JuakyChiclana631La ley Toubon, que es la ley francesa que mencionas, sólo obliga por ley a traducir el manual. Los videojuegos no están obligados a ser traducidos al francés, y lo mismo pasa en Alemania.@DeejayGermanMostrar citaTotalmente de acuerdo contigo Atomyx... A mi el inglés no me supone ningún problema (he estado viviendo y viajando a Islandia, Irlanda y Holanda y el único idioma que manejaba era el inglés, osea que, no, no me supone ningún problema o inconveniente), incluso diría que, posiblemente lo hable, escriba, lea y entienda mucho mejor que muchos que aquí alardean de ello precisamente dándose como si de seres superiores se trataran), pero no me sale de los cojones comprar y dar dinero a una empresa que no invierte su dinero aquí en nuestro país. Que ya está bien de que nos tomen por tontos! Que mirar como en Francia o Alemania, por ley, tienen que doblar los videojuegos a su idioma y allí hay más porcentaje de gente que sabe inglés que aquí! Yo lo tengo claro, no pido que se localice (doble) íntegramente un juego por los costes que supone eso, pero que mínimo que poner los textos en el idioma del país donde quieres vender tu producto... Os toman por tontos, y vosotros con la tontería de "mirar que guay soy que voy a jugar a un juego íntegramente en inglés, soy más cool que nadie!!" Os la meten doblada... (eso sí, con diccionario al lado, hay que ser patético, en mi humilde opinión, puesto que si quiero jugar a un videojuego, quiero tener una experiencia completa, no tener que pausarlo con la X a cada frase que dicen... Y si quiero estudiar inglés, me voy a una academia, que es donde se estudia, ni más ni menos). Además, mis 60 euros cuestan lo mismo que los 60 de un francés, un alemán o un inglés (o incluso más por la media del coste de las cosas/salarios), por tanto, exijo que se me trate igual. Saludos.@AtOmYxMostrar cita.......con el diccionario al lado. De nada.@ByrcustMostrar citaLo disfrutare encantado, gracias.@AtOmYxMostrar citaQue es persona 5? A la espera de Ni no Kuni 2, paso de pastelaco en inglés. Me encanta como arriesgan las compañías para intentar que sus sagas sean más conocidas....no tienen perdón que estudios indis se partan los cuernos para traducir sus obras y esta gente se haga rizos con los pelos del pubis, espero que llegue el momento en el que por cojones tengan que arriesgar y traducir sus obras para poder sobrevivir, solo así los usuarios tendrán el trato y respeto que se merecen. Disfrutad con salud como os mean en la cara y se llevan vuestros 70 pavos .
Deberíamos aprender de mercados como el francés, juego u obra que no venga en su idioma, no se publica, así de fácil. Si ellos no hacen accesible su juego traduciéndolo, normal que luego no venda nada. Que manía con tener que saber inglés para relajarme con un hobby, coño.4 VOTOSJuakyChiclana631
JGTo6479Hace 7 años627Bueno, eso no lo sabía yo, pero vamos, manuales ya ni hay@Tsuna561Mostrar citaLa ley Toubon, que es la ley francesa que mencionas, sólo obliga por ley a traducir el manual. Los videojuegos no están obligados a ser traducidos al francés, y lo mismo pasa en Alemania.@DeejayGermanMostrar citaTotalmente de acuerdo contigo Atomyx... A mi el inglés no me supone ningún problema (he estado viviendo y viajando a Islandia, Irlanda y Holanda y el único idioma que manejaba era el inglés, osea que, no, no me supone ningún problema o inconveniente), incluso diría que, posiblemente lo hable, escriba, lea y entienda mucho mejor que muchos que aquí alardean de ello precisamente dándose como si de seres superiores se trataran), pero no me sale de los cojones comprar y dar dinero a una empresa que no invierte su dinero aquí en nuestro país. Que ya está bien de que nos tomen por tontos! Que mirar como en Francia o Alemania, por ley, tienen que doblar los videojuegos a su idioma y allí hay más porcentaje de gente que sabe inglés que aquí! Yo lo tengo claro, no pido que se localice (doble) íntegramente un juego por los costes que supone eso, pero que mínimo que poner los textos en el idioma del país donde quieres vender tu producto... Os toman por tontos, y vosotros con la tontería de "mirar que guay soy que voy a jugar a un juego íntegramente en inglés, soy más cool que nadie!!" Os la meten doblada... (eso sí, con diccionario al lado, hay que ser patético, en mi humilde opinión, puesto que si quiero jugar a un videojuego, quiero tener una experiencia completa, no tener que pausarlo con la X a cada frase que dicen... Y si quiero estudiar inglés, me voy a una academia, que es donde se estudia, ni más ni menos). Además, mis 60 euros cuestan lo mismo que los 60 de un francés, un alemán o un inglés (o incluso más por la media del coste de las cosas/salarios), por tanto, exijo que se me trate igual. Saludos.@AtOmYxMostrar cita.......con el diccionario al lado. De nada.@ByrcustMostrar citaLo disfrutare encantado, gracias.@AtOmYxMostrar citaQue es persona 5? A la espera de Ni no Kuni 2, paso de pastelaco en inglés. Me encanta como arriesgan las compañías para intentar que sus sagas sean más conocidas....no tienen perdón que estudios indis se partan los cuernos para traducir sus obras y esta gente se haga rizos con los pelos del pubis, espero que llegue el momento en el que por cojones tengan que arriesgar y traducir sus obras para poder sobrevivir, solo así los usuarios tendrán el trato y respeto que se merecen. Disfrutad con salud como os mean en la cara y se llevan vuestros 70 pavos .
