El excelente Undertale estrena traducción al español gracias a los aficionados

Angzaf13469Hace 7 años48

@Braisitor 
Mostrar cita
@Joakingolder 
Mostrar cita
Jope, por fin está el parche de traducción, pero aún no tengo el juego.  No quiero gastarme 10 € en el juego porque ya tenía pensado gastar 20 en contenido adicional de otro juego.
Tiene descuento del 30% en steam hasta el día 4. No es la gran rebaja (6.99€) , pero puede ser tu oportunidad. La verdad es que el juego merece la pena.
Yo solo dire que lo he jugado ya mas de 20 horas en steam, y voy ya por mi sexto playtrough, asi aun que sea corto, tiene mucha rejugabilidad.

Abrahamfcb25763Hace 7 años49

"Se ha traducido tanto al castellano como al español neutro.", "está disponible en castellano y español latino"

No, solo lo han traducido al "neutro", cuando corrijan los (muchos) fallos que tiene (he visto un par de capturas y una ya tenía un fallo...) ya lo localizarán y el neutro desapareceá (menos mal; es una mierda).

Lo bueno es que parece que consiguieron poner tildes, iban a hacerlo sin.
EDITADO EL 02-07-2016 / 13:27 (EDITADO 1 VEZ)

Ankario425Hace 7 años50

Mi GOTY de 2015 ahora en español. 

¡Hora de rejugarlo! 

Dresler4013Hace 7 años51

¡Bien y encima está de oferta en Steam! Vamos a catarlo.

Gmk120395

Expulsado

Hace 7 años52

Mensaje eliminado por moderación.(Comentario ofensivo)

MrSigfredo2254Hace 7 años53

Descargado, ya me pillaré el juego cuando lo vea sobre 2-3€.

Granaster5635Hace 7 años54

@Ramonium 
Mostrar cita
@Franpipas 
Mostrar cita
Caraduras aprovechándose de la comunidad gamer. Y gratis. 
Muchas gracias a ese equipazode traductores pero un tirón de orejas a esa distribuidora y a la editora por ser unos jetas.
¿Unos jetas?

El juego lo ha desarrollado una sola persona desde su garaje. Y esa misma persona es la que se ha encargado de distribuirlo.

Anda que llamar "jeta" a Toby Fox por no traducir él solo un videojuego o costear una traducción... 
Sumemos que no tiene mucha idea de programacion(lo dijo cuando le pregunto Nintendo de tener su juego en consola)y que incluso dijo que le interesaba para dar mas accesibilidad

Justamente Toby Fox es de los pocos que le puedes replicar nada,aunque muchas compañias indies ya se debe tener en cuenta que no tienen recursos increibles en muchos casos y que aveces hay que sacrificar cosas como los idiomas por una mejor calidad en otros apartados,en este caso,siendo solo uno,era entendible que no pudiera

Berglequi4Hace 7 años55

Coincidiendo con las rebajas, es hora de comprarlo.

Diegalex902487Hace 7 años56

Pobrecillos. Con el curro que se han pegado y les estan lloviendo criticas porque a la gente no le funciona y es que la traduccion no funciona con las copias piratas. Despues de que no pagan por el juego exigen al equipo de malos modos que se pongan las pilas con el parche. LAMENTABLE.

Angzaf13469Hace 7 años57

@Gmk120 
Mostrar cita
Gran juego con una reputación destrozada por tener, de lejos, una de las peores comunidades jamas vistas en esta industria.
Nunca vereis a una mayor panda de virgenes y autistas.
Sigo pensando que el LoL, Minecraft y CoD tienen una peor fanbase que Undertale

L1309303Hace 7 años58

Mensaje eliminado por moderación.(Comentario ofensivo)

Postergei273Hace 7 años59

El fandom de este juego es pura basura y solo por las cosas que leo de ellos, ni le pienso dar una oportunidad al juego.

Yu-Narukami83Hace 7 años60

Mi saga favorita es Persona (también incluyo los otros Shin Megami Tensei, pero la ramificación de Persona es la que más me gusta) y he de admitir que la fanbase no está mal, aunque hay mucho "muh waifu" por ahí. 

Pero es que este juego es impresionante. Niños de 10 años (ojo, que yo soy joven aunque lleve tiempo ya jugando y me encantan sagas clásicas, concretamente los JRPGs de SNES y de PSX) que no paran de gritar a los cuatro vientos que es el mejor juego que han jugado y jugarán nunca jamás en sus próximas 30 reencarnaciones, que TODO lo que ha hecho este juego nunca se había visto (Mother en cuanto a estética y sistema y Shin Megami en cuanto a la posibilidad de entablar conversación en los combates son algo completamente ficticio) y que tiene la mejor historia del
universo cansa ya. 

Leí en algún lugar: "personas a las que les ha caído la primera gota de filosofía dentro de un videojuego que creen haber alcanzado el Nirvana" o algo así. Creo que es la descripción más aproximada.

PD: Con esto no quiero ofender a todo el mundo que le guste. Haber jugado muchos juegos y leído muchas historias no significa que este juego no te pueda parecer sobresaliente. El juego tiene sus cosas buenas, pero lo he acabado aborreciendo, no por su culpa, si no por la comunidad.

Johnny-carvajal24338Hace 7 años61

Me lo compré hace meses esperando a esto y por fin llega. Va siendo hora de empezar a jugarlo

Machio3097Hace 7 años62

Esta claro que el ingles manda, pero nosotros, vosotros, todos los hispano hablantes deberiais estar orgullosos. Compartimos idioma 560 millones de hasbs asi que menos decir que las traducciones matan la inmersion y mas revindicar la importancia de nuestro idioma que estoy harto de que siempre parezca que lo de fuera es mejor 

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol

Ramonium3524Hace 7 años63

@Postergei

@Yu-Narukami

Es una pena que no le deis una oportunidad al videojuego solo por la fanbase.

Yo lo jugué cuando era "ese gran juego indie que pasará sin pena ni gloria" y me pareció un videojuego increíble.

Recuerdo que la base de fans no tiene nada que ver con el videojuego. He tenido esta conversación con mucha gente ya, y siempre digo lo mismo: si tu juego favorito tuviera una fanbase de mierda, ¿dejaría de gustarte? Aquí ocurre lo mismo. La calidad del juego está ahí y la fanbase se ignora y punto. Más teniendo en cuenta que el 90% de la fanbase enfermiza de Undertale ni siquiera entiende el juego.