Vinaroz1675Hace 7 años3361 VOTOClaro que si hombre, lo que tu digas....los padres compraban Final Fantasy para sus hijos en el 97 por lo que ofrecian...... -Toma hijo Final Fantasy VII -Papa esta en ingles -No importa hijo, no ves todo lo que ofrece? PORVAFOR, no sigas que me haces mucho reir....pierdete.@MuntyMostrar citaTe equivocas, FF7 llegó a la gente en Europa porque lo comercializaron, los anteriores no. Y si este juego vendió mucho no fué porque estuviera o no en español, fue por lo que ofrecía en la epoca que salio. Vendió 2,47M de juegos en Europa (que hay gente que no les parece gran cosa pero que un juego venda 1M de copias entre todas las regiones ya es muchisimo), y esa cantidad no se vende sólo por estar en español. Hay juegos traducidos que sueñan con alcanzar la mitad de esa cifra. Link http://www.vgchartz.com/gamedb/?name=Final+fantasy&publisher=&platform=&genre=&minSales=0&results=200@VinarozMostrar citaTe estas contradiciendo cosa mala en tus argumentos,....¿Final Fantasy el juego que todos querian jugar?......claro...en España eran los juegos a los que todo el mundo jugaba desde hacia decadas....entonces vamos a ver....¿los españoles no era que no les gustaban los juegos de rol?.....vaya...Final Fantasy si....lo esperabamos todos......era una saga tan conocida......la verdad que tanta contradiccion por tu parte me esta dejando un poco descolocado...tus argumentos no se sostienen por ninguna parte...al final acaban flojeando por algun lado.... Repito.....la saga Final Fantasy NO LA CONOCIA NI DIOS aqui en España en el 97, el juego se tradujo al castellano, e incluso con su "alle voy" FUE UN SUPERVENTAS....y si, fue por su traduccion...porque llego a la gente, porque la gente pudo jugarlo, si este juego no se traduce aqui vende una mierda....y ahora informate de cuanto vendio este juego aqui en España siendo un juego oriental total por aquel entonces y no me cuentes cuentos chinos sobre que no fue por la traduccion sino porque los españoles era el juego que todo el mundo queria jugar porque eso si que es un argumento ridiculo......y mucho ademas.....@EraqusMostrar citaDecir que FF VII vendió una brutalidad por la traducción es lo más ridículo que he leído en mucho tiempo. FF VII vendió porque todo el mundo hablaba de él, era el mejor JRPG que había por aquel entonces, el juego que todos querían jugar. Es más, creo que FF VII no es el mejor ejemplo que me puedes poner de que vendió porque estaba traducido, porque de hecho estaba traducido de pena (Allé voy!). Y como ya te he dicho antes, el hecho de que un juego salga en castellano ni lo convierte en un superventas ni va a hacer que traducirlo sea rentable, ya te he puesto varios ejemplos de JRPG's nicho que vinieron en castellano, no vendieron nada y las siguientes entregas vinieron en inglés.@VinarozMostrar citaPues no, no es coña no, me parece que quien esta de coña eres tu, porque si tu argumento para que esta saga no se traduzca al castellano es que el público español no juega a JRPG,s y que por este motivo no vende, ya me contarás que pintaba en el año 1997 un juego como Final Fantasy VII sobre un tema como el rol donde en aquellos tiempos lo único que se sabia de rol aquí era que se jugaba con libros y dados y sin embargo rompió el mercado español (tanto que sabes de la saga...bien calladito que te lo tenías).....claro...ahora de repente ya no nos gustan los JRPG,s.....¿no será que Square Enix arriesgó en España con una misera traducción y ganó la batalla vendiendo el título como churros así como los sucesivos como Final Fantasy VIII que vendió similar?...no podría ser que si Final Fantasy VII no se hubiera traducido aquí no lo conocería ni el tato?......a no...claro...Final Fantasy no se vendió por la traducción, se vendió porque si...por arte y magia divina, de repente nos encantaron los JRPG,s por inspiración divina.......claro que si. Yo lo tengo muy claro, cualquier saga de rol, por muy cerrada que sea, y Final Fantasy fue un juego más raro que un perro verde y vendió hasta la saciedad en España, incluida su versión platinum que literalmente voló de las estanterías (los comprarían miles de japoneses que estaban de vacaciones por aquí), y por mucho que digas que Persona es muy otaku, aquí se vendería bien, yo lo tengo clarísimo, yo y muchos de mis colegas los jugaríamos sin dudarlo, sino quieres verlo eso ya es cosa tuya, pero el efecto Final Fantasy no fue por obra de magia.@EraqusMostrar citaTiene que ser coña esto FF I-VI no vendieron en España [b]porque no salieron en Europa [/b]. De hecho los tres primeros FF tampoco salieron en USA y a partir del cuarto comenzaron a salir en EEUU (por eso FF VI se llamaba FF III cuando salió allí, fue el tercero en salir). Y te respondo directamente a lo anterior, un producto nicho es un producto que se hace para un público reducido o minoritario (en este caso, jugadores de JRPG's). La gente que compra este juego es tan reducida que no van a gastar dinero en una traducción, que haría que sus beneficios se redujeran.@VinarozMostrar citaTe equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.@LyxnnMostrar citaNo puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado@VinarozMostrar citaLa saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......@EraqusMostrar citaAlgunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc). Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria. A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.@VinarozMostrar cita¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza. Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.@EraqusMostrar citaGente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?
Coloso9090930073Hace 7 años3371 VOTOBueah pedazos de contra argumentos me das, antes si me importaba que FF no lo conocia nadie ya que el I al VI estaban en ingles (cuando no se habian lanzado ni siquiera) pero ahora que te he dicho que ni se lanzaron ahora te la suda.... pues no sé.... Y te digo la época dorada de los JRPG han pasado desde hace años, en esa época había un hype enorme por FF VII y se compraba muchos más JRPGs que ahora y además Sony (la editora que lo trajo a Europa) hizo una campaña publicitaria enorme con anuncios en TV y demás. Pero ese juego no es el mejor ejemplo de una traducción porque es de las peores traducciones que hay. Y del Final Fantasy I al VI no salió en Europa en su lanzamiento, sino se lanzaron años después del lanzamiento de FF VII en ports a PSX (menos el III que estuvo inédito hasta la llegada de la versión de DS) el tonto serás tú por no mirar las fechas de lanzamiento bien. Si tus argumentos son descalificar pues no te dejas en un buen lugar.@VinarozMostrar citaMe importa un mojon lo que vendieran Final Fantasy del 1 al 6, si salieron o no en España o en Europa lo desconozco, y si tu los jugaste en aquella epoca (que va a ser que no), me la trae al pairo, es mas.....dice mas a mi favor....una saga oriental...que al parecer NO CONOCIA NADIE EN ESPAÑA......de juego por turnos, de rol, una japonesada.....el primer titulo que de esta tematica traducen al castellano en España y superventas....nada mas que añadir al respecto.......y eso si te lo puedo asegurar yo porque yo vivi el boom de ese juego, lo tuve en platinum, y se bien de lo que hablo...no como tu que ni te ciñes al kit de lo que intento explicar (atacas por donde puedes (o eso crees) sin ton ni son haciendo el ridiculo), y ademas de eso te las das de sabiondo cuando ir a mirar al google donde salio Final Fantasy del 1 al 6 lo sabe hacer hasta el tonto del pueblo, ahora date media vuelta y avanza que tu conversa sin fundamentos me aburre sobremanera.@Coloso90909Mostrar citaVendireron una mierda en España (y en Europa) porque basicamente no llegaron a Europa dichos juegos, Final Fantasy VII fue el primero de la saga en llegar a Europa y por ende a España asi que escóndete bajo una piedra que ahí estarás mejor que decir cosas sin sentido por aquí.@VinarozMostrar citaTe equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.@LyxnnMostrar citaNo puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado@VinarozMostrar citaLa saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......@EraqusMostrar citaAlgunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc). Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria. A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.@VinarozMostrar cita¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza. Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.@EraqusMostrar citaGente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?
