Comentarios del análisis de Persona 5

Rabit44445154Hace 7 años512

@Shawnfrost7 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Shawnfrost7 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Nuevotomberry 
Mostrar cita
Justo para un amante del jrpg... increíble lección de humildad y de soberbia para bioware.
Es en serio? prefiero malas animaciones que un juego que no esta traducido en mi idioma, por lo menos en Mass Effect uno sabe que pasa y de que va la cosa.
Hombre, no soy yo quien para obligar a nadie, pero en 2017 el no tener un nivel de ingles suficiente como para enterarte de los dialogos de este juego,(en este caso un nivel de sacarte notables en la ESO seria suficiente), es culpa de el consumidor.... La desarrolladora no va a traducir un juego japones al castellano para los 4 gatos que lo comprarian si lo traducieran, porque los que de verdad lo queremos lo jugaremos en ingles y gozandolo. Si quizas aprendieramos Inglés, lo comprasemos, y apoyaramos a la empresa aqui en España , a lo mejor, solo a lo mejor se animarian a traducirlo con todos los riesgos que conllevaria...
Yo tengo un nivel de ingles básico que aprendí mirando películas aunque suene raro, se leer e interpretar pero no escribirlo, y ni aun así me mandaría a jugar un juego sin traducción donde la trama es un pilar tan importante, es como jugar un Mass Effect en ingles totalmente, me perdería muchos detalles y ni hablar de la gente que tiene aun menos ingles que yo, te entiendo un ingles total en un COD, Battlefield, y cualquier juego de ese tipo, por que la trama es lo de menos, estos tipos de juegos no se disfrutan en su totalidad si no se entienden, la gente tampoco va a salir corriendo a aprender ingles por Persona 5, que lo hagan por que es necesario e importante para la formación de uno en todo caso.
Hombre, pero es que la compañia tiene 0 culpa, el juego es esperado si, y habra gente que por ciertas razones no sepa ingles, pero joder, de los 200 que dicen que no lo juega porque esta en ingles, 20 o menos lo acabarian comprando y para eso traducir un juego con 14 millones de lineas de texto a una empresa muy alejada de tener la pasta que otras... pues como que no, además de que no es solo traducir y ya, habria que adaptar muchisimas frases, bromas, etc al español, testearlo,etc. Y no les renta en absoluto. Si vendieran lo suficiente aqui dirian... ostras alomejor si que nos renta traducirselo y que se lo gozen en español y se sume aun más gente...
Y no te parece que terminaría siendo un producto mas redondo y llamativo con textos en español? y repito, digo esto justamente por que es un juego donde la historia pesa, lo mismo diría en Mass Effect, los juegos de Telltale Games, los The Witcher, Dragon Age, etc, la critica no es por no venir traducido, es por que los dialogos y la historia son importantes y empaña la experiencia, inclusive muchos al no saber ingles van a pasar de los dialogos y solo van a machacar botones, un desperdicio.

Ragmariz9567Hace 7 años513

@Rabit4444 
Mostrar cita
@Ragmariz 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Rescept 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Nuevotomberry 
Mostrar cita
Justo para un amante del jrpg... increíble lección de humildad y de soberbia para bioware.
Es en serio? prefiero malas animaciones que un juego que no esta traducido en mi idioma, por lo menos en Mass Effect uno sabe que pasa y de que va la cosa.
Que no te enteres de que va la cosa es un problema exclusivamente tuyo no del juego, su calidad sigue siendo exactamente la misma.
El trabajo de los desarrolladores es que me entere, que vos seas conformista es otra cosa, encima que es un juego que va a vender poco por apuntar a un publico muy especifico se dignan a no traducirlo, para mi un fallo grave mas alla de la calidad del juego.
Y no te has parado a pensar que ese mismo argumento que dices tu de que van a vender poco es el que le impulsa a no traducirlo y no gastar mas dinero del que le va a costar ganar?
Al contrario, por que calculo que debe haber usuarios como yo que priorizan la historia por sobre todo y saber que por lo menos van a poder jugar algo que van a entender los motivaría a comprarlo, con las notas que tiene y la saga a la que pertenece es calidad asegurada, si a eso le sumas aunque sea una traducción de textos tenes un producto mas redondo y tentador.
En españa un RPG de este tipo no sale rentable ni de pava si ya el Tales of berseria creo que no ha pasado de 1200... este que es mas de nicho aun se come una mierda y no esta Atlus precisamente para arriesgar dinero

