El gremio de actores de doblaje de videojuegos, listos para ir a la huelga

-Corban-8098Hace 8 años48

Agradezco que al menos el redactor de la noticia use el termino adecuado "actores de doblaje" y no el "dobladores" que se usa en los comentarios dejando claro que conocen nada y menos sobre dicha profesion.

Tienen mi apoyo siempre y cuando esto sea blindando su puesto, si al hacer esto van a dejar via libre al fenomeno que se da desde hace unos años de personajillos famosos dando voz sin tener ni idea del mundillo solo porque su nombre es publicidad y encima les va a salir aun mejor (ya cobran de mas por ser marketing publicitario) esto terminara siendo piedras contra su propio tejado.

@Casdingo 
Mostrar cita
Deberian ser grandes estrellas y no simples anonimos que ganan poco, que verde estan los juegos uffff que verguenza ajena me da algo que lleva como 40 años este taaaaan pero tan verde y añado corrupto
Me temo que esta situacion es global y no solo se da en la industria de los videojuegos, que no quita que este verde como bien apuntas.

Saiklon16444Hace 8 años49

Si tuviéramos que chuparnos nosotros las sesiones que se pegan ellos de dar voz a un juego entero a contrareloj, nos costaría menos empatizar con este colectivo, y que el 95% este de acuerdo con la huelga no es ninguna tontería, y encima el peso que tienen no es poco.

Sobre el tema de las ganancias cuando el título es un éxito, pues no estoy de acuerdo, si quieren una tajada que compren acciones, o es que si el juego es un fracaso van a pedirles a ellos que apoquinen las pérdidas?
EDITADO EL 08-10-2015 / 16:12 (EDITADO 1 VEZ)

Casol1234844Hace 8 años50

@Unscarred 
Mostrar cita
@Casol1234 
Mostrar cita
@Vaultboy16 
Mostrar cita
Claro, por que el juego sin ellos no es nada... por que los programadores y demas ya cobran mucho seguro no ??... en fin pues solo les deseo suerte.
 si escucharas cuanto puede cobrar un actor de doblaje que dobla a un protagonista en una peli te reirias de lo poco que es para las horas que se tira. Muchos creis que este trabajo es una tonteria porque simplemente hay hablar y no es asi. Hay que saber que entonacion poner, decir la frase en el tiempo establecido con un tono lo mas parecido posible, adaptar traduciones que carecen de sentido y un largo etc.
Siempre se menos precia el trabajo de doblador, pero sin ellos muchas peliculas y juegos perderian una de sus principales caracteristicas
cuanto cobra por hora?
 en otros paises no se muy bien, pero actores que doblan personajes principales puede ronda 800 en la pelicula, si tienen suerte, en la que el doblaje puede tardar mas de un mes

Sandman76257Hace 8 años51

Que quieres que os dija saber que al menos los doblajes españoles estes jugando y nightwitch por ejemplo tenga la voz de Sheldon o de Leonar que son fijos al año en todos los juegos,  esto me recuerda a la huelga de los examinadores de trafico que se quejan de maltratos y solo ha habido 8 casos en toda españa denunciados, yo sinceramente con subtitularlos les joderia el chiringuito ya que en muchos casos las voces en español son todo menos trabajadas, pongo de ejemplo el batman y su doblaje español y el original en ingles que es soberbio.
The witcher no fue doblado y genial, el red dead, el gta, sinceramente no es algo tan importante, al final todo es cobrar mas cuando encima de ser afortunados y cobrar por doblajes de series y juegos siempre mayormente los mismos.
Con el poco trabajo que hay y ver gente que lo unico que quiere es llenarse mas los bolsillos es el puro ejemplo de una sociedad de butifarra y chorrizos, que si no tratas de sacar tajada de mas, aun teniendo trabajo no eres español.
EDITADO EL 08-10-2015 / 16:16 (EDITADO 1 VEZ)

Buffon822Hace 8 años52

@AeroGamer 
Mostrar cita
@Buffon 
Mostrar cita
@AeroGamer 
Mostrar cita
@DOBLEDEDO 
Mostrar cita
La gente como siempre opinando sin saber. Los que se ponen en huelga son los actores de doblaje originales, los que ponen voces a los juegos en USA y se centran en los videojuegos principalmente.

