace 9 años124

@Pepepa 
Mostrar cita
@Reclaimer 
Mostrar cita
Entiendo que algunos están enfadados por el tema del idioma, pero en los foros de steam no veo a ningún italiano,  aleman, brazilero, etc reclamando por este. De hecho los únicos que veo reclamando somos lo que hablamos español.
porque el español es un idioma a la altura del ingles, sino, MAS AUN!!!

Asi que no se entiende que no lo saquen ni publicado con subtitulos que son 2 duros lo que vale..
Por eso, si ellos tienen esa falta de respeto, pues automáticamente va a comprar su juego un anglosajon!!
Mas aun?? Falta de respeto??
A ver, el ingles es considerado idioma UNIVERSAL. Tiene sentido que solo este en ese idioma. Algunos se pasan de nacionalistas   .
Ademas, hay que considerar que los que hicieron el juego no son EA o Activision, presisamente. Probablemente no tuvieron los recursos para el doblaje y tu aqui chillando.

ArrowIsOnline1358Hace 9 años125

@Umbreal 
Mostrar cita
@Pepepa 
Mostrar cita
@Reclaimer 
Mostrar cita
Entiendo que algunos están enfadados por el tema del idioma, pero en los foros de steam no veo a ningún italiano,  aleman, brazilero, etc reclamando por este. De hecho los únicos que veo reclamando somos lo que hablamos español.
porque el español es un idioma a la altura del ingles, sino, MAS AUN!!!

Asi que no se entiende que no lo saquen ni publicado con subtitulos que son 2 duros lo que vale..
Por eso, si ellos tienen esa falta de respeto, pues automáticamente va a comprar su juego un anglosajon!!
Claro que no se quejan los italianos y demas .  Los que hablamos español somos mayoria mundial ( o no lo sabias?)....en cambio italiano solo se habla en Italia, portuges en brasil, etc....mi queja en lo personal es: si hay mas personas que hablan español que inglés en el mundo ¿porqué  todo se subtitula y traduce al ingles?
"Si hay mas personas que hablan español que ingles en el mundo, porque todo se traduce al ingles?"
A ver si te das cuenta solito de la barbaridad que acabas de decir. El español no es el idioma mas hablado del mundo, es el ingles. Si vas a Japon, hablan ingles (español? No, para nada). Si vas a Africa, hablan ingles (español? No, para nada). Si vas a Francia o Italia y no sabes italiano o frances, no importa, alla tambien se sabe hablar ingles (español? No, para nada).
Por algo enseñan ingles en las escuelas. Por algo se considera idioma universal.

Miloescorpion1801Hace 9 años126

Dejen de llorisquear tanto que es mas que seguro que van a sacar en físico una edición completa con los 5 capítulos subtitulados

VodkaInsipido8274Hace 9 años127

@Canay 
Mostrar cita
En ingles??? Lo va a comprar quien yo te diga. Ni subtitulado lo compraria y si todos hicieramos igual se molestarian en traducirlo y darnos otro trato.
¿Puedes entender que su compañía apenas tiene dinero tras el fracaso de Remember Me, y qué lo están arriesgando todo a esto?

Joder.