Coloso9090930073Hace 7 años338Estás teniendo un error de concepto, Deep Silver solo le tiene que importar España, no Latinoamérica ya que sólo distribuye en Europa, no va a gastar un euro pensando en los latinoamericanos ya que no distribuye allí, sino sólo en Europa. Así que al traducir un juego una editora europea solo tiene que mirar por España, y unas ventas de un triple A normal son las copias que te he dicho, puedes oir los ultimos programas de Vandal Radio que tienen siempre un invitado de los que recogen los datos de venta a AEVI y mira cuales son los juegos más vendidos y sus ventas. Persona 5 no venderá lo que vende otros géneros.@SamineitorMostrar citaLo he buscado pero no lo he encontrado, si tú pones link, como el de tu afirmación anterior que has pasado por alto, por mi perfe. Puede que sea un número de 5 cifras en un juego de rol como los que estamos hablando, pero esos 50.000/70.000 me suenan a exageración, yo le pondría como mucho muchísimo 30.000, y me parece demasiado, reparando demasiado en gastos superfluos. Puesto que ni mucho menos son necesarias esas cantidades; yo he visto traducciones de fans muy buenas o en juegos indies, repito. Y lo de las menos de 15.000 copias no me lo creo, cuando ese mismo juego paso de las 40.000 copias tanto en Francia, como en Reino Unido, como en Alemania. ¿Me estás diciendo que en España junto al resto de países hispanohablantes no llegaron ni a las 15.000 copias? Imposible, vuelvo a reclamar un link que lo demuestre. Y, de todas formas, siguiendo tus cálculos tanto en Francia como en Alemania se rentabilizaría la traducción en dichos países y sin embargo nada de nada. Vamos, que no veo excusa que valga y les deseo que se estallen en el mercado español, con Persona 5 y con cualquier otro juego que no venga traducido.@Coloso90909Mostrar citaBusca lo que ha constado traducir Ni No Kuni, un RPG de las mismas características que Persona 5 y por el amor de dios no me compares las traducciones de aficionados que pueden tener errores de traducción en abundancia, con una traducción profesional, que hay que pagar unos sueldos, ya que no es sólo pagar a los traductores, sino a unos correctores a unos programadores porque no es meter un archivo de texto al juego y vualá ya está traducido. Y a más texto más caro es la traducción, debido a que la carga de trabajo es mayor y se tarda más en terminar el trabajo. Ya te lo adelanto yo, el CM de Bandai Namco España dijo que la traducción de Ni No Kuni era una cifra de 5 números, osea más de 10.000 € que puede ser 50.000 como 70.000 ya que no especificó la cifra pero en un país que hasta los triples A les cuesta superar las 15.000 copias y sólo determinados juegos las supera, y siendo además un juego de un género nicho pues ya me dirás donde van a rentabilizar la rentabilidad ya que Persona 5 no es mainstream como puede ser Final Fantasy.@SamineitorMostrar cita¿Fuente donde pueda comprobar eso? Una vez me la des me empezaré a creer tu mensaje. Abundantes y conocidos son los casos de empresas que cierran por intentar abordar los grandes costes de traducción una vez el juego está terminado, trabajo que puede hacerse por un grupo de fans con simple dedicación o por estudios indie con apenas presupuesto. Los cuentos más lejos, que ahora poner subtítulos en un juego va a requerir una millonada . A mí me parece que es tener bastante cara el ir al mercado hispanohablante vendiendo un producto en el que no te has molestado en poner unos míseros subtítulos en español, dando a entender que no les importa en absoluto la opinión de todos esos consumidores a los que va dirigido el mismo. Se les debería hacer boicot, a ver si lo traducen o no para la próxima ocasión.@Coloso90909Mostrar citaTe repito da igual que sumes todos los hispanohablantes estamos muy por detrás de los de habla francesa, alemana, inglesa, china y japonesa, eso se ve hasta en los MMOs, además el que tiene que decidir si llega en español es finalmente Deep Silver que es la que distribuye el juego en España y si ve que no es rentable traducir el juego, no lo traduce, o sabrás tú más que sus estudios de mercado y los costes que tiene una traducción que no son pocos.@SamineitorMostrar citaNo mencioné el Re:Coded porque a ese juego nadie le dio importancia, ni siquiera el fandom. Así que de los juegos importantes (que encima el 3D tiene bastante peso argumental) es el menos vendido de todos.@Tsuna561Mostrar citaSi hablamos de ventas totales el KH menos vendido fue el Re;Coded de DS. Si hablamos solo de ventas europeas por detrás de KH3D están Chain of Memories y también Re;Coded. 358/2 solo vendió 10 mil juegos más en Europa que KH3D así que, de nuevo, lo que penséis en el foro no es el reflejo de las ventas y del mercado.@SamineitorMostrar citaA ver, está claro que con subtítulos no pasaría a vender la hostia, pero sí que tendría más ventas, que para las pocas que tendría el juego de por sí es una diferencia considerable. De ejemplo pongo mi caso con el KH3D, yo soy muy fan de la saga pero al no venir subtitulado pasé de comprarlo, y como mi caso hubieron muchos más, que por algo fue el título peor vendido de la saga.@Tsuna561Mostrar citaPero es que es absurdo hablar de que la traducción influye tantísimo en las ventas cuando se ha demostrado que no es así. Las ventas son las que son, un género de tercera en nuestro mercado que ni dios conoce. Que os quejéis en el foro no incluye la opinión del jugador medio, el que se compra el Fifa, el CoD y a lo mejor un Skyrim y a correr. Persona nunca será una saga conocida, no porque no esté traducido, sino porque está muy alejado de los gustos del jugador medio.@Lanza-del-SolMostrar citaEs que esa es la cuestión. No ya la saga Persona, ¡este Persona tiene mucho potencial comercial! Mucho más que cualquier título conocido de cualquiera de las franquicias citadas. Bravely Default no hubiese vendido lo mismo aquí de estar en inglés, te lo aseguro. Ay, si saliese subtitulado...@Tsuna561Mostrar citaClaro que puedo hacerlo. Son J-RPGs y están traducidos. Según vosotros la traducción influye muchísimo en las ventas, cosa que no es así porque Persona, al menos P4:Golden, ha vendido más que todos los Xenoblade, lo mismo que el primer Bravely Default y más que todos los Tales of. ¿De verdad sigues creyendo que la traducción influye tanto en las ventas como decís? PD: Me importa 0 lo que vayas a comprar. A ver si te crees que no podemos los demás comprar los juegos que has mencionado.@XCroftBikeMostrar cita¿Vas a comparar a Persona con la mierda de Tales of? Este último juego que cada entrega es la misma historia con personajes estereotipados, japonesas (de las malas) en su máximo nivel, desfasado gráficamente y con un sistema de combate que tiene poco y nada de novedoso entre una entrega y otra? Por favor, nadie en su sano juicio compraría esa bazofia de jrpg. Son iguales o peores que los Neptunia. Persona podría estar a la altura de la saga FINAL FANTASY, pero ahí se queda. Seguiremos pasando olímpicamente de él y comprando FFXV y WoFF en consecuencia@Tsuna561Mostrar citaPero entonces si la traducción influye muchísimo en las ventas. ¿Por qué Tales of, saga que viene traducida al español, vende menos que Persona? ¿No será que el mercado en J-RPGs en España es puta mierda y no le conviene a nadie traducir por qué además de ser caro y costoso no sale a cuento? A ver si os creéis que si este juego viniera en español estaría todas las semanas rivalizando con GTA V en el top de ventas.@AtOmYxMostrar citaClaro, es que la mejor forma de dar a conocer un producto es sacando tu primera entrega en inglés. Muy lógico todo.... Pues en mi caso si leo la carátula de un juego que no conozco y veo que la localización está en inglés u otro idioma que no es el mio es que directamente no pìerdo ni el tiempo. Y creeme que como yo hay miles y miles y miles de jugadores. Vamos, no puedes justificar que algo no tenga exito en un territorio cuando ni has probado en sacar una jodida entrega localizada al idioma correspondiente, es que es un planteamiemnto que no tiene sentido. Es como si las películas llegaran a nuestros cines exclusivamente en VO con subtítulos en inglés ¿Crees que la gente iría a ver una puta película? Ya te digo yo que no.@Supermarcosgg19Mostrar cita@AtOmYx Si el juego es bueno venderá,estea en Español o en Croata.Si esa saga nunca ha vendido una puta mierda no te lo van traducir para probar,y alguno se ha traducido de eso estoy seguro.Pasamos de un extremo a otro, ¿quién ha dicho que el mercado español por sí solo determina el éxito o fracaso de un juego? Lo que sí es uno de los principales focos dentro del cuadro europeo, marco para nada despreciable como hacéis algunos. Por no mencionar que unos subtítulos en nuestro idioma no sólo le abriría las puertas al juego en España sino también en el resto de países hispanohablantes, que no son pocos.@Coloso90909Mostrar citaEs que los españoles somos los que influyen para que un juego sea un éxito o no (nótese ironia) cuando da gracias que un juego supere en España las 10.000 copias en su primera semana, semana donde se produce más ventas de un juego.@SamineitorMostrar cita@Tsuna561Mostrar citaPero es que es absurdo hablar de que la traducción influye tantísimo en las ventas cuando se ha demostrado que no es así. Las ventas son las que son, un género de tercera en nuestro mercado que ni dios conoce. Que os quejéis en el foro no incluye la opinión del jugador medio, el que se compra el Fifa, el CoD y a lo mejor un Skyrim y a correr. Persona nunca será una saga conocida, no porque no esté traducido, sino porque está muy alejado de los gustos del jugador medio.@Lanza-del-SolMostrar citaEs que esa es la cuestión. No ya la saga Persona, ¡este Persona tiene mucho potencial comercial! Mucho más que cualquier título conocido de cualquiera de las franquicias citadas. Bravely Default no hubiese vendido lo mismo aquí de estar en inglés, te lo aseguro. Ay, si saliese subtitulado...@Tsuna561Mostrar citaClaro que puedo hacerlo. Son J-RPGs y están traducidos. Según vosotros la traducción influye muchísimo en las ventas, cosa que no es así porque Persona, al menos P4:Golden, ha vendido más que todos los Xenoblade, lo mismo que el primer Bravely Default y más que todos los Tales of. ¿De verdad sigues creyendo que la traducción influye tanto en las ventas como decís? PD: Me importa 0 lo que vayas a comprar. A ver si te crees que no podemos los demás comprar los juegos que has mencionado.@XCroftBikeMostrar cita¿Vas a comparar a Persona con la mierda de Tales of? Este último juego que cada entrega es la misma historia con personajes estereotipados, japonesas (de las malas) en su máximo nivel, desfasado gráficamente y con un sistema de combate que tiene poco y nada de novedoso entre una entrega y otra? Por favor, nadie en su sano juicio compraría esa bazofia de jrpg. Son iguales o peores que los Neptunia. Persona podría estar a la altura de la saga FINAL FANTASY, pero ahí se queda. Seguiremos pasando olímpicamente de él y comprando FFXV y WoFF en consecuencia@Tsuna561Mostrar citaPero entonces si la traducción influye muchísimo en las ventas. ¿Por qué Tales of, saga que viene traducida al español, vende menos que Persona? ¿No será que el mercado en J-RPGs en España es puta mierda y no le conviene a nadie traducir por qué además de ser caro y costoso no sale a cuento? A ver si os creéis que si este juego viniera en español estaría todas las semanas rivalizando con GTA V en el top de ventas.@AtOmYxMostrar citaClaro, es que la mejor forma de dar a conocer un producto es sacando tu primera entrega en inglés. Muy lógico todo.... Pues en mi caso si leo la carátula de un juego que no conozco y veo que la localización está en inglés u otro idioma que no es el mio es que directamente no pìerdo ni el tiempo. Y creeme que como yo hay miles y miles y miles de jugadores. Vamos, no puedes justificar que algo no tenga exito en un territorio cuando ni has probado en sacar una jodida entrega localizada al idioma correspondiente, es que es un planteamiemnto que no tiene sentido. Es como si las películas llegaran a nuestros cines exclusivamente en VO con subtítulos en inglés ¿Crees que la gente iría a ver una puta película? Ya te digo yo que no.@Supermarcosgg19Mostrar cita@AtOmYx Si el juego es bueno venderá,estea en Español o en Croata.Si esa saga nunca ha vendido una puta mierda no te lo van traducir para probar,y alguno se ha traducido de eso estoy seguro.
