Así suena en español The Order: 1886

Dantespc82394Hace 9 años48

@Radurulf 
Mostrar cita
¿Soy el único que cree que tras de este trabajazo de doblaje por parte de actores muy reconocidos el hecho de que más de uno diga: ''Doblaje de mierda, prefiero la VO'', es, en este caso, es una práctica parecida al onanismo, algo así como decir que prefieres la VO para afirmarte a ti mismo que has conseguido un B1 de inglés y por tanto eres un ciudadano superior a la minoría que se limitan a celebrar un trabajo de doblaje bien hecho?

Espero que no, el doblaje me ha gustado, no es perfecto, pero chicos, como decían en la gran Con Faldas y a lo Loco.

[u][b]Nadie es perfecto.[/b]
[/u]




(Excepto GTA V, que por algún misterioso motivo tiene un 10)
es que esto y GTA V no es lo mismo........ no hablamos ni de modismos ni de culturas diferentes...... el doblaje aqui es muy bueno y absolutamente necesario,..... el doblaje en GTA seria una patada a los huevos a la esencia misma del juego

Biggest-Boss920Hace 9 años49

@Radurulf 
Mostrar cita
¿Soy el único que cree que tras de este trabajazo de doblaje por parte de actores muy reconocidos el hecho de que más de uno diga: ''Doblaje de mierda, prefiero la VO'', es, en este caso, es una práctica parecida al onanismo, algo así como decir que prefieres la VO para afirmarte a ti mismo que has conseguido un B1 de inglés y por tanto eres un ciudadano superior a la minoría que se limitan a celebrar un trabajo de doblaje bien hecho?

Espero que no, el doblaje me ha gustado, no es perfecto, pero chicos, como decían en la gran Con Faldas y a lo Loco.

[u][b]Nadie es perfecto.[/b]
[/u]



(Excepto GTA V, que por algún misterioso motivo tiene un 10)
Dudo que sea incompatible ser un matao' con el inglés y que te guste ver los documentos audiovisuales en su lengua original con subtítulos en castellano. Las voces se escogen en los videojuegos, en parte debido a la personalidad del personaje, y muchas veces un doblaje implica un cambio en esa personalidad.

Prisoner11093Hace 9 años50

Tampoco es que me haya sorprendido..... Prefiero jugarlo con sus voces originales en inglés.

Freedommaycry2187Hace 9 años51

Este es de esos casos donde no me importaria que no doblaran en latino, digo me parece un estupendo doblaje y espero no se molesten, si asi fueran todos creo que nadie tendria problemas con el doblaje en los videojuegos.

Maxilarraburu1018Hace 9 años52

Todo suena mejor en su idioma original

Bammargera222724Hace 9 años53

La voz del barbas es brutal, le pega mucho al personaje

Darkside-bigboss4005Hace 9 años54

No le pega para nada la voz al personaje principal, este juego hay que jugarlo con sus voces originales en inglés y subtitulado esperemos tenga esa opción por que los doblajes son muy pesados

Tetris4K1223

Expulsado

Hace 9 años55

El sonido para mi esta OK, al nivel de Unity que no esta mal, en graficos al menos en las secuencias que no son gameplay estan curiosas, lo poco que enseñan del gameplay deja  que desear, como la IA de los enemigos o lo que es peor, el Autoapuntado para subnormales.

Ejemplo.



Creo por lo que veo que no hay ni que apuntar.. que el juego lo hace solo, asi que ya me imagino que el juego sera una convinado entre gear of war y beyond two souls... asi y todo, con estos fallos y alguno mas,  creo que sacara un 8 si tiene una buena duracion y no falla en bugs ni ralentizaciones.

VEKUUU130Hace 9 años56

No me llamaba nada el juego pero este trailer me ha hecho cambiar de opinión. De pelicula.

Uchiha71darkside4774Hace 9 años57

@Celso

Creo que os estáis equivocando diciendo que la voz del protagonista es de Lorenzo Beteta. Tiene toda la.pinta de ser Eduardo del Hoyo.

Esixise46147Hace 9 años58

Doblaje cutrecillo para el nivel que suele tener Sony en los doblajes.

La voz del protagonista y la del primero que habla en el video no pegan ni con cola.

RHAIYOI1491

Expulsado

Hace 9 años59

El audio suena excelente    PERO en lo único que me concentre en el vídeo fue en esto   

[spoiler]

[/spoiler]

   creo que no soy el único

Esixise46147Hace 9 años60

@Tetris4K 
Mostrar cita
El sonido para mi esta OK, al nivel de Unity que no esta mal, en graficos al menos en las secuencias que no son gameplay estan curiosas, lo poco que enseñan del gameplay deja  que desear, como la IA de los enemigos o lo que es peor, el Autoapuntado para subnormales.

Ejemplo.



Creo por lo que veo que no hay ni que apuntar.. que el juego lo hace solo, asi que ya me imagino que el juego sera una convinado entre gear of war y beyond two souls... asi y todo, con estos fallos y alguno mas,  creo que sacara un 8 si tiene una buena duracion y no falla en bugs ni ralentizaciones.
Ese gif es del bullet time.

Tetris4K1223

Expulsado

Hace 9 años61

Mensaje eliminado por moderación.(Trolleo)

Piromana64Hace 9 años62

Respeto mucho el doblaje español, si, pero considero que a la hora de ponerle las voces a algunos personajes no se si es que no han escuchado la voz original, no les pagan suficiente o es que están cojos de un oído. A hombres como trinquetes les ponen unas voces muy poco creíbles (véase Edward de AC, por citar solo a uno) y parece que solo hay 4 actores de doblaje en toda España, que la que pone la voz a la muchacha tiene que estar sobreexplotada.

MariamCristina16Hace 9 años63

Que asco.... los juegos, ni las peliculas, en realidad nada debería ser doblado a otros idiomas, especialmente al español donde son tan especiales en quitarle atmósfera a los juegos y películas, todas las traducciones son tan planas y carentes de emociones que sinceramente se que no soy la única a la que este tipo de cosas simplemente me corta toda.. no hay nada como disfrutar una película o un juego en su idioma original. (sea cual sea). pero si va a ser doblado al menos que sea en español neutro y no obligatoriamente español de españa, donde tienen la costumbre de empañar aun mas las producciones.