Los traductores españoles de Steam se han declarado en huelga y esperan respuesta de Valve

GuerreroXX2141

Expulsado

Hace 8 años96

Solo quiero entrar para decir que le doy todo mi apoyo a esos traductores por la gran tarea que realizan y animo para esta huelga.

Javiercuervo6173Hace 8 años97

@HoruS20 más hablado como lengua materna. Pero el inglés lo aprende más gente. A eso se refiere

Slaydown45103Hace 8 años98

@HoruS20 
Mostrar cita
@Slaydown 
Mostrar cita
Algunos no saben la diferencia entre hablantes nativos de un idioma, y hablante de un idioma en general, porque decir que el español es el segundo idioma más hablado manda huevos
esque, relamente, el español es els egundo idioma mas hablado del mundo! culturizate un poquito antes de venir aqui a decir tonterias...

el español no solo se habla en España... ponte a repasar los paises de america del sur... en el 80% se habla español
Sé perfectamente que se habla en américa del centro y sur.






¿De qué me culturizo?, ¿ah?

Suharri6603Hace 8 años99

@Tsuna561 
Mostrar cita
@KingPanda

No me verás defender esto mucho, la verdad, porque prefiero el inglés por bastante más que el español. Pero como alguien que ha estado trabajando en el mundo de la traducción la gente necesita, como mínimo, que el servicio esté en español. Esta gente se encargaba de traducir todo el servicio de Steam, los juegos de Valve e incluso juegos como Killing Floor 2 al español, así que lo mínimo es defender el idioma, aunque sea únicamente en esto.

Que sí, que el inglés es la lengua franca y tal, además de que personalmente prefiero todo en Inglés, pero aún así si alguien no tiene la suerte de saber Inglés, ¿por qué no ofrecerle el producto en su idioma? Si bien no siempre se puede ofrecer en español algo, ya sea porque no es rentable / es logísticamente imposible, no sé, pueden traerlo al español. En resumen, que dejes de decir chorradas, que ni los chinos saben 2 idiomas porque es como aquí prácticamente, ni todo el mundo sabe 2 idiomas.
Por eso la ultima actualización de Killing Floor 2 no esta traducida?

Flaviusns1114Hace 8 años100

Me parece vergonzoso que se le haga a esto a un grupo de personas que trabaja gratis para ayudar a los demás usuarios, que se les trate así es una vergüenza, independientemente de que sea el español, el chino o el inglés estas personas lo están haciendo por amor al arte , con una meta que es la de ayudar a otros usuarios que no dominan el inglés a poder sentirse cómodos en una plataforma , de verdad que esto no me lo esperaba de Steam, espero que se retracten ante lo sucedido.

Saiklon16444Hace 8 años101

@JGR1993 
Mostrar cita
@Saiklon 
Mostrar cita
@KingPanda ahora va a resultar que vamos a tener que aprender ingles por tus cojones... i´d like to see u speak in english, asshole
Yo creo que lo único que hace, es llamar la atención creando un comentario incendiario para crear discusión, si tanto odia el español no creo que estuviese aquí y comentando en dicho idioma, es más debería estar en otra página angloparlante. 

Gente así hay por todas partes, que no tienen nada mejor que hacer.

Si el usuario que ha echo el comentario quejándose del español ve esto y piensa en citarme/mencionarme que no se moleste, no voy ni a mirarlo, no merece mi atención y de ninguno de los que le han citado.

Edito: Odio escribir con el móvil, cuantas faltas...
A mí me da que es de esos que se creen mejores simplemente por saber inglés, y se creen que son los únicos o algo así, que prepotencia macho.

SUPERHUNTER95349Hace 8 años102

@Javiercuervo 
Mostrar cita
@SUPERHUNTER95 pues vete al eeuu o a Inglaterra
Pero vivo en España, ese pais donde la sociedad te hecha fuera si sabes ingles para que lo pongas en practica, "tus derechos estan fuera de este pais". Que no pasa en ningun otro pais al cual sus condiciones siquiera podriamos aspirar a tener.

De todas formas no es que me de igual, yo prefiero jugar en español pero no me molesta para nada si esta en ingles. Hay demasiada gente diciendo: " buah! Pues si esta en ingles no me lo compro, que se pongan a traducirlo"

Vigorexia119Hace 8 años103

Mensaje eliminado por moderación.(Comentario ofensivo)

Zailizit777Hace 8 años104

El lado oscuro de Valve, no todo es de color de rosa en el "paraíso Master Race"   

SoLicenciao27716

Expulsado

Hace 8 años105

@Slaydown 
Mostrar cita
Algunos no saben la diferencia entre hablantes nativos de un idioma, y hablante de un idioma en general, porque decir que el español es el segundo idioma más hablado manda huevos
Es que es el 2 idioma, ahi no entra el britanico que sepa hablar español porque lo haya aprendido

O el japones que sepa decir paella paella cuando va a veranear

El español tiene de hablantes nativos a toda latino América y a España, te parece poco ?   