Vivi64884Hace 7 años339Nada nuevo bajo el sol. Casi todo el mundo diciendo que no va a comprar el juego porque está en inglés, como si eso fuese algo positivo y que anime a las compañías a traducir sus juegos al español... ¿Queréis Persona en español? Compradlo en inglés, así de simple. Las cosas son así, siempre han sido así, siempre serán así. Estáis en vuestro derecho de no comprar algo por venir en inglés, faltaría más, pero luego no os quejéis de que no llegue en español si casi nadie lo compra en inglés para aumentar el interés por dicho juego. Y a veces aun llegando en español el juego vende una mierda (Star Ocean 4, la saga Ace Attorney) y futuros juegos de la saga nos llegarán en inglés.1 VOTO
Vivi64884Hace 7 años340Lo que dices no tiene sentido, principalmente porque NADIE en su sano juicio compraba FFVII en inglés pudiendo comprarlo en español (y eso teniendo en cuenta que en España vendiesen la versión en inglés, de lo que no tengo ni idea porque por aquel entonces yo estaba empezando en este mundillo). Normalmente los juegos venden por lo que ofrecen, no por el idioma. Díselo a los Tales que nos llegaron en inglés, por ejemplo, que vendieron bastante bien (hasta el punto de que ahora nos llegan en español), díselo a Star Ocean 4, que estaba en español, pero vendió una mierda por ser un juego que daba mucha grima y vergüenza ajena (además de por no ser conocido).@VinarozMostrar citaClaro que si hombre, lo que tu digas....los padres compraban Final Fantasy para sus hijos en el 97 por lo que ofrecian...... -Toma hijo Final Fantasy VII -Papa esta en ingles -No importa hijo, no ves todo lo que ofrece? PORVAFOR, no sigas que me haces mucho reir....pierdete.@MuntyMostrar citaTe equivocas, FF7 llegó a la gente en Europa porque lo comercializaron, los anteriores no. Y si este juego vendió mucho no fué porque estuviera o no en español, fue por lo que ofrecía en la epoca que salio. Vendió 2,47M de juegos en Europa (que hay gente que no les parece gran cosa pero que un juego venda 1M de copias entre todas las regiones ya es muchisimo), y esa cantidad no se vende sólo por estar en español. Hay juegos traducidos que sueñan con alcanzar la mitad de esa cifra. Link http://www.vgchartz.com/gamedb/?name=Final+fantasy&publisher=&platform=&genre=&minSales=0&results=200@VinarozMostrar citaTe estas contradiciendo cosa mala en tus argumentos,....¿Final Fantasy el juego que todos querian jugar?......claro...en España eran los juegos a los que todo el mundo jugaba desde hacia decadas....entonces vamos a ver....¿los españoles no era que no les gustaban los juegos de rol?.....vaya...Final Fantasy si....lo esperabamos todos......era una saga tan conocida......la verdad que tanta contradiccion por tu parte me esta dejando un poco descolocado...tus argumentos no se sostienen por ninguna parte...al final acaban flojeando por algun lado.... Repito.....la saga Final Fantasy NO LA CONOCIA NI DIOS aqui en España en el 97, el juego se tradujo al castellano, e incluso con su "alle voy" FUE UN SUPERVENTAS....y si, fue por su traduccion...porque llego a la gente, porque la gente pudo jugarlo, si este juego no se traduce aqui vende una mierda....y ahora informate de cuanto vendio este juego aqui en España siendo un juego oriental total por aquel entonces y no me cuentes cuentos chinos sobre que no fue por la traduccion sino porque los españoles era el juego que todo el mundo queria jugar porque eso si que es un argumento ridiculo......y mucho ademas.....@EraqusMostrar citaDecir que FF VII vendió una brutalidad por la traducción es lo más ridículo que he leído en mucho tiempo. FF VII vendió porque todo el mundo hablaba de él, era el mejor JRPG que había por aquel entonces, el juego que todos querían jugar. Es más, creo que FF VII no es el mejor ejemplo que me puedes poner de que vendió porque estaba traducido, porque de hecho estaba traducido de pena (Allé voy!). Y como ya te he dicho antes, el hecho de que un juego salga en castellano ni lo convierte en un superventas ni va a hacer que traducirlo sea rentable, ya te he puesto varios ejemplos de JRPG's nicho que vinieron en castellano, no vendieron nada y las siguientes entregas vinieron en inglés.@VinarozMostrar citaPues no, no es coña no, me parece que quien esta de coña eres tu, porque si tu argumento para que esta saga no se traduzca al castellano es que el público español no juega a JRPG,s y que por este motivo no vende, ya me contarás que pintaba en el año 1997 un juego como Final Fantasy VII sobre un tema como el rol donde en aquellos tiempos lo único que se sabia de rol aquí era que se jugaba con libros y dados y sin embargo rompió el mercado español (tanto que sabes de la saga...bien calladito que te lo tenías).....claro...ahora de repente ya no nos gustan los JRPG,s.....¿no será que Square Enix arriesgó en España con una misera traducción y ganó la batalla vendiendo el título como churros así como los sucesivos como Final Fantasy VIII que vendió similar?...no podría ser que si Final Fantasy VII no se hubiera traducido aquí no lo conocería ni el tato?......a no...claro...Final Fantasy no se vendió por la traducción, se vendió porque si...por arte y magia divina, de repente nos encantaron los JRPG,s por inspiración divina.......claro que si. Yo lo tengo muy claro, cualquier saga de rol, por muy cerrada que sea, y Final Fantasy fue un juego más raro que un perro verde y vendió hasta la saciedad en España, incluida su versión platinum que literalmente voló de las estanterías (los comprarían miles de japoneses que estaban de vacaciones por aquí), y por mucho que digas que Persona es muy otaku, aquí se vendería bien, yo lo tengo clarísimo, yo y muchos de mis colegas los jugaríamos sin dudarlo, sino quieres verlo eso ya es cosa tuya, pero el efecto Final Fantasy no fue por obra de magia.@EraqusMostrar citaTiene que ser coña esto FF I-VI no vendieron en España [b]porque no salieron en Europa [/b]. De hecho los tres primeros FF tampoco salieron en USA y a partir del cuarto comenzaron a salir en EEUU (por eso FF VI se llamaba FF III cuando salió allí, fue el tercero en salir). Y te respondo directamente a lo anterior, un producto nicho es un producto que se hace para un público reducido o minoritario (en este caso, jugadores de JRPG's). La gente que compra este juego es tan reducida que no van a gastar dinero en una traducción, que haría que sus beneficios se redujeran.@VinarozMostrar citaTe equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.@LyxnnMostrar citaNo puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado@VinarozMostrar citaLa saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......@EraqusMostrar citaAlgunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc). Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria. A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.@VinarozMostrar cita¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza. Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.@EraqusMostrar citaGente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?EDITADO EL 11-08-2016 / 11:45 (EDITADO 1 VEZ)
