Uncharted 4: Así suena en español Sam, el hermano de Nathan Drake

Reyleon-BTD-3360Hace 8 años112

No spoiler please

Opsua451Hace 8 años113

Justo como lo esperaba. 
Horrible. 

Griffter92st21547Hace 8 años114

@Xtridentestunt

A que viene ese comentario publicitario hacia XBOX ,es que ni los mas fanboys de PlayStation hacen este tipo de listas/comentarios ,luego protestais por que en alguna noticia de XBOX hacen lo propio  

Thekingast3731217Hace 8 años115

@Chuntaco
Me tiene ya hasta los cojones el inglés, que pesados, lo vuestro ya es manía...

Xtridentestunt388

Expulsado

Hace 8 años116

@Griffter92st 
Mostrar cita
@Xtridentestunt

A que viene ese comentario publicitario hacia XBOX ,es que ni los mas fanboys de PlayStation hacen este tipo de listas/comentarios ,luego protestais por que en alguna noticia de XBOX hacen lo propio  
lo siento me equivoque de post pero tranquilo me atacas como si hubiera matado a alguien

saludos!!!     

Graskol215Hace 8 años117

@Griffter92st 
Mostrar cita
@TheFalkon890


"Y debo decir que me ha decepcionado bastante. Voces mal elegidas y la sincronización labial no te cuento. Qué desastre."

Si tenemos en cuenta que segun el video , el juego esta siendo traducido y doblado en estos momentos (si te fijas cuando SAM le pregunta sobre sus historias , en las opciones , se ve que estan todavia en ingles "[b]i found[/b] El Dorado") todavia puede haber mejora , pero yo con[b] PLAYSTATION DIVISION ESPAÑA[/b] no tengo problemas en ese aspecto , con[b] JAK AND DAXTER[/b] , [b]UNCHARTED[/b] y [b]THE LAST OF US[/b] , siempre han escogido buenas voces para doblar a los personajes .

-Supongo que este video se utiliza para publicitar el juego de cara a los 2 meses que quedan y aprovechar ese problema con el doblaje de [b]QUANTUM BREAK[/b] , juego de XBOX que sale el mismo mes .
Y no te "olvides" de los doblajes de Heavy Rain (gran actuación de Tito Valverde y Michelle Jenner) o Beyond:Two Souls, Infamous, The Order, etc.
Menudos doblajes se marca aquí Sony.
Después los hay que dicen que prefieren que los juegos no vengan doblados por su mala calidad. Eso es porque muchos estudios son unos "ratas" que no se quieren gastar las perras.
También Ubisoft encargan grandes doblajes.
Un saludo

Griffter92st21547Hace 8 años118

@Xtridentestunt 
Mostrar cita
@Griffter92st 
Mostrar cita
@Xtridentestunt

A que viene ese comentario publicitario hacia XBOX ,es que ni los mas fanboys de PlayStation hacen este tipo de listas/comentarios ,luego protestais por que en alguna noticia de XBOX hacen lo propio  
lo siento [b]me equivoque de post[/b] pero tranquilo me atacas como si hubiera matado a alguien

saludos!!!     
Pues .....para equivocarte de post , ya tendrias que estar ciego para no ver el titular del mismo .

DarkGod20660

Expulsado

Hace 8 años119

@Esixise 
Mostrar cita
@Tonyw009 
Mostrar cita
Nathan Drake, Niño huerfano criado por Sullivan y que luego tiene un hermano de la nada. Fuck Logic
Mmm, precisamente por ser huérfano es más probable que luego con el tiempo buscase a su familia y encontrase a un hermano.

Pero vamos, no deja de ser una sacada de la manga gratuita para construir una nueva historia, porque jamás había sido mencionado ningún hermano de Drake, y en este video se ve que ya se conocieron antes de los otros Uncharted. 

Cuándo se anunció pensé que Drake lo iba a conocer en el propio Uncharted 4.
Nate se crió en un orfanato "Sir Francis"  y por lo que se dijo en U3 casi no hay datos de su autentica familia.Dicho esto...vete a saber si sam es su hermano de sangre o adoptivo. Recuerda que...DRAKE es un apellido que recibe pero no de sus padres naturales. Nathan es adoptado por una familia drake o es un presunto apellido falso segun se dijo en U3...ergo....sam podria ser o el hijo de esta familia, o otro niño adoptado por ella, o efectivamente el hermano de sangre de nathan.

Griffter92st21547Hace 8 años120

@Graskol

Yo hablaba de juegos de [b]NAUGHTY DOG[/b] por que esta noticia trata de [b]UNCHARTED[/b] .

Pero con los doblajes que tienen los titulos de PLAYSTATION estoy bastante satisfecho .

