El gremio de actores de doblaje de videojuegos, listos para ir a la huelga

DOBLEDEDO8019Hace 8 años16

La gente como siempre opinando sin saber. Los que se ponen en huelga son los actores de doblaje originales, los que ponen voces a los juegos en USA y se centran en los videojuegos principalmente.

En España los dobladores son los mismos que los de películas, series, etcétera... Por lo general. No están especializados.

Y me parece normal la huelga, la cantidad de diálogo de algunos videojuegos debe implicar mucho trabajo para los actores, bastante más que en otros medios.

Virgueria2623Hace 8 años17

@Pikuta 
Mostrar cita
Y los dobladores que los doblan a ellos? Si un videojuego es un gran éxito quieren participar en ese éxito financiero (lo cual es como si los trabajadores de una tienda de apple quisieran participar en los beneficios de sus directivos). 

Supongo que si hay pérdidas, también participarían apoquinando pasta o devolviendo lo que han cobrado al menos, ¿No? Lo que hay que oir...
Si yo participara del éxito financiero de mi empresa sería una persona con muchiiiiiiiiisimo dinero pero como en la realidad no es así me pagan un suelto todos los meses y hasta luego cocodrilo.

Al final conseguirán que contraten a otros por menos dinero y punto.

Un saludo...

Fabiancitos8710Hace 8 años18

Pues está muy bien que reclamen por mejores condiciones de trabajo. Es un reclamo como cualquier otro y tienen todo el derecho de hacerlo. Ahora, respecto a la participación en las ganancias posteriores del videojuego, ahí ya es otro cantar. No son ellos los que tienen el derecho sobre el producto, son parte de la cadena de producción y, como tal deben ser pagados como corresponde, pero nada más. Es como si me pagaran por montar las puertas de un Ferrari y luego quiero parte de las ganancias por ventas.
Son dos cosas muy distintas y, para mí, no tiene nada que ver una con otra.

Casol1234844Hace 8 años19

@Vaultboy16 
Mostrar cita
Claro, por que el juego sin ellos no es nada... por que los programadores y demas ya cobran mucho seguro no ??... en fin pues solo les deseo suerte.
 si escucharas cuanto puede cobrar un actor de doblaje que dobla a un protagonista en una peli te reirias de lo poco que es para las horas que se tira. Muchos creis que este trabajo es una tonteria porque simplemente hay hablar y no es asi. Hay que saber que entonacion poner, decir la frase en el tiempo establecido con un tono lo mas parecido posible, adaptar traduciones que carecen de sentido y un largo etc.
Siempre se menos precia el trabajo de doblador, pero sin ellos muchas peliculas y juegos perderian una de sus principales caracteristicas

Metahumano2006Hace 8 años20

@VaultMad 
Mostrar cita
Pues por mi parte lo veo perfecto.
El trabajo de doblador nunca se valora ni se compensa tanto como el del resto, al menos en la mayoría de países.

Les deseo suerte.
Claro y el de programador, dibujante, montador, etc si se valora...

StormBlade430Hace 8 años21

Una cosa es que se quejen de los sueldos, y otra cosa es que parece que quieran cobrar mas si el juego es un exito, y no creo que la cosa vaya asi

Foley3823Hace 8 años22

Osea si un juego triunfa quieren que le pagen mas, pero si el juego es un fracaso que les paguen lo acordado no???

Virgueria2623Hace 8 años23

@Wipman 
Mostrar cita
Por una traducción escrita creo ke cobran 0'3 centavos, ganan por palabra el ekivalente a un cartucho del 5.56; si kieres vivír con eso... más te vale ke te encarguen traducír la Bíblia palabra por palabra y kizás, con suerte... puedas comer pasta tres semanas una vez al día y comprarte un pack de 6 voll-damm. No sé los dobladores, pero viendo lo ke cobran los traductores... me creo ke tengan motivo para la huelga; luego la gente se keja de ke si el juego no está doblado al cristiano o ke si los subtítulos están en inglés, kién se va metér a traductór o dobladór si no te da pa vivír!?.
Tengo una amiga que trabaja de traductora y ten por seguro que no cobra tan poco, cobra bastante mas y nunca la he odio quejarse de su sueldo.

Además los dobladores cobran mejor.

Un saludo.

Pikuta21570Hace 8 años24

@Virgueria 
Mostrar cita
@Pikuta 
Mostrar cita
Y los dobladores que los doblan a ellos? Si un videojuego es un gran éxito quieren participar en ese éxito financiero (lo cual es como si los trabajadores de una tienda de apple quisieran participar en los beneficios de sus directivos). 

Supongo que si hay pérdidas, también participarían apoquinando pasta o devolviendo lo que han cobrado al menos, ¿No? Lo que hay que oir...
Si yo participara del éxito financiero de mi empresa sería una persona con muchiiiiiiiiisimo dinero pero como en la realidad no es así me pagan un suelto todos los meses y hasta luego cocodrilo.

Al final conseguirán que contraten a otros por menos dinero y punto.

Un saludo...
Es que la cuestión es muy sencilla: ¿Quieres participar en los brneficios de una empresa? Crea una empresa o compra acciones.

