El Veredicto Final - Persona 5

ThanatosGwyn2043Hace 6 años112

@DaniOrtiz 
Mostrar cita
@ThanatosGwyn

Enhorabuena por no cansarte de repetirlo. Me venden un juego, en el cual incentivan las líneas de diálogo, y me lo cuelan en inglés. Me da igual que los desarrolladores no tengan la culpa, pero es un crimen como la copa de un pino.
Hombre, no voy a discutir que está bien exigir como consumidor algo mejor, pero el tema ya se ha tocado miles de veces por aquí, simple y sencillamente no les sale rentable doblarlo.

Y sí te soy sincero, A MI me la suda pero bien cabrón, llevé muchos años esperando el juego como para que el hecho de que venga sólo en Inglés me molestase cuando es algo que no me afecta en lo más mínimo.

Thelperion1058Hace 6 años113

29 personas no saben nada de nada... NADA.

AMP791985943Hace 6 años114

Para mi no ha cumplido mis expectativas que eran que esta entrega estuviera traducida al español.

Meliya1308Hace 6 años115

@AMP791985
Si hubiera estado mínimo subtitulado en castellano lo hubiera comprado seguro 100%

Asbel131995Hace 6 años116

Juegazo. Podrá gustar más o menos que otros juegos de la saga dependiendo de los gustos de cada uno pero cumple con creces y merece estar entre los mejores JRPG del año.

Ufrea2153Hace 6 años117

@Duffman 
Mostrar cita
@Ufrea 
Mostrar cita
El veredicto final... no se lo ha comprado nadie porque esta en ingles pero le voy a votar que es un exclusivo con un 9
Que rica bilis 
Qué haríamos sin ella. Por mi no hay problema, no he votado porque aun no he jugado. Pero pienso hacerlo,  que tal tú puedes darme una opinión?  Has votado en el veredicto?

Ufrea2153Hace 6 años118

@Iqkratos 
Mostrar cita
@Ufrea 
Mostrar cita
El veredicto final... no se lo ha comprado nadie porque esta en ingles pero le voy a votar que es un exclusivo con un 9
 pues mucha gente sabe inglés perfectamente y los que lo compraron les gustó, yo en lo personal aun  no me lo he comprado por que esta en inglés y no es por no saber el idioma, es por que me parece en lo personal excesivo el precio de un juego que no este subtitulado al español al menos,  es algo así como un capricho y te entiendo muy bien por que hasta hace 3 años no sabia nada de Ingles y para mi eso era horrible, no entender ningún juego y no acercarme ni con pinzas a algo que Estuviera en ese idioma y ahora heme aquí ya ando estudiando para el TOEFL y si bien es cierto no se al 100% pero al menos logro entender lo suficiente. 
También te digo tengo persona 4 en psvita y Joder no sabes de lo que te perdés es un juegazo como ningún otro o al menos otro que yo jugará, en fin me haré del persona 5 cuando termine mi larga lista de juego que compre y no termine (prey, dishonored, Zelda, ratchet and clank, lo dlc de the Witcher). Un saludo y espero te metas a estudiar ese jodió idioma   que al igual que tu se que es una mi.. a
Me encuentro en tu situación jejej yo no soy bilingüe pero considero que hablo inglés, 2 años me costó estudiando, lo digo por el revuelo que causó en el foro lo de que el juego no venga doblado.  No se cuánta gente se lo ha comprado. Pero aquí vota todo dios!!
Yo en lo personal lo tengo en mi lista de pendientes, lo voy a jugar este año cuando termine otros que tengo entre manos, pero no he jugado aún y por lo tanto no he votado todavía . Veo desproporcionado la gente que se quejó y la gente que está votando (se entiende que se lo han pasado, pero supongo que mienten)

Duffman18778

Expulsado

Hace 6 años119

@Ufrea 
Mostrar cita
@Duffman 
Mostrar cita
@Ufrea 
Mostrar cita
El veredicto final... no se lo ha comprado nadie porque esta en ingles pero le voy a votar que es un exclusivo con un 9
Que rica bilis 
Qué haríamos sin ella. Por mi no hay problema, no he votado porque aun no he jugado. Pero pienso hacerlo,  que tal tú puedes darme una opinión?  Has votado en el veredicto?
Claro compi, he elegido la caja, siempre la caja

-Unakxunamun-5596Hace 6 años120

No Spanish,no party   


No traducen por ventas bajas y pierden ventas por no traducir,esto es la pescadilla que se muerde la cola  

Mangute3182Hace 6 años121

Para los que lo habéis jugado, yo tengo un nivel algo superior al first certificate (este acreditado), es suficiente?? O los diálogos son tan profundos que exige un nivel avanzado de inglés?? Lo digo porque no lo voy a jugar con el diccionario al lado, lo tengo claro, pero si el nivel es razonable sí. Pero como dice que trata temas de la condición humana, no creo que use expresiones cotidianas. Un saludo.

Javy7V333Hace 6 años122

He estado jugando a el casi 200h y me ha ENCANTADO.