El-general1386Hace 7 años514

¿Que les cuesta traducirlo al castellano? ¿20, 30.000€?
Que les den

Lechu-kun10447Hace 7 años515

Ese juego no lo toco yo ni con un palo

Blackneizan282Hace 7 años516

Odio los exclusivos que SÍ tienen buena pinta. Cuando esté por 15€ o así debería pillármelo, espero ya saber inglés para entonces :PPPP

Juanako127Hace 7 años517

@Byrcust 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Duffman 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@DannyHranica 
Mostrar cita
@Rabit4444 lo siento por Zelda  y su banda sonora se lo violan.
El juego con mas 10 hasta ahora, estas hablando de Zelda, mas respeto para el GOTY de este año, es un Zelda, o sea, un juego que no solo viene con textos en español sino también con voces, o sea, EL juego de la generación, la verdad que el conformismo es una falta de respeto, GOTY un juego que solo van a entender los que sepan ingles? vuelvo a repetir, estamos hablando de Zelda, con Zelda no se compite, ni siquiera el multi premiado The Witcher 3 (mi juego preferido) es competencia, y hasta The Witcher 3 y sus 2 expansiones es mas juego que este Persona 5, que a esta altura un juego tan esperado e importante venga sin traducción de textos aunque sea es una tomada de pelo, "pero la historia de Persona V", de que historia me hablas si esta en ingles? quienes la van a entender? ahora todos saben ingles y no me entere? el nombre "Zelda" ya tiene mas peso inclusive.
Precisamente por eso, por el nombre, Zelda tiene una notas que no merece, porque BotW no es ni el juego de la gen, ni el mejor Zelda (ni el segundo mejor ni el tercer mejor Zelda), y a poco que Rockstars este inspirada con RDR2, no sera GOTY

Lo cual no quiere decir por supuesto que no haya o vaya a haber juegos mejores a parte, Nier Automata me parece lo mejor de lo que llevamos de año sin ápice alguno de duda, pero es un nicho y al igual que a este Persona 5, nadie lo tendra en cuenta, y eso que Zelda es una de mis sagas favoritas

PD: Que tu no tengas ni putisima idea de ingles, nos importa poco
De golpe son todos profesores de ingles, podrian dar cursos onda "Cursos de ingles para jugar Persona 5", y por cierto, Zelda es una maravilla, solo el que no puede jugarlo diria eso, y va a ser el GOTY de este año a menos que algun otro logre un milagro, RDR2 podria ser, pero yo no veo a un RDR venciendo a un Zelda con lo que esa saga significa en la industria.
No, de golpe lo que parece es que en España no se enseña ingles. Los unicos que se estan quejando de que el juego venga en ingles internacionalmente son los españoles, precisamente unos de los que menos compran este tipo de juegos.

Que no es tener que escribir tu un texto, o tener que hablar tu ingles, o tener que entenderlo via audio, es leer un texto, lo mas facil que hay, cualquiera que haya pasado de 4 de la eso hoy en dia deberia tener 0 problema con eso.
Aún asin, me sigo enterando mejor en mi idioma. Un usuario tradujo el final fantasy vi, debe ser un gran esfuerzo para esta distribuidora realizar dicha traducción.