Y lo mismo para el chino, si es el idioma que mas se habla es por el volumen masivo de gente que hay, porque quien narices habla chino en europa o América? 

Los rusos hablan chino ? Los japoneses ? Los coreanos ?

Pues eso compañero

Pd. Ademas que esta verificado oficialmente que narices xd, no es que lo diga la gente porque si
EDITADO EL 11-02-2016 / 14:38 (EDITADO 1 VEZ)

Flaviusns1114Hace 8 años106

@Vigorexia 
Mostrar cita
@Wal1989 
Mostrar cita
@Vigorexia 
Mostrar cita
@Wal1989 
Mostrar cita
@KingPanda 
Mostrar cita
El español es la lengua de los perezosos. El 90% de los que hablan español como lengua nativa no saben otro idioma, mientras que los chinos, franceses, americanos, y demas saben como minimo 2 idiomas.
Por mi que quiten el español de los videojuegos. La gente debe aprender el idioma universal del ingles.
 Entonces que haces haciendo un comentario en ESPAÑOL con una cuenta en una página ESPAÑOLA que el principal idioma es, según tú, la lengua de los perezosos?  No contestes que sé la respuesta....trolleo barato e insultos. Cuántos idiomas sabes, sabelotodo???
Jajajajajaja los ignorantes siempre tan rabiosos y susceptibles
 Sobra el insulto y si defender tu idioma materno y principal de un ataque de un sujeto que busca el voto fácil y ser el payaso del tema, pues si lo soy.

Lo que hay que leer....
Aprende inglés basura, es conocimiento básico

¿Tampoco sabes aritmética? 
Puede que el no sepa inglés, pero tú no sabes lo que es tener educación , que es peor .

Coloso9090930073Hace 8 años107

@OtakuOtokoMex Yo prefiero el nombre de Lobezno que encaja más en el personaje que Glotón que es como se llama el animal en castellano.

Javiercuervo6173Hace 8 años108

@SUPERHUNTER95 había entendido tu comentario como el primero que ármo todo este lío  

Javiercuervo6173Hace 8 años109

@Vigorexia estaré más capacitado que una persona que no es capaz de hablar con respeto al otros digo yo

PD también se ingles
EDITADO EL 11-02-2016 / 14:38 (EDITADO 1 VEZ)

Slaydown45103Hace 8 años110

@SoLicenciao 
Mostrar cita
@Slaydown 
Mostrar cita
Algunos no saben la diferencia entre hablantes nativos de un idioma, y hablante de un idioma en general, porque decir que el español es el segundo idioma más hablado manda huevos
Es que es el 2 idioma, ahi no entra el britanico que sepa hablar español porque lo haya aprendido

O el japones que sepa decir paella paella cuando va a veranear

El español tiene de hablantes nativos a toda latino América y a España, te parece poco ?   

Y lo mismo para el chino, si es el idioma que mas se habla es por el volumen masivo de gente que hay, porque quien narices habla chino en europa o América? 

Los rusos hablan chino ? Los japoneses ? Los coreanos ?

Pues eso compañero
No acabo de entender el comentario. ¿Estás de acuerdo?, ¿no lo estás?

El inglés es el segundo idioma más hablado del mundo, y el tercero con más hablantes nativos.
El español es al revés: segundo idioma con más hablantes nativos, y tercero más hablado del mundo.
Esos son los datos "oficiales", según otras fuentes el inglés tendría 375 millones de hablantes nativos y otros 370 millones de hablantes que lo han aprendido y lo dominan como nativo.

Tranquilo que se han contemplado también a los estudiantes, dentro de L2 no entran los estudiantes, si añades a los estudiantes la cifra incrementaría a 1.500 millones
L1 ··> materna
L2 ··> segunda lengua
LE ··> lengua extranjera (estudiante)

EDITADO EL 11-02-2016 / 14:48 (EDITADO 1 VEZ)

OtakuOtokoMex5280Hace 8 años111

@Coloso90909 
Mostrar cita
@OtakuOtokoMex Yo prefiero el nombre de Lobezno que encaja más en el personaje que Glotón que es como se llama el animal en castellano.
Yo prefiero Wolverine, que es su nombre original