@Rabit4444 que no ves a Red Dead Redemption ganando a Zelda? Puf, palabras muy atrevidas las que dices. Rockstar son, y serán, los reyes del sandbox. Contando historias, detalles minúsculos, desarrollo de personajes, jugabilidad... no he visto nada igual. El GTA 5 salió en 2013, y aún hoy en día, sigun encontrando detalles o lugares en su mundo. Las misiones secundarias, en cualquier otro juego consideradas terciarias, son cada cual diferente de la anterior, y es el único que se me ocurre que pueda acercarse un poquito al maravilloso The Witcher 3 (en cuanto misiones secundarias). Muy atrevidas tus palabras, compañero. Y para más INRI, no son pocas las críticas al Z:BotW por parte de usuarios que lo han jugado, y no ven el 10 por ningún lado. Hay veces en la prensa, que el nombre pesa mucho (no por temas pecuniarios, sino por hype).
1 VOTOAlesro2957Hace 7 años6283 VOTOSBakano9656Hace 7 años629Sea basico o no, da igual, no seas tonto. No es lo mismo jugarlo en tu idioma que en otro que encima la gran mayoria de españa no sabe hablar. La experencia disfrutable personalmente la veo menor al estar en otro idioma, yo no los disfruto de la misma forma, ya que me cuesta entender algunas frases. Estoy mucho mas agusto si juego a mi idiona natal, no hay logica que contradizca algo asi.@ManakenMostrar citaPero que le pasa a la gente con el ingles por dios? Que el ingles de Persona es super basico.
Finalmente "Persona 5" está a 5 días de su lanzamiento y ojalá pueda comprármelo lo antes posible. Me vendrá bien que el juego esté únicamente en inglés aunque está claro que hubiera sido bueno que lo tradujeran, pero bueno... Éste tipo de juegos no venden en España.Daazarog1319Hace 6 años630
2 VOTOSRestayu1189Hace 6 años631No quiero jugar en inglés, ¡Que nadie más pueda ! Muchos que se están quejando de esto seguramente ni lo compren, por muy traducido que esté, por eso precisamente no les merece la pena traducirlo, van a perder beneficios, ya bastante que sale en europa@JuakyChiclanaMostrar citaDeberíamos aprender de mercados como el francés, juego u obra que no venga en su idioma, no se publica, así de fácil. Si ellos no hacen accesible su juego traduciéndolo, normal que luego no venda nada. Que manía con tener que saber inglés para relajarme con un hobby, coño.