Vinaroz1675Hace 7 años341Te has quedado bugueado con un detalle ridiculo que es completamente irrelevante en la conversacion, intentas ofender por hay pero creeme....ni me inmuto....no ofende quien quiere, sino quien puede....y tu estas pero que muy lejos de poder ofenderme.....pero bueno venga otra vez que no lo he entendido aun.....me lo podrias repetir otra vez? porfavor repiteme incesantemente que los primeros Final Fantasy no aparecieron en Europa.....aun no me a quedado claro....... Y sobre lo poquito que si tocas del tema.......menudo argumento mas banal la comercializacion de Final Fantasy VII para que este se vendiera......claro....me acuerdo perfectamente...lo anunciaban en la television todos los dias, radio, prensa, cartas al buzon de casa, si si....en el 97 fue un boom en cuanto a comercializacion....yo me entere por la vecina que la panadera le dijo que un amigo de su hijo que tenia una novia sueca le dijo que Final Fantasy era la reostia....claro que si....la traduccion? una minucia....el juego con la comercializacion aunque viniera en chino mandarin hubiera vendido igual a que si?...... Pd: Debes de repasar un poco tu comprension lectora porque yo tonto no te he llamado en ningun momento, tu si, muy tipico de quien se queda sin argumentos de peso en una conversacion. Pd2: La conversacion va de la no traduccion de un titulo por miedo de la compañia a dar el paso y extender la franquicia a mas gente...no sobre las fechas de salida de Final Fantasy......no te desvies...aunque con tu penosa comprension de textos normal que te quedes en ese bug eterno.@Coloso90909Mostrar citaBueah pedazos de contra argumentos me das, antes si me importaba que FF no lo conocia nadie ya que el I al VI estaban en ingles (cuando no se habian lanzado ni siquiera) pero ahora que te he dicho que ni se lanzaron ahora te la suda.... pues no sé.... Y te digo la época dorada de los JRPG han pasado desde hace años, en esa época había un hype enorme por FF VII y se compraba muchos más JRPGs que ahora y además Sony (la editora que lo trajo a Europa) hizo una campaña publicitaria enorme con anuncios en TV y demás. Pero ese juego no es el mejor ejemplo de una traducción porque es de las peores traducciones que hay. Y del Final Fantasy I al VI no salió en Europa en su lanzamiento, sino se lanzaron años después del lanzamiento de FF VII en ports a PSX (menos el III que estuvo inédito hasta la llegada de la versión de DS) el tonto serás tú por no mirar las fechas de lanzamiento bien. Si tus argumentos son descalificar pues no te dejas en un buen lugar.@VinarozMostrar citaMe importa un mojon lo que vendieran Final Fantasy del 1 al 6, si salieron o no en España o en Europa lo desconozco, y si tu los jugaste en aquella epoca (que va a ser que no), me la trae al pairo, es mas.....dice mas a mi favor....una saga oriental...que al parecer NO CONOCIA NADIE EN ESPAÑA......de juego por turnos, de rol, una japonesada.....el primer titulo que de esta tematica traducen al castellano en España y superventas....nada mas que añadir al respecto.......y eso si te lo puedo asegurar yo porque yo vivi el boom de ese juego, lo tuve en platinum, y se bien de lo que hablo...no como tu que ni te ciñes al kit de lo que intento explicar (atacas por donde puedes (o eso crees) sin ton ni son haciendo el ridiculo), y ademas de eso te las das de sabiondo cuando ir a mirar al google donde salio Final Fantasy del 1 al 6 lo sabe hacer hasta el tonto del pueblo, ahora date media vuelta y avanza que tu conversa sin fundamentos me aburre sobremanera.@Coloso90909Mostrar citaVendireron una mierda en España (y en Europa) porque basicamente no llegaron a Europa dichos juegos, Final Fantasy VII fue el primero de la saga en llegar a Europa y por ende a España asi que escóndete bajo una piedra que ahí estarás mejor que decir cosas sin sentido por aquí.@VinarozMostrar citaTe equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.@LyxnnMostrar citaNo puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado@VinarozMostrar citaLa saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......@EraqusMostrar citaAlgunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc). Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria. A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.@VinarozMostrar cita¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza. Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.@EraqusMostrar citaGente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?
Vinaroz1675Hace 7 años342Te has quedado bugueado con un detalle ridiculo que es completamente irrelevante en la conversacion, intentas ofender por hay pero creeme....ni me inmuto....no ofende quien quiere, sino quien puede....y tu estas pero que muy lejos de poder ofenderme.....pero bueno venga otra vez que no lo he entendido aun.....me lo podrias repetir otra vez? porfavor repiteme incesantemente que los primeros Final Fantasy no aparecieron en Europa.....aun no me a quedado claro....... Y sobre lo poquito que si tocas del tema.......menudo argumento mas banal la comercializacion de Final Fantasy VII para que este se vendiera......claro....me acuerdo perfectamente...lo anunciaban en la television todos los dias, radio, prensa, cartas al buzon de casa, si si....en el 97 fue un boom en cuanto a comercializacion....yo me entere por la vecina que la panadera le dijo que un amigo de su hijo que tenia una novia sueca le dijo que Final Fantasy era la reostia....claro que si....la traduccion? una minucia....el juego con la comercializacion aunque viniera en chino mandarin hubiera vendido igual a que si?...... Pd: Debes de repasar un poco tu comprension lectora porque yo tonto no te he llamado en ningun momento, tu si, muy tipico de quien se queda sin argumentos de peso en una conversacion. Pd2: La conversacion va de la no traduccion de un titulo por miedo de la compañia a dar el paso y extender la franquicia a mas gente...no sobre las fechas de salida de Final Fantasy......no te desvies...aunque con tu penosa comprension de textos normal que te quedes en ese bug eterno.......como puedes ver...tu hipocresia respecto a las faltas de respeto y tu falta de comprension lectora es lo que "no te deja en buen lugar".@Coloso90909Mostrar citaBueah pedazos de contra argumentos me das, antes si me importaba que FF no lo conocia nadie ya que el I al VI estaban en ingles (cuando no se habian lanzado ni siquiera) pero ahora que te he dicho que ni se lanzaron ahora te la suda.... pues no sé.... Y te digo la época dorada de los JRPG han pasado desde hace años, en esa época había un hype enorme por FF VII y se compraba muchos más JRPGs que ahora y además Sony (la editora que lo trajo a Europa) hizo una campaña publicitaria enorme con anuncios en TV y demás. Pero ese juego no es el mejor ejemplo de una traducción porque es de las peores traducciones que hay. Y del Final Fantasy I al VI no salió en Europa en su lanzamiento, sino se lanzaron años después del lanzamiento de FF VII en ports a PSX (menos el III que estuvo inédito hasta la llegada de la versión de DS) el tonto serás tú por no mirar las fechas de lanzamiento bien. Si tus argumentos son descalificar pues no te dejas en un buen lugar.@VinarozMostrar citaMe importa un mojon lo que vendieran Final Fantasy del 1 al 6, si salieron o no en España o en Europa lo desconozco, y si tu los jugaste en aquella epoca (que va a ser que no), me la trae al pairo, es mas.....dice mas a mi favor....una saga oriental...que al parecer NO CONOCIA NADIE EN ESPAÑA......de juego por turnos, de rol, una japonesada.....el primer titulo que de esta tematica traducen al castellano en España y superventas....nada mas que añadir al respecto.......y eso si te lo puedo asegurar yo porque yo vivi el boom de ese juego, lo tuve en platinum, y se bien de lo que hablo...no como tu que ni te ciñes al kit de lo que intento explicar (atacas por donde puedes (o eso crees) sin ton ni son haciendo el ridiculo), y ademas de eso te las das de sabiondo cuando ir a mirar al google donde salio Final Fantasy del 1 al 6 lo sabe hacer hasta el tonto del pueblo, ahora date media vuelta y avanza que tu conversa sin fundamentos me aburre sobremanera.@Coloso90909Mostrar citaVendireron una mierda en España (y en Europa) porque basicamente no llegaron a Europa dichos juegos, Final Fantasy VII fue el primero de la saga en llegar a Europa y por ende a España asi que escóndete bajo una piedra que ahí estarás mejor que decir cosas sin sentido por aquí.@VinarozMostrar citaTe equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.@LyxnnMostrar citaNo puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado@VinarozMostrar citaLa saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......@EraqusMostrar citaAlgunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc). Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria. A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.@VinarozMostrar cita¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza. Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.@EraqusMostrar citaGente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?