En España los dobladores son los mismos que los de películas, series, etcétera... Por lo general. No están especializados.

Y me parece normal la huelga, la cantidad de diálogo de algunos videojuegos debe implicar mucho trabajo para los actores, bastante más que en otros medios.
¿Y si doblan un juego después al español tienen que grabar menos líneas de diálogo? ¿Qué tendrá que ver la especialización?

A mí me parece una locura lo que piden. Es como si yo trabajo dibujando portadas para una editorial y, si un libro de la editorial se hace best seller, quiero que se me paguen más, porque yo he dibujado la portada.
Al menos ese es mi punto de vista.
Compañero, esto no es nuevo y es algo habitual en algunas industrias. Por ejemplo George Lucas supo ver su oportunidad y rechazo un mejor salario por un porcentaje de los beneficios de sus películas así como merchandising, y ahí le tuvimos creando sus proyectos hasta hace bien poco. Esta gente por una cosa u otra tiene el mismo merito en el trabajo que cualquier otro y si el proyecto ha sido un éxito una parte ha sido gracias a ellos a pesar de la gente que les desmerece y no valora su trabajo.
¿George Lucas? Claro que puede elegir cobrar un porcentaje. Puede cobrar royalties porque es el creador de la propiedad intelectual y tiene derechos de explotación. No es un empleado en nómina que ni pincha ni corta con la propiedad intelectual.

No confundamos churras con merinas. Que todos queremos poner la mano cuando suena la flauta, pero cuando el río viene revuelto somos los primeros en bajarnos del barco. Me recuerda a muchos problemas actuales como las famosas preferentes. Muchos, muchísimos han sido engañados pero otros muchos metían ahí su dinero porque rentaba una salvajada (7%) ignorando que eran productos de riesgo dependientes de los resultados financieros de la entidad. 

Si quieres cobrar por royalties crea una propiedad intelectual que explotar (escribe un libro por ejemplo) y juégate tu dinero a que salga bien. 
Lo que no puedes decir en serio es que si un juego sale mal cobras tu nomina, si sale normal cobras tu nomina y si sale cojonudo cobras royalties.
George Lucas creó la obra pero necesita de distribuidores para financiar el proyecto, te recuerdo que en 1975 las cosas no eran como ahora y si podría considerarse como un trabajador porque esos contratos con las productoras tienen sus condiciones como todo, si la distribuidora hubiese rechazado su propuesta puede que nunca hubiésemos visto star wars, o puede que si.. Y en esa época estoy seguro que la productora no vio inconveniente ya que el auge del merchandising lo consiguió star wars. 
Y amigo, en esta vida hay que saber buscarse el pan y si trabajas como un negro (es un decir) y cobras como un Español (esto es verdad) al final acabas hasta los cojones y exiges lo que crees merecer. Así son las negociaciones y en algún momento los actores también tendrán que dar su brazo y creo que esto acabará en un sueldo medio con ese porcentaje de ``éxito´´  y en algunos casos les vendrá de lujo y en otros les vendrá peor.

FlyingMonkey295Hace 8 años53

Eso de querer cobrar más por el exito del juego sin ser su creación ni su propiedad intelectual es de tener una cara acojonante. Si fuese una causa mas justa y noble, los apoyaría sin dudar, pero siendo por un motivo tan jodidamente pesetero y por pura avaricia no deberiamos ni molestarnos en escucharles porque tiene telita el tema.

EPICMUSICHQ896Hace 8 años54

Veo un futuro próximo sin doblajes,con la irremediable y consoladora subtitulación como único medio de comunicación.

Y ojo,la del mundo del cine/tv está en camino.

Todo mi apoyo al colectivo del doblaje,ya que sin ellos,sería una tortura en vez de disfrutar visual y sonoramente de la obra.