Rabit44445154Hace 7 años518

@Byrcust 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Duffman 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@DannyHranica 
Mostrar cita
@Rabit4444 lo siento por Zelda  y su banda sonora se lo violan.
El juego con mas 10 hasta ahora, estas hablando de Zelda, mas respeto para el GOTY de este año, es un Zelda, o sea, un juego que no solo viene con textos en español sino también con voces, o sea, EL juego de la generación, la verdad que el conformismo es una falta de respeto, GOTY un juego que solo van a entender los que sepan ingles? vuelvo a repetir, estamos hablando de Zelda, con Zelda no se compite, ni siquiera el multi premiado The Witcher 3 (mi juego preferido) es competencia, y hasta The Witcher 3 y sus 2 expansiones es mas juego que este Persona 5, que a esta altura un juego tan esperado e importante venga sin traducción de textos aunque sea es una tomada de pelo, "pero la historia de Persona V", de que historia me hablas si esta en ingles? quienes la van a entender? ahora todos saben ingles y no me entere? el nombre "Zelda" ya tiene mas peso inclusive.
Precisamente por eso, por el nombre, Zelda tiene una notas que no merece, porque BotW no es ni el juego de la gen, ni el mejor Zelda (ni el segundo mejor ni el tercer mejor Zelda), y a poco que Rockstars este inspirada con RDR2, no sera GOTY

Lo cual no quiere decir por supuesto que no haya o vaya a haber juegos mejores a parte, Nier Automata me parece lo mejor de lo que llevamos de año sin ápice alguno de duda, pero es un nicho y al igual que a este Persona 5, nadie lo tendra en cuenta, y eso que Zelda es una de mis sagas favoritas

PD: Que tu no tengas ni putisima idea de ingles, nos importa poco
De golpe son todos profesores de ingles, podrian dar cursos onda "Cursos de ingles para jugar Persona 5", y por cierto, Zelda es una maravilla, solo el que no puede jugarlo diria eso, y va a ser el GOTY de este año a menos que algun otro logre un milagro, RDR2 podria ser, pero yo no veo a un RDR venciendo a un Zelda con lo que esa saga significa en la industria.
No, de golpe lo que parece es que en España no se enseña ingles. Los unicos que se estan quejando de que el juego venga en ingles internacionalmente son los españoles, precisamente unos de los que menos compran este tipo de juegos.

Que no es tener que escribir tu un texto, o tener que hablar tu ingles, o tener que entenderlo via audio, es leer un texto, lo mas facil que hay, cualquiera que haya pasado de 4 de la eso hoy en dia deberia tener 0 problema con eso.
Y bueno, pero que no los compren no significa que no puedan empezar a hacerlo, sobre todo con las notas que tiene, aunque sea una traducción de texto se agradecería, para que tanto trabajo elaborando una historia con tantos diálogos si mucha gente se va a quedar fuera de poder comprenderla y solo van a dedicarse a ignorar la misma y machacar botones? me parece una visión muy poco ambiciosa la de no incluir traducción para atraer mas usuarios por parte de los desarrolladores teniendo un producto tan bueno.

Lechu-kun10447Hace 7 años519

Lo mejor es ver como incomprensiblemente hay gente que defiende los juegos que no vienen traducidos, por no hablar ya de las invenciones que se marcan con que solo en españa se quejan de que no vengan los juegos ttraducidos al español, si por ejemplo los franceses aun estan peor que nosotros en ingles o al menos por el estilo. La cosa es defender lo indefendible.
EDITADO EL 30-03-2017 / 00:26 (EDITADO 1 VEZ)

Pakillo903059Hace 7 años520

@Kirby64 
Mostrar cita
@Pakillo90 
Mostrar cita
Textos en inglés y voces en inglés, nada más que decir.
Hora de aprender ingles 
Ya sé, pero no soy conformista ni un fanboy.

Sly-Luismi4020Hace 7 años521

@DannyHranica 
Mostrar cita
@Rabit4444 ''no puede ser goty porque viene en inglés'' gran argumento si señor. Zelda será todo lo bueno que quieras pero la historia no va a dejar de ser una mierda (dicho por absolutamente toda la prensa).
Ni que estuviéramos hablando de una serie o película. Si, la historia del juego es simple y tópica. Es lo que tiene cuando le das al jugador la libertad de afrontar la aventura. 