Coloso9090930073Hace 7 años343Si tus argumentos son me da igual lo que digas yo tengo la razon porque soy un cerrado de mentes pues no sé chico haztelo mirar. El primer Resident Evil, llegó en España en perfecto ingles y no dejó de ser un éxito en ventas, Ocarina of Time más de los mismo e igual. En esa época rara vez se traducia un juego con una cantidad de texto considerable. Segundo tu has usado el argumento como los FF anteriores han llegado en inglés pues nadie conocia la saga cuando, repito aún no se habían lanzado a Europa, sino muestrame la carátula PAL de Final Fantasy V o VI o IV de SNES, no la encontrarás porque no existe dicha versión en Europa. Y repito FF VII tuvo mucha repercursión publicitaria hasta en las cajas de PSX salia el maldito juego si no te acuerdas no es mi problema pero si tus argumentos repito son me da igual lo que me digas voy a descalificar y decir que lo que dices es mentira que si ya traducen van a vender una barbaridad cuando es una falacia habría que ver los que se comprarían de verdad de salida el juego por estar traducido pues chico no merece debatir contigo porque tus argumentos, se caen por su propio peso. Por cierto si sabes más del mercado español que los que han hecho el estudio de mercado de Deep Silver pues manda un curriculum para que te contraten, porque Deep Silver es muy masoca de perder ventas al no traducir el juego, les gusta perder dinero así como así.@VinarozMostrar citaTe has quedado bugueado con un detalle ridiculo que es completamente irrelevante en la conversacion, intentas ofender por hay pero creeme....ni me inmuto....no ofende quien quiere, sino quien puede....y tu estas pero que muy lejos de poder ofenderme.....pero bueno venga otra vez que no lo he entendido aun.....me lo podrias repetir otra vez? porfavor repiteme incesantemente que los primeros Final Fantasy no aparecieron en Europa.....aun no me a quedado claro....... Y sobre lo poquito que si tocas del tema.......menudo argumento mas banal la comercializacion de Final Fantasy VII para que este se vendiera......claro....me acuerdo perfectamente...lo anunciaban en la television todos los dias, radio, prensa, cartas al buzon de casa, si si....en el 97 fue un boom en cuanto a comercializacion....yo me entere por la vecina que la panadera le dijo que un amigo de su hijo que tenia una novia sueca le dijo que Final Fantasy era la reostia....claro que si....la traduccion? una minucia....el juego con la comercializacion aunque viniera en chino mandarin hubiera vendido igual a que si?...... Pd: Debes de repasar un poco tu comprension lectora porque yo tonto no te he llamado en ningun momento, tu si, muy tipico de quien se queda sin argumentos de peso en una conversacion. Pd2: La conversacion va de la no traduccion de un titulo por miedo de la compañia a dar el paso y extender la franquicia a mas gente...no sobre las fechas de salida de Final Fantasy......no te desvies...aunque con tu penosa comprension de textos normal que te quedes en ese bug eterno.@Coloso90909Mostrar citaBueah pedazos de contra argumentos me das, antes si me importaba que FF no lo conocia nadie ya que el I al VI estaban en ingles (cuando no se habian lanzado ni siquiera) pero ahora que te he dicho que ni se lanzaron ahora te la suda.... pues no sé.... Y te digo la época dorada de los JRPG han pasado desde hace años, en esa época había un hype enorme por FF VII y se compraba muchos más JRPGs que ahora y además Sony (la editora que lo trajo a Europa) hizo una campaña publicitaria enorme con anuncios en TV y demás. Pero ese juego no es el mejor ejemplo de una traducción porque es de las peores traducciones que hay. Y del Final Fantasy I al VI no salió en Europa en su lanzamiento, sino se lanzaron años después del lanzamiento de FF VII en ports a PSX (menos el III que estuvo inédito hasta la llegada de la versión de DS) el tonto serás tú por no mirar las fechas de lanzamiento bien. Si tus argumentos son descalificar pues no te dejas en un buen lugar.@VinarozMostrar citaMe importa un mojon lo que vendieran Final Fantasy del 1 al 6, si salieron o no en España o en Europa lo desconozco, y si tu los jugaste en aquella epoca (que va a ser que no), me la trae al pairo, es mas.....dice mas a mi favor....una saga oriental...que al parecer NO CONOCIA NADIE EN ESPAÑA......de juego por turnos, de rol, una japonesada.....el primer titulo que de esta tematica traducen al castellano en España y superventas....nada mas que añadir al respecto.......y eso si te lo puedo asegurar yo porque yo vivi el boom de ese juego, lo tuve en platinum, y se bien de lo que hablo...no como tu que ni te ciñes al kit de lo que intento explicar (atacas por donde puedes (o eso crees) sin ton ni son haciendo el ridiculo), y ademas de eso te las das de sabiondo cuando ir a mirar al google donde salio Final Fantasy del 1 al 6 lo sabe hacer hasta el tonto del pueblo, ahora date media vuelta y avanza que tu conversa sin fundamentos me aburre sobremanera.@Coloso90909Mostrar citaVendireron una mierda en España (y en Europa) porque basicamente no llegaron a Europa dichos juegos, Final Fantasy VII fue el primero de la saga en llegar a Europa y por ende a España asi que escóndete bajo una piedra que ahí estarás mejor que decir cosas sin sentido por aquí.@VinarozMostrar citaTe equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.@LyxnnMostrar citaNo puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado@VinarozMostrar citaLa saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......@EraqusMostrar citaAlgunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc). Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria. A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.@VinarozMostrar cita¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza. Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.@EraqusMostrar citaGente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?EDITADO EL 11-08-2016 / 12:09 (EDITADO 1 VEZ)
Brujodelepe591Hace 7 años344Hace gracia leer comentarios tipo: queréis el juego en español? Compradlo en inglés... No sé si reírme o pegarme un tiro en la cabeza. A mí el tema de las ventas de los juegos como comprador no me interesan en absoluto (que se preocupe la empresa de sacar en nuestro mercado un producto atractivo para el consumidor) , como consumidor gastaré mi dinero en un producto que este acorde con mis necesidades (tráeme el juego en mi idioma y ya veré si lo compro, no al revés). El que no vea que esto es así de simple tiene un problema.1 VOTO
Coloso9090930073Hace 7 años345Y tienen un problema también los que piensan que hay un suficiente mercado para el juego en España para traducir el juego y sea rentable.@BrujodelepeMostrar citaHace gracia leer comentarios tipo: queréis el juego en español? Compradlo en inglés... No sé si reírme o pegarme un tiro en la cabeza. A mí el tema de las ventas de los juegos como comprador no me interesan en absoluto (que se preocupe la empresa de sacar en nuestro mercado un producto atractivo para el consumidor) , como consumidor gastaré mi dinero en un producto que este acorde con mis necesidades (tráeme el juego en mi idioma y ya veré si lo compro, no al revés). El que no vea que esto es así de simple tiene un problema.
Ramonium3524Hace 7 años346Fascistas... Si alguien quiere jugar a Persona, que lo compre y punto. ¿Que está en inglés y muchos no lo entienden? Pues que den soporte a la saga comprando juegos o haciendo recogidas de firmas. Atlus/Sega solo traducirá el juego si no significa tirar el dinero. Eso fácil y sencillo de entender. El JRPG es un mercado de nicho en España. Mientras lo siga siendo, estos juegos llegarán en English Pitinglish. Y menos mal que al menos lo hacen, porque en japonés sí que sería complicado disfrutar de estos juegos en Occidente. Por suerte para todos el inglés es un idioma sencillo y se enseña en los colegios. Hoy en día el que no sabe inglés es porque no quiere.@SelzisMostrar citaLo que es increible es lo fascistas que sois los "verdaderos fans" repelentes. Ahora está prohibido manifestar interés por un juego al que al parecer solo pueden jugar unos pocos elegidos, que lo jugarían en japonés si ni en inglés estuviera... Venga, por favor, ¿vais de especiales, Os creeis guays por conformaros con que lo comercialicen? Me parece lamentable que vengais a echar bilis diciendo que nadie piensa comprarlo en realidad, ni tan siquiera si pudieran disfrutarlo en su idioma. Solo los fans de siempre. Dios...EDITADO EL 11-08-2016 / 12:30 (EDITADO 1 VEZ)
Vinaroz1675Hace 7 años347La conversacion ficticia era ironia...y no fina precisamente....muy muy facil de captar. El idioma en un mercado como el español es basico para las ventas de cualquier juego, si ya la gente apenas compra juegos de aventuras graficas de ocho horas porque vienen en ingles, un juego de rol de 100 a 200 horas ya ni te digo. Pero vamos que si Persona no quiere extenderse como vean, es una pena, Final Fantasy lo hizo y mal no les fue precisamente. Un juego por mucho que ofrezca...mas tratandose de juegos de rol, sino esta traducido......como que va a ser que no.@Vivi6Mostrar citaLo que dices no tiene sentido, principalmente porque NADIE en su sano juicio compraba FFVII en inglés pudiendo comprarlo en español (y eso teniendo en cuenta que en España vendiesen la versión en inglés, de lo que no tengo ni idea porque por aquel entonces yo estaba empezando en este mundillo). Normalmente los juegos venden por lo que ofrecen, no por el idioma. Díselo a los Tales que nos llegaron en inglés, por ejemplo, que vendieron bastante bien (hasta el punto de que ahora nos llegan en español), díselo a Star Ocean 4, que estaba en español, pero vendió una mierda por ser un juego que daba mucha grima y vergüenza ajena (además de por no ser conocido).@VinarozMostrar citaClaro que si hombre, lo que tu digas....los padres compraban Final Fantasy para sus hijos en el 97 por lo que ofrecian...... -Toma hijo Final Fantasy VII -Papa esta en ingles -No importa hijo, no ves todo lo que ofrece? PORVAFOR, no sigas que me haces mucho reir....pierdete.