Dresler4013Hace 8 años55

Pasa en los videojuegos y ya pasaba desde mucho antes en las películas, a los actores de doblaje no se les reconoce ni la mitad del mérito que merecen y estoy muy de acuerdo con esta huelga. Bruce Willis aquí en España que es doblado de forma magistral por Ramón Langa y casi nadie a pie de calle sabe quién es éste último. Eso por desgracia va a seguir siendo así (en los videojuegos pasa tres cuartos de lo mismo), así que si no reciben méritos que reciban más apoyo económico.
EDITADO EL 08-10-2015 / 16:25 (EDITADO 1 VEZ)

Andresmik710Hace 8 años56

Creo que deberíamos pararnos a pensar más detenidamente en la frase "éxito financiero".

Puedo entender que suene raro que quieran cobrar más si el juego es un éxito. Pero creo que a lo que se refieren es a que como les pagan una mierda, al menos paguen lo adecuado cuando se trate de un juego que ha generado mayores beneficios.

Creo que hablan desde la injusticia mencionando este hecho para que se haga una justicia en el rango salarial.

Esto es como yo, en el caso de ser autónomo, si una empresa necesita mis servicios y no tiene tanto dinero, porque es una pyme, tengo dos opciones: aceptar o no que se haga una reducción en el importe de mi factura. (Dependiendo de mi situación lo haré o no.)
Pero si me contrata una empresa tocha, al menos que me paguen bien, que sé que con mis servicios ayudaré al éxito comercial en cuestión.

Me he explicado?

Nazgreg518

Expulsado

Hace 8 años57

Claro que si machotes, y a los que fabrican el plástico de las cajas de los juegos también hay que remunerarles, con varios millones si hace falta. No toquéis las narices...

En cuanto a las horas de trabajo eso es un tema muy distinto, esta bien que se les suba el sueldo y que las sesiones sean mas llevaderas pero eso de hacerles participes del éxito de un estudio con el que no tienen nada que ver... Please bitch.

DarkShadowC831119Hace 8 años58

Me parece un movimiento absurdo en cuanto a lo que piden. Sobre las horas de trabajo no opino por no tener no idea, pero,¿Que cobren más porque un juego sea un éxito? Claro que si ahora la gente compra call of duty por el doblaje o qué. En fin...

Samuskiller24313321Hace 8 años59

Depende 
Si es un doblaje bueno si
Si es un mojón no

Jimsant13Hace 8 años60

Viéndolo desde fuera, aún nosé en las condiciones infrahumanas en las que trabajan, dicho ésto tengo que decir, que no hubieran estudiado o elejido esa profesión, que hubieran sido albañiles cobrando 1000 euros al mes doblando el lomo como un kosaco, que hubieran encontrado un trabajo con mejores ganancias, (camarero, por ejemplo), currando los fines de semana y festivos 50 horas semanales y aguantando lo que se aguanta por algo mas de 100 euros.
Segúramente valorarían más su trabajo y se sentirían afortunados de tener esta profesión tan bonita y de estar trabajando donde están.
Un saludo.

BioClone-Ax4523127Hace 8 años61

MAS VALE QUE FALLOUT 4 YA ESTE ACABADO

Swingchocobo56Hace 8 años62

El doblaje ha hecho más  daño que bien. Hay países como Alemania o Portugal, donde solo hay VO con subtitulo, ¿Por que no acabar ya con algo que sabemos que va a terminar dentro de nada.

Kennyladies97Hace 8 años63

Estoy de acuerdo en que tengan que mejorar las condiciones de las sesiones de rodaje. 
No hace mucho pude ver como era una sesion de doblaje comú  para un videojuego.. y era de risa.
Les dan las frases, les dan una referencia solo de audio (no visual) y les dicen que tono poner.
No les explican como es su personaje,no pueden verlo ni entenderlo y tampoco pueden tener esa referencia visual para que haya una buena sinconización labial...
Así salen normalmente los doblajes, que no hay quien se crea al personaje porque o bien no hay sincronizacion labial o le ponen voz de niño de adolescente a un niño de 3 años...

Quizás mejorando esas condiciones de las que hablan puedan ofrecer mejores resultados.

Respecto a tener mayor compensación económica nos faltarían datos para poder opinar con conocimiento.. pero creo que no deberían de llevarse royaltis, ya que lo que ellos  hacen es un trabajo concreto, ni son productores  ni han pensado nada especial... solo les pagan por hacer X.