En términos jugables (que al fin y al cabo, es lo más importante), el nuevo Zelda es absolutamente abrumador. No me extrañaría que acabe siendo un referente para algunos próximos mundos abiertos.

En cuanto al análisis, el juego tiene una pinta cojonuda. Una pena por mi parte no tener PS4 ni mucho menos tener el nivel necesario de inglés que se requiere.

Rabit44445154Hace 7 años522

@Ragmariz 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Ragmariz 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Rescept 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Nuevotomberry 
Mostrar cita
Justo para un amante del jrpg... increíble lección de humildad y de soberbia para bioware.
Es en serio? prefiero malas animaciones que un juego que no esta traducido en mi idioma, por lo menos en Mass Effect uno sabe que pasa y de que va la cosa.
Que no te enteres de que va la cosa es un problema exclusivamente tuyo no del juego, su calidad sigue siendo exactamente la misma.
El trabajo de los desarrolladores es que me entere, que vos seas conformista es otra cosa, encima que es un juego que va a vender poco por apuntar a un publico muy especifico se dignan a no traducirlo, para mi un fallo grave mas alla de la calidad del juego.
Y no te has parado a pensar que ese mismo argumento que dices tu de que van a vender poco es el que le impulsa a no traducirlo y no gastar mas dinero del que le va a costar ganar?
Al contrario, por que calculo que debe haber usuarios como yo que priorizan la historia por sobre todo y saber que por lo menos van a poder jugar algo que van a entender los motivaría a comprarlo, con las notas que tiene y la saga a la que pertenece es calidad asegurada, si a eso le sumas aunque sea una traducción de textos tenes un producto mas redondo y tentador.
En españa un RPG de este tipo no sale rentable ni de pava si ya el Tales of berseria creo que no ha pasado de 1200... este que es mas de nicho aun se come una mierda y no esta Atlus precisamente para arriesgar dinero
Que se yo, creo que en algún momento la idea de un comerciante ademas de mantener los clientes que tiene es la de atraer nuevos, por que eso lo ayuda a progresar, y mas si tenes material de calidad, conformarse con pocas ventas y las criticas positivas de la prensa me parece poco ambicioso, pero si a ellos le sirve.

Ragmariz9567Hace 7 años523

@Rabit4444 
Mostrar cita
@Ragmariz 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Ragmariz 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Rescept 
Mostrar cita
@Rabit4444 
Mostrar cita
@Nuevotomberry 
Mostrar cita
Justo para un amante del jrpg... increíble lección de humildad y de soberbia para bioware.
Es en serio? prefiero malas animaciones que un juego que no esta traducido en mi idioma, por lo menos en Mass Effect uno sabe que pasa y de que va la cosa.
Que no te enteres de que va la cosa es un problema exclusivamente tuyo no del juego, su calidad sigue siendo exactamente la misma.
El trabajo de los desarrolladores es que me entere, que vos seas conformista es otra cosa, encima que es un juego que va a vender poco por apuntar a un publico muy especifico se dignan a no traducirlo, para mi un fallo grave mas alla de la calidad del juego.
Y no te has parado a pensar que ese mismo argumento que dices tu de que van a vender poco es el que le impulsa a no traducirlo y no gastar mas dinero del que le va a costar ganar?
Al contrario, por que calculo que debe haber usuarios como yo que priorizan la historia por sobre todo y saber que por lo menos van a poder jugar algo que van a entender los motivaría a comprarlo, con las notas que tiene y la saga a la que pertenece es calidad asegurada, si a eso le sumas aunque sea una traducción de textos tenes un producto mas redondo y tentador.
En españa un RPG de este tipo no sale rentable ni de pava si ya el Tales of berseria creo que no ha pasado de 1200... este que es mas de nicho aun se come una mierda y no esta Atlus precisamente para arriesgar dinero
Que se yo, creo que en algún momento la idea de un comerciante ademas de mantener los clientes que tiene es la de atraer nuevos, por que eso lo ayuda a progresar, y mas si tenes material de calidad, conformarse con pocas ventas y las criticas positivas de la prensa me parece poco ambicioso, pero si a ellos le sirve.
La cosa es que el juego lo trae Deep Silver no lo trae ni Atlus (no tienen ni sede europea) Ni sega, osea que de traducirlo lo haria Deep Silver como distribuidora ya lo hicieron con Catherine (que si es mas de nicho aun que este) y ya se dieron la hostia, no es quere no expanderse es quere no perder dinero que son empresas no ONGs