@MuntyMostrar citaTe equivocas, FF7 llegó a la gente en Europa porque lo comercializaron, los anteriores no. Y si este juego vendió mucho no fué porque estuviera o no en español, fue por lo que ofrecía en la epoca que salio. Vendió 2,47M de juegos en Europa (que hay gente que no les parece gran cosa pero que un juego venda 1M de copias entre todas las regiones ya es muchisimo), y esa cantidad no se vende sólo por estar en español. Hay juegos traducidos que sueñan con alcanzar la mitad de esa cifra. Link http://www.vgchartz.com/gamedb/?name=Final+fantasy&publisher=&platform=&genre=&minSales=0&results=200@VinarozMostrar citaTe estas contradiciendo cosa mala en tus argumentos,....¿Final Fantasy el juego que todos querian jugar?......claro...en España eran los juegos a los que todo el mundo jugaba desde hacia decadas....entonces vamos a ver....¿los españoles no era que no les gustaban los juegos de rol?.....vaya...Final Fantasy si....lo esperabamos todos......era una saga tan conocida......la verdad que tanta contradiccion por tu parte me esta dejando un poco descolocado...tus argumentos no se sostienen por ninguna parte...al final acaban flojeando por algun lado.... Repito.....la saga Final Fantasy NO LA CONOCIA NI DIOS aqui en España en el 97, el juego se tradujo al castellano, e incluso con su "alle voy" FUE UN SUPERVENTAS....y si, fue por su traduccion...porque llego a la gente, porque la gente pudo jugarlo, si este juego no se traduce aqui vende una mierda....y ahora informate de cuanto vendio este juego aqui en España siendo un juego oriental total por aquel entonces y no me cuentes cuentos chinos sobre que no fue por la traduccion sino porque los españoles era el juego que todo el mundo queria jugar porque eso si que es un argumento ridiculo......y mucho ademas.....@EraqusMostrar citaDecir que FF VII vendió una brutalidad por la traducción es lo más ridículo que he leído en mucho tiempo. FF VII vendió porque todo el mundo hablaba de él, era el mejor JRPG que había por aquel entonces, el juego que todos querían jugar. Es más, creo que FF VII no es el mejor ejemplo que me puedes poner de que vendió porque estaba traducido, porque de hecho estaba traducido de pena (Allé voy!). Y como ya te he dicho antes, el hecho de que un juego salga en castellano ni lo convierte en un superventas ni va a hacer que traducirlo sea rentable, ya te he puesto varios ejemplos de JRPG's nicho que vinieron en castellano, no vendieron nada y las siguientes entregas vinieron en inglés.@VinarozMostrar citaPues no, no es coña no, me parece que quien esta de coña eres tu, porque si tu argumento para que esta saga no se traduzca al castellano es que el público español no juega a JRPG,s y que por este motivo no vende, ya me contarás que pintaba en el año 1997 un juego como Final Fantasy VII sobre un tema como el rol donde en aquellos tiempos lo único que se sabia de rol aquí era que se jugaba con libros y dados y sin embargo rompió el mercado español (tanto que sabes de la saga...bien calladito que te lo tenías).....claro...ahora de repente ya no nos gustan los JRPG,s.....¿no será que Square Enix arriesgó en España con una misera traducción y ganó la batalla vendiendo el título como churros así como los sucesivos como Final Fantasy VIII que vendió similar?...no podría ser que si Final Fantasy VII no se hubiera traducido aquí no lo conocería ni el tato?......a no...claro...Final Fantasy no se vendió por la traducción, se vendió porque si...por arte y magia divina, de repente nos encantaron los JRPG,s por inspiración divina.......claro que si. Yo lo tengo muy claro, cualquier saga de rol, por muy cerrada que sea, y Final Fantasy fue un juego más raro que un perro verde y vendió hasta la saciedad en España, incluida su versión platinum que literalmente voló de las estanterías (los comprarían miles de japoneses que estaban de vacaciones por aquí), y por mucho que digas que Persona es muy otaku, aquí se vendería bien, yo lo tengo clarísimo, yo y muchos de mis colegas los jugaríamos sin dudarlo, sino quieres verlo eso ya es cosa tuya, pero el efecto Final Fantasy no fue por obra de magia.@EraqusMostrar citaTiene que ser coña esto FF I-VI no vendieron en España [b]porque no salieron en Europa [/b]. De hecho los tres primeros FF tampoco salieron en USA y a partir del cuarto comenzaron a salir en EEUU (por eso FF VI se llamaba FF III cuando salió allí, fue el tercero en salir). Y te respondo directamente a lo anterior, un producto nicho es un producto que se hace para un público reducido o minoritario (en este caso, jugadores de JRPG's). La gente que compra este juego es tan reducida que no van a gastar dinero en una traducción, que haría que sus beneficios se redujeran.@VinarozMostrar citaTe equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.@LyxnnMostrar citaNo puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado@VinarozMostrar citaLa saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......@EraqusMostrar citaAlgunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc). Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria. A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.@VinarozMostrar cita¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza. Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.@EraqusMostrar citaGente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?
Vivi64884Hace 7 años3481 VOTOPero es que si no compras un juego en inglés, ¿cómo van a traerlo en español? Las cosas funcionan así, os guste o no. Y hay múltiples ejemplos de ello. Claro que no podéis comprar un juego si llega en inglés, pero eso no va a solucionar nada. Estaríais demostrando indiferencia para las empresas. Vamos, desde un punto de vista comercial, no comprar un juego aun en inglés, es indicativo de que no hay interés suficiente para localizarlo. Esto funciona así, negarlo es vivir en un mundo de fantasía. No pueden lanzarse a la aventura y localizar un juego de nicho sin saber si la gente lo va a comprar o no. Al menos no en España, donde el porcentaje de gente que compra juegos de nicho es muy pequeño. Eso es derrochar el dinero. Si sacan juegos en inglés, NORMALMENTE están tanteando el terreno para ver si hay interés por ciertas sagas (cuidado, no siempre, a veces no tiene sentido que traigan un juego en inglés cuando ha quedado demostrado que esa saga tiene importancia comercial, como lo ocurrido con Kingdom Hearts 3D). Si nadie comprase esos juegos en inglés, pasarían hasta de traer los juegos en inglés. Si por otro lado viesen que aun en inglés hay ventas suficientes para amortizar los gastos de la localización, entonces muy posiblemente traerían futuros juegos en español. Siempre será mejor tener juegos en español, por supuesto, pero si hay un juego que te interesa mucho y que quieres verlo en español, empieza por comprarlo en inglés, y quién sabe, puede ser que en el futuro llegue en español la saga. Pensadlo. Si nadie hubiese comprado Persona 3 o Persona 4, ¿acaso creéis que nos hubiera llegado Persona 5 aun en inglés? Ni de coña. Siempre será mejor que traigan un juego en inglés a que no lo traigan. Yo espero que sigan trayendo The Legend of Heroes, aun en inglés. Si no, no podría jugar dichos juegos.@BrujodelepeMostrar citaHace gracia leer comentarios tipo: queréis el juego en español? Compradlo en inglés... No sé si reírme o pegarme un tiro en la cabeza. A mí el tema de las ventas de los juegos como comprador no me interesan en absoluto (que se preocupe la empresa de sacar en nuestro mercado un producto atractivo para el consumidor) , como consumidor gastaré mi dinero en un producto que este acorde con mis necesidades (tráeme el juego en mi idioma y ya veré si lo compro, no al revés). El que no vea que esto es así de simple tiene un problema.EDITADO EL 11-08-2016 / 12:44 (EDITADO 3 VECES)
Vinaroz1675Hace 7 años349Y dale.....yo nunca he usado el argumento de la venta de los primeros Final Fantasy...simplemente rebati el tema de ALGUIEN QUE SI UTILIZO dicho argumento (lee todas las conversaciones) y lo hice mio nada mas...pero es que insisto....esto no tiene nada que ver con el tema...pero oye...lo que te decia....un bug..... Comprar un juego como Resident Evil en ingles donde los textos brillaban por su ausencia donde sin embargo sus graficos y su atmosfera eran muy jugables sin necesidad de jugar en tu idioma, no puedes compararlo a comprar un FF donde vas con un cutremuñeco y sino te enteras de la historia mandas el juego a tomar por culo diciendo "que cojones es esto?" Que casualidad que ha habido miles de juegos desde Nes en ingles y se han vendido de la ostia sin entender ni papa pues eran todos muy jugables, pero sin embargo los de rol en ingles no vendian una mierda por el tipo de juego oriental que era....el idioma nada tenia que ver? Claro claro.....eso si...Final Fantasy fue traducido y sus buenas ventas no fueron por el idioma...sino por su comercializacion........vamos....una excusa detras de la otra...... Pd: Salieron los primeros FF en Europa? No me quedo claro.@Coloso90909Mostrar citaSi tus argumentos son me da igual lo que digas yo tengo la razon porque soy un cerrado de mentes pues no sé chico haztelo mirar. El primer Resident Evil, llegó en España en perfecto ingles y no dejó de ser un éxito en ventas, Ocarina of Time más de los mismo e igual. En esa época rara vez se traducia un juego con una cantidad de texto considerable. Segundo tu has usado el argumento como los FF anteriores han llegado en inglés pues nadie conocia la saga cuando, repito aún no se habían lanzado a Europa, sino muestrame la carátula PAL de Final Fantasy V o VI o IV de SNES, no la encontrarás porque no existe dicha versión en Europa. Y repito FF VII tuvo mucha repercursión publicitaria hasta en las cajas de PSX salia el maldito juego si no te acuerdas no es mi problema pero si tus argumentos repito son me da igual lo que me digas voy a descalificar y decir que lo que dices es mentira que si ya traducen van a vender una barbaridad cuando es una falacia habría que ver los que se comprarían de verdad de salida el juego por estar traducido pues chico no merece debatir contigo porque tus argumentos, se caen por su propio peso. Por cierto si sabes más del mercado español que los que han hecho el estudio de mercado de Deep Silver pues manda un curriculum para que te contraten, porque Deep Silver es muy masoca de perder ventas al no traducir el juego, les gusta perder dinero así como así.