¡Que marzo madre mía! los lanzamientos de buenos juegos han sido proporcionales a los números rojos que tengo ahora en la cuenta del banco.Magantito1334Hace 6 años632
Si no está al menos traducido le pueden dar mucho por culo. Será por juegos...5 VOTOSOskitz108Hace 6 años633
Creo que va a ser el primer Persona al que le voy a dar una oportunidad, cuando acabe el Zelda, ya que nunca he jugado a ninguno por el idioma. Pero es que este me llama demasiado y con mi ingles regulero y el traductor seguro que puedo superarlo y ademas igual aprendo algo de ingles jejeje. Que gran inicio de año para todos los gamers, es la ruina con tanto juegazo.Duffman18778
Drimer841721Hace 6 años635Pues que alguien les avise, porque tanto en Francia como Alemania el juego sale en perfecto ingles Si se traducen mas jrpg en Francia es simplemente porque venden bastante mas, allí gusta mas el genero y las japonesadas en general Gravity Rush 2 por ejemplo ni aquí ni en UK apareció entre los 10 mas vendidos en su estreno, en francia debuto tercero creo recordar y aguanto una semana o dos mas en el top@JuakyChiclanaMostrar citaDeberíamos aprender de mercados como el francés, juego u obra que no venga en su idioma, no se publica, así de fácil. Si ellos no hacen accesible su juego traduciéndolo, normal que luego no venda nada. Que manía con tener que saber inglés para relajarme con un hobby, coño.
Nilme852Hace 6 años636Si ya lo sabia, pero acaso no hay compañias que les pasa igual e igualmente lo traducen? No, no me se ejemplos pero bueno, eso pasa porque esta saga en España al principio no venderia bien pero ahora podrian probar. Quien no arriesga no gana.@RagmarizMostrar citaTe lo voy a poner en matematicas simples y con numeros inventados a ver si de una vez nos enteramos de porque no se traducen X juegos a X idiomas Imaginate que en el mundo hubiera 30 personas que hablan español y 5 que hablan ingles, de las españolas 0 compran el juego y de las inglesas 5 compran el juego ¿A que idioma lo traducirias tu?@Drimer84Mostrar citaSe que es recomendable aprender ingles y en mi caso cualquier juego que juego asi me entero del 30% de las cosas, totalmente insuficiente, pero coño, el español es uno de los idiomas mas hablados, que mania de que no traduzcan todos los juegos, menos mal que son relativamente pocos los grandes juegos que no llegan traducidos, paso de aprender el idioma por un puñetero videojuego, cuando me sea necesario en mi camino ajo y agua pero dudo que sea el caso. Aprended el idioma dicen (los que lo saben) pues no, estamos en España coño, cuando sea estrictamente necesario pues vale.
Phantom-11714268Hace 6 años637No has contado nada, dices qu esta sobrevalorado y no el porque, y no te estoy hablando del análisis, asi que te lo vuelvo a preguntar don balones fuera, por que?@AlesaniokMostrar citaYa te conté suficiente, no hay peor ciego que el que no quiere ver...Para mi inflaron la nota, que querés que te diga. Ojalá me equivoque y veamos algo a la altura de the Witcher 3. Porque pensas que sale un análisis antes de que los usuarios puedan jugarlo? Buscan reservas nada más. Después vamos a ver el análisis de los usuarios, está nota no me dice nada@NilmeMostrar citaNunca he reservado juegos es lo primero soy de la epoca de atari nes y sega y esa moda de reservar no va conmigo no son productos muy limitados y te lo vuelvo a preguntar porque no contestas, porque esta sobrevalorado? Porque es esa tu opinión? Argumentos chaval no me vale solo con decir es mi opinión sin argumentarla, porque imaginate que todos los usuarios digan es una mierda sin argumentarlo? Es valido eso? Tomarias esas opiniónes validas sin explicar que es una mierda? Asi que otra ves, por que esta sobrevalorado si no lo has jugado? Quiero el "porque" no lo sobrevalorado sin mas@AlesaniokMostrar citaEs mi opinion de lo que vi y que se mostro, eso queres escuchar? Por cierto salio