Hacia mucho que no jugaba a un juego tan de seguido , cada dia 1 o 2 horitas durante mucho tiempo... al final ya casi era una rutina ver a sus personajes y sus historias :)

Es una pena lo que se van a perder muchos fans del genero por no tenerlo en Español y también es una pena lo que se van a perder muchos paletos que no lo pensaban jugar pero ponen la escusa del idioma 

Javy7V333Hace 6 años123

@Mangute 
Mostrar cita
Para los que lo habéis jugado, yo tengo un nivel algo superior al first certificate (este acreditado), es suficiente?? O los diálogos son tan profundos que exige un nivel avanzado de inglés?? Lo digo porque no lo voy a jugar con el diccionario al lado, lo tengo claro, pero si el nivel es razonable sí. Pero como dice que trata temas de la condición humana, no creo que use expresiones cotidianas. Un saludo.
Tienes nivel de sobra para jugar al juego shur, simplemente hay palabras que igual no conoces , yo como tengo el PC al lado usaba el google translate pero muy pocas veces , en su mayoria si no conoces algo lo sacas por el contexto.

Adelante y no te pierdas esta joya por miedo al idioma!

Mangute3182Hace 6 años124

@Javy7V 
Mostrar cita
@Mangute 
Mostrar cita
Para los que lo habéis jugado, yo tengo un nivel algo superior al first certificate (este acreditado), es suficiente?? O los diálogos son tan profundos que exige un nivel avanzado de inglés?? Lo digo porque no lo voy a jugar con el diccionario al lado, lo tengo claro, pero si el nivel es razonable sí. Pero como dice que trata temas de la condición humana, no creo que use expresiones cotidianas. Un saludo.
Tienes nivel de sobra para jugar al juego shur, simplemente hay palabras que igual no conoces , yo como tengo el PC al lado usaba el google translate pero muy pocas veces , en su mayoria si no conoces algo lo sacas por el contexto.

Adelante y no te pierdas esta joya por miedo al idioma!
Gracias!!

Quim2734Hace 6 años125

@Javy7V 
Mostrar cita
He estado jugando a el casi 200h y me ha ENCANTADO.

Hacia mucho que no jugaba a un juego tan de seguido , cada dia 1 o 2 horitas durante mucho tiempo... al final ya casi era una rutina ver a sus personajes y sus historias 

Es una pena lo que se van a perder muchos fans del genero por no tenerlo en Español y también es una pena lo que se van a perder muchos paletos que no lo pensaban jugar pero ponen la escusa del idioma 
Paletos? por no saber ingles ?, eso no se dice tio.
EDITADO EL 23-07-2017 / 15:18 (EDITADO 6 VECES)

Texen9291Hace 6 años126

A modo de ilustrar a los defensores de Atlus: ¿qué porcentaje en la realización de un juego puede representar una traducción al castellano? ¿un 0,5% del total como mucho, quizás, a lo sumo? Con la cantidad de millones que vale u ntriple A hoy día, me atrevería a decir que bastante menos incluso.
Pues eso, dejadez total por parte de Atlus, no se llama evitar pérdidas sino maximizar beneficios. A mi no me toman por tonto, que esa tarea ya la han realizado fans con docenas de juegos cientos de veces.

CopoMecaca1587Hace 6 años127

@Saber78lor 
Mostrar cita
[color=blue]El tales of Xillia 2 en España, solo vendió 2000 copias, y el uno menos de mil, ambos han vendido menos que el Persona 5, y sin embargo sendos títulos, has sido traducido al castellano, solo eso diré.

Koch media es una mierda como una catedral, y la seguís defendiendo, pasta para promocionar youtubers no les falta. Yo este juego si lo compro, lo pillo de importación desde Japón, antes que pagar a estos ladrones.[/color]
No me ha quedado claro tu mensaje, primero parece que justificas que no se traduzcan videojuegos por los malos resultados y luego sueltas que a empresas como koch media que no lo hacen es una aberracion... Puedo deducir a que te refieres, pero expresalo un poco mejor porque es un poco caotico   .

En todo caso, me da mucha rabia que siempre se citen numeros que alguna vez han salido por alguna parte de forma totalmente fuera de contexto. En primer lugar, jamas se han publicado cifras oficiales de los juegos que citas (salvo de los primeros 2-3 dias de persona 5 en hobby consolas, aunque desgraciadamente no cite fuentes), mas bien se ha rumoreado, y siempre hablamos de la semana de estreno no de lo que venden los juegos durante su carrera comercial. Efectivamente, yo tambien lei de alguna parte que xillia 2 habia vendido en torno a las 2000 unidades fisicas en su estreno. Lo que si fue oficial es que estubo en el top 10 de los mas vendidos de la semana en España lo cual podria coicidir perfectamente con las ventas "rumoreadas". En cuanto al xillia 1, no es cierto, de hecho en este caso sabemos que se coloco en el top 10 de los mas vendidos del mes, lo puedes consultar en aevi si quieres. Pero si, efectivamente persona 5 tuvo muy buen estreno para ser un juego de sus caracteristicas y en ingles, pero es solo demuestra que tiene mucho potencial. 

No me cansare de decirlo, las comparaciones a veces pueden ser odiosas, es como comparar un juego de mario con un plataformas de menos renombre, da igual en que idioma este cada uno, ya sabemos cual vendera mas. Las traducciones sirven para tener la posibilidad de vender mas y en todo caso para que pueda llegar a mas gente y lo podamos disfrutar de forma optima algo que para mi por ejemplo es importantisimo, pero la mera traduccion no garantiza que un juego vaya a vender bien, eso depende del potencial, la publicidad y la suerte.