Uno de mis actores de doblaje favoritos es [b]CLAUDIO SERRANO[/b] , voz de CHRISTIAN BALE , de BRUCE WAYNE/BATMAN (peliculas y juegos) DEAN WINCHESTER y ALTAIR , entre otros .




Tambien [b]DAVID ROBLES[/b] y[b] SERGIO ZAMORA[/b] 

EDITADO EL 05-02-2016 / 22:02 (EDITADO 1 VEZ)

Ryudavis1617587Hace 8 años121

@JavierOC 
Mostrar cita
@Ryudavis16 
Mostrar cita
@JavierOC 
Mostrar cita
@Chimiche1992 
Mostrar cita
@JavierOC 
Mostrar cita
De puta madre 3Djuegos, me he intentado mantener al margen de la información de este juegazo para evitar precisamente lo que acabas de hacer, joderme el quién será este personaje. ¿De verdad era necesario poner que era su hermano en el titular de la noticia? A lo mejor es algo que se sabía desde que se anunció el juego, pero ahí estuve yo, aguantando como un jabato y por mucho que los medios y las revistas lo intentaran, hasta hoy había conseguido evitar saber mucho acerca del argumento y sus personajes y relaciones entre ellos. Menuda putadita, coño.
 la verdad es que es feisimo lo que hizo tremendo spolier mas tonto ya total que pongan el final del.. ya que una cosa lleva a la otra...
Es obvio que no es un spoiler que te destripe ahí todo el juego, pero si que me habría gustado llevarme más la sorpresa jugando que leyéndolo en un titular, la verdad. 
Un saludo
pero si lo del hermano de Nate se sabe desde la PSX de 2014 
Pues yo soy de esa raza ratonil que hace lo que haga falta para pasar desapercibido ante tanto flujo de sobreinformación 
Tampoco es mucho realmente hay mucho secretismo con la historia esto huele a que es el principio.

Zinati10294

Expulsado

Hace 8 años122

Mensaje eliminado a petición del autor.

JamesSethLynch789Hace 8 años123

El doblaje es brutal pero me jode que se inventen cosas: al final no dice "estoy metido en un lío", sino "I got a lot of problems", que viene a ser lo mismo pero suena más grave. No deberían cambiar esas cosas porque a veces sin querer desvirtuan el tono original de la frase.

Griffter92st21547Hace 8 años124

@JamesSethLynch

Tienen que adaptar los dialogos para que en el castellano se entienda , por eso en algunas frases hay ese tipo de cambios , no solo en los videojuegos .

Esixise46147Hace 8 años125

@DarkGod 
Mostrar cita
@Esixise 
Mostrar cita
@Tonyw009 
Mostrar cita
Nathan Drake, Niño huerfano criado por Sullivan y que luego tiene un hermano de la nada. Fuck Logic
Mmm, precisamente por ser huérfano es más probable que luego con el tiempo buscase a su familia y encontrase a un hermano.

Pero vamos, no deja de ser una sacada de la manga gratuita para construir una nueva historia, porque jamás había sido mencionado ningún hermano de Drake, y en este video se ve que ya se conocieron antes de los otros Uncharted. 

Cuándo se anunció pensé que Drake lo iba a conocer en el propio Uncharted 4.
Nate se crió en un orfanato "Sir Francis"  y por lo que se dijo en U3 casi no hay datos de su autentica familia.Dicho esto...vete a saber si sam es su hermano de sangre o adoptivo. Recuerda que...DRAKE es un apellido que recibe pero no de sus padres naturales. Nathan es adoptado por una familia drake o es un presunto apellido falso segun se dijo en U3...ergo....sam podria ser o el hijo de esta familia, o otro niño adoptado por ella, o efectivamente el hermano de sangre de nathan.
Si, posibilidades hay muchas desde luego. Pero en cualquier caso en esa conversación se extrae que ya se conocían de antes de los 3 Uncharted anteriores y no precisamente poco, y Drake creía que estaba muerto, no es muy lógico que no lo haya mencionado nunca.

Labina211129Hace 8 años126

A mi me encanta el doblaje, Sam es Wolverine!!

Greatslash79Hace 8 años127

Definitivamente al traducirlo pierde gracia... dado que el origen de estos juegos es norteamericano al pasarlo pierde algo, no se que, (agradezco que no traduzcan GTA ni vayan a hacerlo con quantum break)  de seguro cuando hagan más juegos en españa o latinoamerica pasara lo mismo a la inversa, como si una buena salsa se tradujera al inglés.... sería horrible.... recuérdese esa repugnante voz de kratos de god of war 3 en castellano... deberían dejarlo en un español neutro... el latino se escucha mejor sino recuerden la voz de marcus fenix....