otra noticia en esta pagina de la nota que saco este juego en metacritic, eso si, no hay analisis de usuarios. Ahora te pregunto, te animarias a reservarlo ahora? Porque para mi eso es lo que se busca@NilmeMostrar citaChaval no evadas, te pregunto a ti no a revistas, uno te pregunto en que basas tu opinión de que es sobrevalorado, a ti de usuario a otro usuario, y no respondes, porque esta sobrevalorado? Lo jugaste? Has dicho "no ves" nada sobresaliente?Esta actitud es como cuando un niño dice una palabrota en casa y le riñe la madre y el niño dice es que pepito lo ha dicho en el colegio@AlesaniokMostrar citaMe baso en notas de MGS V y No man's sky entre otras, y en qué el análisis lo hace una empresa que como la mayoría tienen finés de lucro, te parece poco?@NilmeMostrar citaLo mio no es confianza ni nada, porque yo a ti no te he dicho que es sobresaliente, el unico que da confianza eres tu al decir que no es sobresaliente sin dar ninguna explicación del porque posteriormente después de que uno te pregunto en que basas tu opinión, es decir ni le has explicado nada y a mi me evades después de decir tu incongruencia, y tb es confianza ciega lo tuyo el decir que no es sobresaliente al esperar que otros usuarios lo jueguen y opinen, entoces en que quedamos? En definitiva no has respondido En que te basas para decir que no es sobresaliente?@AlesaniokMostrar citaLo tuyo es confianza ciega, digo claramente que hay que esperar el análisis de los usuarios, si querés precompralo ahora, lo mismo te puedo decir yo, en que te basas que es sobresaliente?@NilmeMostrar citaA ver que lo entienda, uno te pregunta en que basas tu opinion? Y tu le respondes en que no ve nada sobresaliente a secas, sin decir en que no sobresale o de que cojea, sin explicar nada, eso por un lado y por el otro dices que el juego no ha salido todavía y si puedes tu por la gracia de dios en decir que no ves nada sobresaliente sin jugarlo ??? Y que esperaras a otros usuarios a que lo jueguen y digan? Pues deberias entonces que los que lo jueguen no ven nada sobresaliente si opinan asi y no tu@AlesaniokMostrar citaMe baso en que para empezar no veo nada sobresaliente, el juego no salio todavia, es exclusivo de ps4 y a que no sabes quien paga mas la publicidad en esta pagina, esperemos el analisis de los usuarios@Shawnfrost7Mostrar citaEn que basas tu opinion? Cuando hoy en dia se da a cualquier juego una notaza, vease Zelda Breath of The Wild, GTA 5 o incluso Metal Gear Solid V... sin nombrar AC y CODS que se llevan notas altisimas... para una vez que sale un gran juego de una saga que es referencia en el genero y que aqui en España no es muy conocido, cuando esta empresa no ha hecho gran cantidad de marketing, cuando no ha soltado dinero a base de maletines como otras... cuando le dan un 9,5 venimos a decir que esta sobrevalorado sin mas? Okay okay@AlesaniokMostrar citaVamos... Todos sabemos que está sobrevalorado
2 VOTOSSoraRoxas20035Hace 6 años638Si lo hacen accesible traduciendolo, sigue sin vender una mierda. Aceptadlo ya, los que no quereis jugarlo en ingles, no pintais nada aqui. Porque por 4 gatos que van a jugarlo no van a traducir un RPG entero. Las cosas como esta se solucionan interesandose en la saga y comprando sus juegos, demostrando interes. No diciendo "uy, es que yo no speaking english porque no me sale". Pues si no te sale, no lo juegas y punto. No vengas diciendo que si no se traducen no los autoricen a la venta en españa porque lo que consigues es que los pocos que lo juegan, se jodan y no puedan pillarlo. Todo porque algunos no quereis ni oler otros idiomas.@JuakyChiclanaMostrar citaDeberíamos aprender de mercados como el francés, juego u obra que no venga en su idioma, no se publica, así de fácil. Si ellos no hacen accesible su juego traduciéndolo, normal que luego no venda nada. Que manía con tener que saber inglés para relajarme con un hobby, coño.
