Los traductores españoles de Steam se han declarado en huelga y esperan respuesta de Valve

OtakuOtokoMex5280Hace 8 años80

@Vanguard27 
Mostrar cita
@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
Solo pónganle vital, a todo gas o lobezno a todas las frases y voilá!! ahí tienen su traducción (al menos para España) 

Ya en serio, ojalá se arregle el problema, tengo años que no uso Steam, y además sé inglés, pero más que nada por los trabajadores
O mejor poner, Juan de las nieves, homero y Guason y voila!! ya esta en latino tambien XDDDD

SasukeDarkStorm4927Hace 8 años81

¿Esta es una noticia de la huelga de traductores o de @KingPanda ?

Morfo19837380Hace 8 años82

Asunto solucionado,el moderador que es avispado se a dado cuenta que es el mismo cansino que entra a todas las noticias de caracter linguistico a flamear,y finalmente lo ha echado a la calle.

Good bye,Mr.Troller!!

SUPERHUNTER95349Hace 8 años83

Si la gente aprendiese inglés podriamos muy posiblemente tener una mejor comunidad y disfrutar de mas y mejores juegos

Vinz415Hace 8 años84

@SoLicenciao 
Mostrar cita
@Vinz 
Mostrar cita
No llego a comprender como trabajan gratis para una empresa privada millonaria, es como darle limosna a Donald Trump.
Veo que algunos no os habeis enterado de que esta gente lo hacia por la comunidad de habla hispana, no para favorecer a steam

Al igual que el que dedica horas y horas de su tiempo en hacer mods o traducciones de juegos en ingles

No es tan difícil de entender , ademas de que poco tiene que ver la valve de hace 10 años con la de ahora
Si Steam quiere el dinero de la comunidad hispana que invierta en ella y no vaya pidiendo caridad y luego putee a esos voluntarios.

Victorru114337Hace 8 años85

Este tema es palomitero.

Es de tarde de domingo.

Es mainstream.

Es steam.


Odio profundo a quien quita a gente de sus trabajos sin razon aparente.

Javiercuervo6173Hace 8 años86

@SUPERHUNTER95 pues vete al eeuu o a Inglaterra

Gideon88Hace 8 años87

Aunque mi caso no es ni remotamente parecido los entiendo perfectamente. Fui moderador de una pagina durante unos 5 años, en los cuales invertí mucho tiempo, mucho trabajo y mucha ilusión, pero con la entrada de una nueva "compañera" empezó todo el malrollismo. Vi como todo mi trabajo de repente empezó a ser insuficiente y mientra me veía relegado a los rincones mas oscuros de la pagina recordaba los tiempo aquellos en los que me decían "tu haz lo que puedas y pásalo bien".

En fin, que me "echaron" de moderación por las malas lenguas de personas que no llevaban ni un mes, desde entonces me di cuenta que en Internet hay mucho odio y envidia, yo ya no gasto ni un segundo de mi tiempo en los demás de gratis

Slaydown45103Hace 8 años88

Algunos no saben la diferencia entre hablantes nativos de un idioma, y hablante de un idioma en general, porque decir que el español es el segundo idioma más hablado manda huevos

Metahumano2006Hace 8 años89

@Tsuna561 
Mostrar cita
@KingPanda

No me verás defender esto mucho, la verdad, porque prefiero el inglés por bastante más que el español. Pero como alguien que ha estado trabajando en el mundo de la traducción la gente necesita, como mínimo, que el servicio esté en español. Esta gente se encargaba de traducir todo el servicio de Steam, los juegos de Valve e incluso juegos como Killing Floor 2 al español, así que lo mínimo es defender el idioma, aunque sea únicamente en esto.

Que sí, que el inglés es la lengua franca y tal, además de que personalmente prefiero todo en Inglés, pero aún así si alguien no tiene la suerte de saber Inglés, ¿por qué no ofrecerle el producto en su idioma? Si bien no siempre se puede ofrecer en español algo, ya sea porque no es rentable / es logísticamente imposible, no sé, pueden traerlo al español. En resumen, que dejes de decir chorradas, que ni los chinos saben 2 idiomas porque es como aquí prácticamente, ni todo el mundo sabe 2 idiomas.
@Tsuna561 eso de la suerte como que no, todo el que tenga internet tiene la posibilidad de aprender ingles y otros idiomas, que la gente sea vaga es ya un caso a parte.

En cuanto a la noticia no entiendo a la queja, si lo hacían por amor al arte porque se ponen en huelga?, que pasa que al final no era todo tan bonito como se pintaba y lo hacían para intentar trabajar en valve, porque esa es a la conclusión a la que se llega.

ArenYtal463Hace 8 años90

@Creadorderisas94 
Mostrar cita
@KingPanda No se si sabrás que el idioma que más se habla en el mundo es el español seguido del alemán y tercero el inglés. Estudio que salió hace poco en las noticias
Me fio muchísimo de un estudio que afrma que el segundo idioma más hablado, por delante de chino, indio, árabe, ruso e inglés, es el alemán.

Vigorexia119Hace 8 años91

Mensaje eliminado por moderación.(Comentario ofensivo)

Adurlol203Hace 8 años92

La noticia es indignante se mire por donde se mire, sea por el equipo de traducción al español como a cualquier otro idioma.

Javiercuervo6173Hace 8 años93

@Vigorexia por que no hablas entonces en inglés ?

HoruS201029Hace 8 años94

@Slaydown 
Mostrar cita
Algunos no saben la diferencia entre hablantes nativos de un idioma, y hablante de un idioma en general, porque decir que el español es el segundo idioma más hablado manda huevos
esque, relamente, el español es els egundo idioma mas hablado del mundo! culturizate un poquito antes de venir aqui a decir tonterias...

el español no solo se habla en España... ponte a repasar los paises de america del sur... en el 80% se habla español

HuskarlRJS1448Hace 8 años95

Ojalá sirva para que Valve decida actuar de manera justa y se empiece a valorar el duro trabajo que esta gente desarrolla por amor al arte.

Por cierto, a los trolls se les gana ignorándolos, no hay nada que les fastidie más.