JjVillano594

Expulsado

Hace 7 años524

@Duffman a quién quieres engañar? Una cosa es que te engañes tú, lo cual es admirable en temas de esfuerzo. Pero no trates de engañarnos a los demás porque algunos tenemos ya una edad y muchos videojuegos encima. Muchísimos.

Artofbusa3526Hace 7 años525

Una pinta exelente, pero un jrpg en inglés para mi imposible como revista española que sois que no sea un punto negativo me parece una broma, me da igual los que salten con la chorrada de aprende inglés, no me apetece ni me hace falta vivo en españa y me gusta disfrutar los juegos en mi idioma, para otro tipo de juego no sería un impedimento pero para un jrpg... como que no

Bullfango3613Hace 7 años526

@Tsuna561 
Mostrar cita
@Bullfango 
Mostrar cita
@SoraRoxas 
Mostrar cita
@Bullfango 
Mostrar cita
@Esixise 
Mostrar cita
@Bullfango 
Mostrar cita
@Esixise 
Mostrar cita
¿Pero como lo van a traducir almas de cántaro? Si el juego va a vender en España 1.000 copias, es un JRPG con me imagino que mucho texto, se iban a gastar en localizarlo casi la calderilla que va a recaudar en España.
Vaya, ¿Y por qué será que tampoco se suele dar prioridad al chino (Por encima nuestra), ni al hindú, ni al bengalés, ni al árabe? ¿Por qué tienen una relevancia de mercado mínima?

Para un juego el idioma más importante es el inglés, junto al japonés en este tipo de juegos claro, que es el que más ventas les va a dar, luego vienen otros como el alemán o el francés que aunque sean menos hablados les da acceso a un mercado más amplio. 

El español en ese aspecto es de tercera fila, asumidlo ya. En esos 300 millones y pico de hablantes la mayoría son de países de bajo nivel socioeconómico y a los que las consolas y los juegos les llegan por precios indecentes por temas de impuestos, son mercados de quinta regional y España tampoco es tan importante. 

Y en esas cifras se incluyen los hispanohablantes de EEUU que son un puñado de millones y también hablan inglés la mayoría, así que ya ves tú.
Digo lo mismo que a los otros usuarios, si juegos de este calibre fueran traducidos al castellano sumarian bastantes mas ventas. Es tan sencillo como decir JRPG nipon no traducido y aqui se come una mierda, sea una mierda o una joya, muy conformista lo veo, y suficientes ventas tendra en japon para hacer una traduccion a los 5 idiomas mas "productivos"(español incluido), y quitarse la puñetera medallita de" juego japo in english", pues mayoritariamente aqui venden una mierda por ese hecho, acumulativo a todos los años que llevamos recibiendo titulos asi.
¿Entonces cómo explicas que Yakuza 0 estando en inglés haya vendido más en España que Tales Of Berseria estando en español?
Por que hubo un juegazo en ps2 que si fue traducido, y bien acogido. Aunque yakuza sea bien recibido aqui, lo veo otro crimen no traducirlo.
Yakuza no fue bien recibido aquí ni de coña, por eso no se volvió a traducir a pesar de que el primero viniera traducido.
Donde fue un desastre fue en EEUU, en Europa tubo unas ventas aceptables, y fuera aparte que el exito lo tenga en japon, no quita que el hecho de no traducirse no hace si no llegar a menos publico todavia.

JjVillano594

Expulsado

Hace 7 años527

@Duffman a quién quieres engañar? Una cosa es que te engañes tú, lo cual es admirable en temas de esfuerzo. Pero no trates de engañarnos a los demás porque algunos tenemos ya una edad y muchos videojuegos encima. Muchísimos.