Lo que no puede pretenderse es que siendo particulares, y que venden sus trabajos por un precio fijo (por tanto si te parece poco, no firmas el contrato y te dedicas a otra cosa, si es que puedes) quieran además que si el juego resulta que vende millones, se lleven aun más pasta. Es ridículo, es un yo no pierdo nada por hacer el trabajo, tu ya veremos.

Tío si te ofrecen 2500 dolares al mes por ser Trevor en GTA, tienes dos opciones: aceptar o no aceptar. Si crees que es poco, renegocia, pero no pretendas llevarte 300.000 dolares por haber tenido la suerte de participar en un GTA, porque así no funciona el mundo laboral, y los actores de películas bien lo saben.

VaultMad10385Hace 8 años25

@Metahumano 
Mostrar cita
@VaultMad 
Mostrar cita
Pues por mi parte lo veo perfecto.
El trabajo de doblador nunca se valora ni se compensa tanto como el del resto, al menos en la mayoría de países.

Les deseo suerte.
Claro y el de programador, dibujante, montador, etc si se valora...
Pues que protesten ellos también.
No voy a ser yo quien les diga que se jodan y se aguanten.

Supremebubbah14286Hace 8 años26

Todos tienen derecho q pedir un salario más digno, pero espero q el hecho d q pocos juegos no vengan traducidos no se vea agrabado por tal huelga, aunq repido en su derecho están.

Byrcust14902Hace 8 años27

@Pikuta 
Mostrar cita
Y los dobladores que los doblan a ellos? Si un videojuego es un gran éxito quieren participar en ese éxito financiero (lo cual es como si los trabajadores de una tienda de apple quisieran participar en los beneficios de sus directivos). 

Supongo que si hay pérdidas, también participarían apoquinando pasta o devolviendo lo que han cobrado al menos, ¿No? Lo que hay que oir...
Estoy igual, que es eso de que si el juego es un éxito quiere participar en el éxito financiero? A ti te pagan lo que has aceptado cobrar cuando has firmado el contrato, que es eso de pedir un extra cuando tu ya no estás trabajando en el juego porque este ha sido un éxito? Eso es para los que han puesto la pasta para desarrollar el juego, no para ti, señor doblador.

Guille2410118Hace 8 años28

Me gustaría que nosotros como usuarios les hagamos una huelga por arruinarnos la experiencia de juego con esos doblajes patéticos. 

Aunque pensándolo bien, gracias a ellos pongo en práctica mis conocimientos de inglés. 

"Que se busquen otro curro y dejen los juegos en su idioma original",  diría mi decreto en mi país de fantasías.

Buffon822Hace 8 años29

@Guille2410 
Mostrar cita
Me gustaría que nosotros como usuarios les hagamos una huelga por arruinarnos la experiencia de juego con esos doblajes patéticos. 

Aunque pensándolo bien, gracias a ellos pongo en práctica mis conocimientos de inglés. 

"Que se busquen otro curro y dejen los juegos en su idioma original",  diría mi decreto en mi país de fantasías.
Aprende a leer antes de criticar.  [b]SAG-AFTRA (Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artist[/b]. Normalmente los juegos son doblados al ingles y luego traducidos a distintos idiomas. La huelga la están proponiendo esos actores de doblaje que tanto te gustan, no de otro idioma como el castellano.

AeroGamer3119Hace 8 años30

@DOBLEDEDO 
Mostrar cita
La gente como siempre opinando sin saber. Los que se ponen en huelga son los actores de doblaje originales, los que ponen voces a los juegos en USA y se centran en los videojuegos principalmente.

En España los dobladores son los mismos que los de películas, series, etcétera... Por lo general. No están especializados.

Y me parece normal la huelga, la cantidad de diálogo de algunos videojuegos debe implicar mucho trabajo para los actores, bastante más que en otros medios.
¿Y si doblan un juego después al español tienen que grabar menos líneas de diálogo? ¿Qué tendrá que ver la especialización?

A mí me parece una locura lo que piden. Es como si yo trabajo dibujando portadas para una editorial y, si un libro de la editorial se hace best seller, quiero que se me paguen más, porque yo he dibujado la portada.
Al menos ese es mi punto de vista.

MiiQuI4056Hace 8 años31

@Guille2410 
Mostrar cita
Me gustaría que nosotros como usuarios les hagamos una huelga por arruinarnos la experiencia de juego con esos doblajes patéticos. 

Aunque pensándolo bien, gracias a ellos pongo en práctica mis conocimientos de inglés. 

"Que se busquen otro curro y dejen los juegos en su idioma original",  diría mi decreto en mi país de fantasías.
mmmm, se están quejando los actores de doblaje del idioma original... 

¡¡Va para todos aquellos que no lo entienden!!! ¡¡que ya he visto que sois muchos!! 

PD: que quieran tener mejores condiciones de trabajo y mejor sueldo lo encuentro estupendo, ahora que eso de que me paguen mas si el juego es un éxito lo veo una estupidez, ponedles ejemplos de juegos que han fracasado, ¿también querrán cobrar menos?