@VinarozMostrar citaTe has quedado bugueado con un detalle ridiculo que es completamente irrelevante en la conversacion, intentas ofender por hay pero creeme....ni me inmuto....no ofende quien quiere, sino quien puede....y tu estas pero que muy lejos de poder ofenderme.....pero bueno venga otra vez que no lo he entendido aun.....me lo podrias repetir otra vez? porfavor repiteme incesantemente que los primeros Final Fantasy no aparecieron en Europa.....aun no me a quedado claro....... Y sobre lo poquito que si tocas del tema.......menudo argumento mas banal la comercializacion de Final Fantasy VII para que este se vendiera......claro....me acuerdo perfectamente...lo anunciaban en la television todos los dias, radio, prensa, cartas al buzon de casa, si si....en el 97 fue un boom en cuanto a comercializacion....yo me entere por la vecina que la panadera le dijo que un amigo de su hijo que tenia una novia sueca le dijo que Final Fantasy era la reostia....claro que si....la traduccion? una minucia....el juego con la comercializacion aunque viniera en chino mandarin hubiera vendido igual a que si?...... Pd: Debes de repasar un poco tu comprension lectora porque yo tonto no te he llamado en ningun momento, tu si, muy tipico de quien se queda sin argumentos de peso en una conversacion. Pd2: La conversacion va de la no traduccion de un titulo por miedo de la compañia a dar el paso y extender la franquicia a mas gente...no sobre las fechas de salida de Final Fantasy......no te desvies...aunque con tu penosa comprension de textos normal que te quedes en ese bug eterno.@Coloso90909Mostrar citaBueah pedazos de contra argumentos me das, antes si me importaba que FF no lo conocia nadie ya que el I al VI estaban en ingles (cuando no se habian lanzado ni siquiera) pero ahora que te he dicho que ni se lanzaron ahora te la suda.... pues no sé.... Y te digo la época dorada de los JRPG han pasado desde hace años, en esa época había un hype enorme por FF VII y se compraba muchos más JRPGs que ahora y además Sony (la editora que lo trajo a Europa) hizo una campaña publicitaria enorme con anuncios en TV y demás. Pero ese juego no es el mejor ejemplo de una traducción porque es de las peores traducciones que hay. Y del Final Fantasy I al VI no salió en Europa en su lanzamiento, sino se lanzaron años después del lanzamiento de FF VII en ports a PSX (menos el III que estuvo inédito hasta la llegada de la versión de DS) el tonto serás tú por no mirar las fechas de lanzamiento bien. Si tus argumentos son descalificar pues no te dejas en un buen lugar.@VinarozMostrar citaMe importa un mojon lo que vendieran Final Fantasy del 1 al 6, si salieron o no en España o en Europa lo desconozco, y si tu los jugaste en aquella epoca (que va a ser que no), me la trae al pairo, es mas.....dice mas a mi favor....una saga oriental...que al parecer NO CONOCIA NADIE EN ESPAÑA......de juego por turnos, de rol, una japonesada.....el primer titulo que de esta tematica traducen al castellano en España y superventas....nada mas que añadir al respecto.......y eso si te lo puedo asegurar yo porque yo vivi el boom de ese juego, lo tuve en platinum, y se bien de lo que hablo...no como tu que ni te ciñes al kit de lo que intento explicar (atacas por donde puedes (o eso crees) sin ton ni son haciendo el ridiculo), y ademas de eso te las das de sabiondo cuando ir a mirar al google donde salio Final Fantasy del 1 al 6 lo sabe hacer hasta el tonto del pueblo, ahora date media vuelta y avanza que tu conversa sin fundamentos me aburre sobremanera.@Coloso90909Mostrar citaVendireron una mierda en España (y en Europa) porque basicamente no llegaron a Europa dichos juegos, Final Fantasy VII fue el primero de la saga en llegar a Europa y por ende a España asi que escóndete bajo una piedra que ahí estarás mejor que decir cosas sin sentido por aquí.@VinarozMostrar citaTe equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.@LyxnnMostrar citaNo puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado@VinarozMostrar citaLa saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......@EraqusMostrar citaAlgunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc). Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria. A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.@VinarozMostrar cita¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza. Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.@EraqusMostrar citaGente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?
Eraqus21745Hace 7 años350Sí, un juego que según tú no conocía ni Dios en España se convierte en superventas porque viene traducido al español A FF VII ya lo conocía todo el mundo porque sorpresa, ya había salido tanto en Japón como en EEUU y había sido un éxito, era cuestión de tiempo que lo fuera también en Europa (y así fue). En aquella épooca no había Internet, pero existían las revistas de videojuegos y demás, aparte de gente que ya lo había jugado en la versión USA. Pero bueno, si según tú un juego que viene en español va a vender bien sí o sí, ¿por qué Star Ocean 3 no lo hizo? ¿Por qué Ace Attorney, Ettrian Oddysey u Odin Sphere no lo han hecho?@VinarozMostrar citaTe estas contradiciendo cosa mala en tus argumentos,....¿Final Fantasy el juego que todos querian jugar?......claro...en España eran los juegos a los que todo el mundo jugaba desde hacia decadas....entonces vamos a ver....¿los españoles no era que no les gustaban los juegos de rol?.....vaya...Final Fantasy si....lo esperabamos todos......era una saga tan conocida......la verdad que tanta contradiccion por tu parte me esta dejando un poco descolocado...tus argumentos no se sostienen por ninguna parte...al final acaban flojeando por algun lado.... Repito.....la saga Final Fantasy NO LA CONOCIA NI DIOS aqui en España en el 97, el juego se tradujo al castellano, e incluso con su "alle voy" FUE UN SUPERVENTAS....y si, fue por su traduccion...porque llego a la gente, porque la gente pudo jugarlo, si este juego no se traduce aqui vende una mierda....y ahora informate de cuanto vendio este juego aqui en España siendo un juego oriental total por aquel entonces y no me cuentes cuentos chinos sobre que no fue por la traduccion sino porque los españoles era el juego que todo el mundo queria jugar porque eso si que es un argumento ridiculo......y mucho ademas.....@EraqusMostrar citaDecir que FF VII vendió una brutalidad por la traducción es lo más ridículo que he leído en mucho tiempo. FF VII vendió porque todo el mundo hablaba de él, era el mejor JRPG que había por aquel entonces, el juego que todos querían jugar. Es más, creo que FF VII no es el mejor ejemplo que me puedes poner de que vendió porque estaba traducido, porque de hecho estaba traducido de pena (Allé voy!). Y como ya te he dicho antes, el hecho de que un juego salga en castellano ni lo convierte en un superventas ni va a hacer que traducirlo sea rentable, ya te he puesto varios ejemplos de JRPG's nicho que vinieron en castellano, no vendieron nada y las siguientes entregas vinieron en inglés.@VinarozMostrar citaPues no, no es coña no, me parece que quien esta de coña eres tu, porque si tu argumento para que esta saga no se traduzca al castellano es que el público español no juega a JRPG,s y que por este motivo no vende, ya me contarás que pintaba en el año 1997 un juego como Final Fantasy VII sobre un tema como el rol donde en aquellos tiempos lo único que se sabia de rol aquí era que se jugaba con libros y dados y sin embargo rompió el mercado español (tanto que sabes de la saga...bien calladito que te lo tenías).....claro...ahora de repente ya no nos gustan los JRPG,s.....¿no será que Square Enix arriesgó en España con una misera traducción y ganó la batalla vendiendo el título como churros así como los sucesivos como Final Fantasy VIII que vendió similar?...no podría ser que si Final Fantasy VII no se hubiera traducido aquí no lo conocería ni el tato?......a no...claro...Final Fantasy no se vendió por la traducción, se vendió porque si...por arte y magia divina, de repente nos encantaron los JRPG,s por inspiración divina.......claro que si. Yo lo tengo muy claro, cualquier saga de rol, por muy cerrada que sea, y Final Fantasy fue un juego más raro que un perro verde y vendió hasta la saciedad en España, incluida su versión platinum que literalmente voló de las estanterías (los comprarían miles de japoneses que estaban de vacaciones por aquí), y por mucho que digas que Persona es muy otaku, aquí se vendería bien, yo lo tengo clarísimo, yo y muchos de mis colegas los jugaríamos sin dudarlo, sino quieres verlo eso ya es cosa tuya, pero el efecto Final Fantasy no fue por obra de magia.@EraqusMostrar citaTiene que ser coña esto FF I-VI no vendieron en España [b]porque no salieron en Europa [/b]. De hecho los tres primeros FF tampoco salieron en USA y a partir del cuarto comenzaron a salir en EEUU (por eso FF VI se llamaba FF III cuando salió allí, fue el tercero en salir). Y te respondo directamente a lo anterior, un producto nicho es un producto que se hace para un público reducido o minoritario (en este caso, jugadores de JRPG's). La gente que compra este juego es tan reducida que no van a gastar dinero en una traducción, que haría que sus beneficios se redujeran.@VinarozMostrar citaTe equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.@LyxnnMostrar citaNo puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado@VinarozMostrar citaLa saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......@EraqusMostrar citaAlgunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc). Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria. A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.@VinarozMostrar cita¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza. Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.@EraqusMostrar citaGente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?