Sasukedaimaoh90710Hace 6 años639Si quieres críticas de los usuarios infórmate de lo bien recibido que fue en Japón tanto por crítica como por usuarios, siendo elegido el mejor juego del año en Japón hasta por desarrolladores japoneses. También puedes buscar en Reddit las opiniones de gente que lo ha importado o que entiende el japonés y ha completado el juego, verás como todos concuerdan en que es un juegazo. Decir que la nota está inflada es por pura moda de criticar las notas, si no te dice nada éste análisis lee otros o ve vídeo análisis y comprueba cómo ha sido valorado con críticas muy positivas por unanimidad.@AlesaniokMostrar citaYa te conté suficiente, no hay peor ciego que el que no quiere ver...Para mi inflaron la nota, que querés que te diga. Ojalá me equivoque y veamos algo a la altura de the Witcher 3. Porque pensas que sale un análisis antes de que los usuarios puedan jugarlo? Buscan reservas nada más. Después vamos a ver el análisis de los usuarios, está nota no me dice nada@NilmeMostrar citaNunca he reservado juegos es lo primero soy de la epoca de atari nes y sega y esa moda de reservar no va conmigo no son productos muy limitados y te lo vuelvo a preguntar porque no contestas, porque esta sobrevalorado? Porque es esa tu opinión? Argumentos chaval no me vale solo con decir es mi opinión sin argumentarla, porque imaginate que todos los usuarios digan es una mierda sin argumentarlo? Es valido eso? Tomarias esas opiniónes validas sin explicar que es una mierda? Asi que otra ves, por que esta sobrevalorado si no lo has jugado? Quiero el "porque" no lo sobrevalorado sin mas@AlesaniokMostrar citaEs mi opinion de lo que vi y que se mostro, eso queres escuchar? Por cierto salio otra noticia en esta pagina de la nota que saco este juego en metacritic, eso si, no hay analisis de usuarios. Ahora te pregunto, te animarias a reservarlo ahora? Porque para mi eso es lo que se busca@NilmeMostrar citaChaval no evadas, te pregunto a ti no a revistas, uno te pregunto en que basas tu opinión de que es sobrevalorado, a ti de usuario a otro usuario, y no respondes, porque esta sobrevalorado? Lo jugaste? Has dicho "no ves" nada sobresaliente?Esta actitud es como cuando un niño dice una palabrota en casa y le riñe la madre y el niño dice es que pepito lo ha dicho en el colegio@AlesaniokMostrar citaMe baso en notas de MGS V y No man's sky entre otras, y en qué el análisis lo hace una empresa que como la mayoría tienen finés de lucro, te parece poco?@NilmeMostrar citaLo mio no es confianza ni nada, porque yo a ti no te he dicho que es sobresaliente, el unico que da confianza eres tu al decir que no es sobresaliente sin dar ninguna explicación del porque posteriormente después de que uno te pregunto en que basas tu opinión, es decir ni le has explicado nada y a mi me evades después de decir tu incongruencia, y tb es confianza ciega lo tuyo el decir que no es sobresaliente al esperar que otros usuarios lo jueguen y opinen, entoces en que quedamos? En definitiva no has respondido En que te basas para decir que no es sobresaliente?@AlesaniokMostrar citaLo tuyo es confianza ciega, digo claramente que hay que esperar el análisis de los usuarios, si querés precompralo ahora, lo mismo te puedo decir yo, en que te basas que es sobresaliente?@NilmeMostrar citaA ver que lo entienda, uno te pregunta en que basas tu opinion? Y tu le respondes en que no ve nada sobresaliente a secas, sin decir en que no sobresale o de que cojea, sin explicar nada, eso por un lado y por el otro dices que el juego no ha salido todavía y si puedes tu por la gracia de dios en decir que no ves nada sobresaliente sin jugarlo ??? Y que esperaras a otros usuarios a que lo jueguen y digan? Pues deberias entonces que los que lo jueguen no ven nada sobresaliente si opinan asi y no tu@AlesaniokMostrar citaMe baso en que para empezar no veo nada sobresaliente, el juego no salio todavia, es exclusivo de ps4 y a que no sabes quien paga mas la publicidad en esta pagina, esperemos el analisis de los usuarios@Shawnfrost7Mostrar citaEn que basas tu opinion? Cuando hoy en dia se da a cualquier juego una notaza, vease Zelda Breath of The Wild, GTA 5 o incluso Metal Gear Solid V... sin nombrar AC y CODS que se llevan notas altisimas... para una vez que sale un gran juego de una saga que es referencia en el genero y que aqui en España no es muy conocido, cuando esta empresa no ha hecho gran cantidad de marketing, cuando no ha soltado dinero a base de maletines como otras... cuando le dan un 9,5 venimos a decir que esta sobrevalorado sin mas? Okay okay@AlesaniokMostrar citaVamos... Todos sabemos que está sobrevalorado
@Hhkaal416 por muy bueno que sea el doblaje ingles...nunca va a superar a la interpretacion de los japoneses,si ves animes y te gusta en japones no te lo pienses porque seguramente lo disfrutes mas,pero bueno eso ya es cada uno.si no te manejas bien con el japones pues es normal que tengas dudas.1 VOTOEDITADO EL 30-03-2017 / 12:54 (EDITADO 1 VEZ)
Hay 804 respuestas en Comentarios del análisis de Persona 5, del foro de Comentarios de artículos. Último comentario hace 4 años.