Munty4822Expulsado
Hace 7 años351@VinarozMostrar citaClaro que si hombre, lo que tu digas....los padres compraban Final Fantasy para sus hijos en el 97 por lo que ofrecian...... -Toma hijo Final Fantasy VII -Papa esta en ingles -No importa hijo, no ves todo lo que ofrece? PORVAFOR, no sigas que me haces mucho reir....pierdete.@MuntyMostrar citaTe equivocas, FF7 llegó a la gente en Europa porque lo comercializaron, los anteriores no. Y si este juego vendió mucho no fué porque estuviera o no en español, fue por lo que ofrecía en la epoca que salio. Vendió 2,47M de juegos en Europa (que hay gente que no les parece gran cosa pero que un juego venda 1M de copias entre todas las regiones ya es muchisimo), y esa cantidad no se vende sólo por estar en español. Hay juegos traducidos que sueñan con alcanzar la mitad de esa cifra. Link http://www.vgchartz.com/gamedb/?name=Final+fantasy&publisher=&platform=&genre=&minSales=0&results=200@VinarozMostrar citaTe estas contradiciendo cosa mala en tus argumentos,....¿Final Fantasy el juego que todos querian jugar?......claro...en España eran los juegos a los que todo el mundo jugaba desde hacia decadas....entonces vamos a ver....¿los españoles no era que no les gustaban los juegos de rol?.....vaya...Final Fantasy si....lo esperabamos todos......era una saga tan conocida......la verdad que tanta contradiccion por tu parte me esta dejando un poco descolocado...tus argumentos no se sostienen por ninguna parte...al final acaban flojeando por algun lado.... Repito.....la saga Final Fantasy NO LA CONOCIA NI DIOS aqui en España en el 97, el juego se tradujo al castellano, e incluso con su "alle voy" FUE UN SUPERVENTAS....y si, fue por su traduccion...porque llego a la gente, porque la gente pudo jugarlo, si este juego no se traduce aqui vende una mierda....y ahora informate de cuanto vendio este juego aqui en España siendo un juego oriental total por aquel entonces y no me cuentes cuentos chinos sobre que no fue por la traduccion sino porque los españoles era el juego que todo el mundo queria jugar porque eso si que es un argumento ridiculo......y mucho ademas.....@EraqusMostrar citaDecir que FF VII vendió una brutalidad por la traducción es lo más ridículo que he leído en mucho tiempo. FF VII vendió porque todo el mundo hablaba de él, era el mejor JRPG que había por aquel entonces, el juego que todos querían jugar. Es más, creo que FF VII no es el mejor ejemplo que me puedes poner de que vendió porque estaba traducido, porque de hecho estaba traducido de pena (Allé voy!). Y como ya te he dicho antes, el hecho de que un juego salga en castellano ni lo convierte en un superventas ni va a hacer que traducirlo sea rentable, ya te he puesto varios ejemplos de JRPG's nicho que vinieron en castellano, no vendieron nada y las siguientes entregas vinieron en inglés.@VinarozMostrar citaPues no, no es coña no, me parece que quien esta de coña eres tu, porque si tu argumento para que esta saga no se traduzca al castellano es que el público español no juega a JRPG,s y que por este motivo no vende, ya me contarás que pintaba en el año 1997 un juego como Final Fantasy VII sobre un tema como el rol donde en aquellos tiempos lo único que se sabia de rol aquí era que se jugaba con libros y dados y sin embargo rompió el mercado español (tanto que sabes de la saga...bien calladito que te lo tenías).....claro...ahora de repente ya no nos gustan los JRPG,s.....¿no será que Square Enix arriesgó en España con una misera traducción y ganó la batalla vendiendo el título como churros así como los sucesivos como Final Fantasy VIII que vendió similar?...no podría ser que si Final Fantasy VII no se hubiera traducido aquí no lo conocería ni el tato?......a no...claro...Final Fantasy no se vendió por la traducción, se vendió porque si...por arte y magia divina, de repente nos encantaron los JRPG,s por inspiración divina.......claro que si. Yo lo tengo muy claro, cualquier saga de rol, por muy cerrada que sea, y Final Fantasy fue un juego más raro que un perro verde y vendió hasta la saciedad en España, incluida su versión platinum que literalmente voló de las estanterías (los comprarían miles de japoneses que estaban de vacaciones por aquí), y por mucho que digas que Persona es muy otaku, aquí se vendería bien, yo lo tengo clarísimo, yo y muchos de mis colegas los jugaríamos sin dudarlo, sino quieres verlo eso ya es cosa tuya, pero el efecto Final Fantasy no fue por obra de magia.@EraqusMostrar citaTiene que ser coña esto FF I-VI no vendieron en España [b]porque no salieron en Europa [/b]. De hecho los tres primeros FF tampoco salieron en USA y a partir del cuarto comenzaron a salir en EEUU (por eso FF VI se llamaba FF III cuando salió allí, fue el tercero en salir). Y te respondo directamente a lo anterior, un producto nicho es un producto que se hace para un público reducido o minoritario (en este caso, jugadores de JRPG's). La gente que compra este juego es tan reducida que no van a gastar dinero en una traducción, que haría que sus beneficios se redujeran.@VinarozMostrar citaTe equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.@LyxnnMostrar citaNo puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado@VinarozMostrar citaLa saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......@EraqusMostrar citaAlgunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc). Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria. A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.@VinarozMostrar cita¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza. Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.@EraqusMostrar citaGente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?Pareces muy nervioso...te equivocas al responder y todo Has dejado de dar razones y has empezado a insultar a todo el mundo creyendo que posees la verdad absoluta. Solo eres un troll.@VinarozMostrar citaLe dijo la sarten al cazo verdad?......comercializar dices?.....claro que si hombre......rol comercial......porque no te vuelves a la madriguera de donde hayas salido?.....con lo del rol comercial ya he tenido bastante.@MuntyMostrar citaMenudo ignorante eres.. ahora eso si, parece que lo llevas con orgullo.@VinarozMostrar citaMe importa un mojon lo que vendieran Final Fantasy del 1 al 6, si salieron o no en España o en Europa lo desconozco, y si tu los jugaste en aquella epoca (que va a ser que no), me la trae al pairo, es mas.....dice mas a mi favor....una saga oriental...que al parecer NO CONOCIA NADIE EN ESPAÑA......de juego por turnos, de rol, una japonesada.....el primer titulo que de esta tematica traducen al castellano en España y superventas....nada mas que añadir al respecto.......y eso si te lo puedo asegurar yo porque yo vivi el boom de ese juego, lo tuve en platinum, y se bien de lo que hablo...no como tu que ni te ciñes al kit de lo que intento explicar (atacas por donde puedes (o eso crees) sin ton ni son haciendo el ridiculo), y ademas de eso te las das de sabiondo cuando ir a mirar al google donde salio Final Fantasy del 1 al 6 lo sabe hacer hasta el tonto del pueblo, ahora date media vuelta y avanza que tu conversa sin fundamentos me aburre sobremanera.@Coloso90909Mostrar citaVendireron una mierda en España (y en Europa) porque basicamente no llegaron a Europa dichos juegos, Final Fantasy VII fue el primero de la saga en llegar a Europa y por ende a España asi que escóndete bajo una piedra que ahí estarás mejor que decir cosas sin sentido por aquí.@VinarozMostrar citaTe equivocas.....Final Fantasy del 1 al 6 vendieron una mierda en España simplemente porque estaban en ingles....a partir del 7 se tradujeron al castellano y fueron todos superventas.....y vamos ni de coña llegan a estar en ingles toda la saga final fantasy y the elder scrolls y hubiesen vendido lo mismo....vamos ni un cuarto de las ventas....estos juegos llegaron a la gente aqui en España por su traduccion y gracias a eso ahora se venden como churros...Square Enix y Bethesa te recuerdo....tambien lanzaron juegos muy para lo que aquel entonces se conocia como videojuegos muy otakus (Final Fantasy 7 era muy oriental) y se vendieron como churros.....que casualidad que fue al traducirlos.....eso fue una gran estrategia de compañia.@LyxnnMostrar citaNo puedes comparar esos juegos con Persona 5 ni de broma, la saga Persona o Shin Megami Tensei tiene el doble de diálogos (o incluso el triple) que elder scroll y ff juntos, y a parte, no son tan comerciales, FF va a vender sea buen o mal juego, y lo saben, y si estuviera en inglés vendería practicamente lo mismo, Elder Scroll es más de lo mismo, va a seguir vendiendo sea bueno o malo, esté en inglés o español, pero este tipo de juegos no son nada comparables a persona, que es una novela visual mezclada con simulador de colegial unido a combate por turnos en mazmorras aleatorias (menos el 5 que las mazmorras no son aleatorias) y este tipo de juego echa para atrás a muchísima gente ya que se piensan que es un juego para weaboos/friki/otakus y que son japonesadas de mierda, así que no se pueden comparar a los otros juegos que has mencionado@VinarozMostrar citaLa saga no vende porque esta en ingles, sino que se lo pregunten a Square Enix con sus Final Fantasy o a Bethseda con sus Elder Scrolls ¿tampoco vendieron estos titulos al parecer de deportes?......@EraqusMostrar citaAlgunos os pensáis que todas las personas que hablan X idioma juegan videojuegos. Pues ya te digo yo que no. Es más, de todas las personas que juegan videojuegos, muchas de ellas no juegan a determinados géneros (ya sean JRPG, juegos de deportes, etc). Y no, la saga no vende porque sus juegos están en inglés, la saga no vende porque son juegos de nicho. Odin Sphere y Star Ocean 3 vinieron en castellano y no han vendido una miseria. A ver si os bajáis de la nube y afrontáis la realidad.@VinarozMostrar cita¿Cuantas personas de "ese colectivo" juegan videojuegos?.....tu en que mundo vives?...debes de vivir en otra dimension donde la gente de habla castellana debe de vivir en una isla tan pequeña como Ibiza. Y no es una excusa, es un hecho, el castellano es la segunda lengua donde hablan mas paises en el mundo y la tercera lengua donde la hablan mas habitantes del planeta donde yo vivo que es la Tierra, en Saturno no se como andareis alli con el castellano.@EraqusMostrar citaGente quejándose de que no viene en español cuando [b]todos[/b] los Persona han venido en inglés Y parece mentira que haya todavía gente que ponga la excusa de que se tendría que traducir porque el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. ¿Cuántas de esas personas juegan videojuegos? Mejor aún, ¿cuántas personas de ese colectivo juegan JRPG's?EDITADO EL 11-08-2016 / 13:04 (EDITADO 1 VEZ)
Responder / Comentar
Subir
Foros > Noticias y actualidad > Persona 5 llegará a España completamente en inglésHay 416 respuestas en Persona 5 llegará a España completamente en inglés, del foro de Noticias y actualidad. Último comentario hace 7 años.
- Regístrate
- Información legal
Juegos© Foro 3DJuegos 2005-2024. . SOBRE FORO 3DJUEGOS | INFORMACIÓN LEGAL 
