Los traductores españoles de Steam se han declarado en huelga y esperan respuesta de Valve

Hubos239

Expulsado

Hace 8 años208

@Galo216 Trabajas? que te parece si mañana va uno y le dice al jefe, yo hago el trabajo de este, gratis, que harias?...
que se jodan, por intrusismo!

Albertocoar60Hace 8 años209

@Mefisto 
Mostrar cita
@Albertocoar 
Mostrar cita
Hola.

Para quién pueda interesarle:

[url]http://newzoo.com/free/rankings/top-100-countries-by-game-revenues/[/url]

La información no ocupa lugar.

Edito: ¿Algún alma caritativa que me explique por qué no se muestra correctamente el enlace?.
te lo corrijo y listo    
PD: el enlace esta dentro  (ya que no es mio) 
Gracias pero si me dices mejor, así lo sé para próximos enlaces.

Nekosama16Hace 8 años210

@Makingfriends84 
Mostrar cita
@Franberdejo 
Mostrar cita
@Makingfriends84 
Mostrar cita
Eso os pasa por trabajar gratis, todo trabajo debe ser remunerado, que así no sólo haces que una empresa multimillonaria se ahorre unos euros, si no que jodes a todo traductor profesional que quiera cobrar por ello, así a la próxima aprendéis que el intruismo es algo feo.
No siempre es así te pongo el ejemplo del chef david Muñoz uno de los mejores chefs de España. Te recomiendo ver su ultimo programa del mini documental ``el chef". Cuenta como insistiendo logró entrar en uno de los restaurantes mas prestigiosos de Londres y como trabajando gratis logró gran experiencia y aprendio mas que en una escuela.
 ya lo he visto a mí pareja le encanta, a mi me parece un gilipollas terminal, como persona, como cocinero un grande, pero no estamos en el mismo caso, esta gente lo hace by the face y jode a gente que ha estudiado años para hacer ese trabajo, y ahora lo quieren cobrar, pues les deseo mucha suerte .
¿Y quien dice que los traductores españoles que estaban trabajando gratis para y por steam no hayan estudiado?

Koulo921439Hace 8 años211

Y bueno, es un caso delicado me gustaria que se solucionara sin problemas. 

Mas porque lo hacen voluntariamente no tienen ninguna obligacion la huelga se la pueden mandar para atras no estan recibiendo un salario ni tampoco tienen contrato con la misma.

Para Valve se lava facilmente las manos, si trabajaban directamente seria otro tema, pero ellos pueden reemplazarlos por personas que quieran ese lugar voluntario la huelga por asi decirlo es un sinsentido por desgracia.

No estoy en contra de esto esta bien que quieran ser escuchados, pero se recuerda que ellos dieron su conocimiento en traduccion y tiempo gratis sin nada a cambio, el llamar huelga esta para mi mal dicho porque no trabajan en la misma.

Nervio1367Hace 8 años212

Jajajajajaja

Si no esta en español el Steam, pues cuando deje de entenderlo ya no lo usare.
Y si eso es no comprar nada en Steam, entonces ya me preocupare de decirlo a los editores y estudios para que sean estos los que dejen de apostar por Steam para publicar sus juegos.
Entonces veremos que opinan cuando no vean un juego en su plataforma.
Por que desde el punto de vista de un estudio o editor, puede pensar que de igual manera que lo hace con el Español, lo puede hacer con cualquier idioma.
Y eso es muy malo para las ganancias de un producto si no se vende por que no se entiende la plataforma donde se vende.

Sobre los superdotados del "aprende ingles"... Aprender vosotros el español, que da pena muchos de vosotros solo con leer vuestros comentarios. Que por otro lado ya os tengo calados, mucho ingles pero despues poneis los subtitulos en español. PRIMOOOO!

Sobre el pavo que ha echado al colaborador, espero que sea despedido ipso facto.
Simple y llanamente.

Jothaxy607Hace 8 años213

La mejor medida para que el gordo de valve se sienta un poco preocupado y pregunte a sus súbditos que está pasando aqui, es que todos los usuarios hispanoparlantes seamos solidarios y dejemos de comprar en steam por lo menos 1 semana...

Que con todas las ventas que pierda en ese periodo, no se va inmutar en sacar a esa mierda de persona, el tal Torsten Zabka...

PD: porque debemos siempre estar obligados a hablar su idioma y ellos no el nuestro... somos muchos en el mundo los que hablamos  español y sus derivados hay que exigir repeto y respetarnos.

Texen9291Hace 8 años214

¿Por qué no hay un hilo en los foros de Steam sobre todo esto?

Pienso que deberían unirse las comunidades de los distintos idiomas y apoyarse entre ellos para conseguir un trato justo por parte de la compañía.

Tulke490Hace 8 años215

@Creadorderisas94 
Mostrar cita
@KingPanda No se si sabrás que el idioma que más se habla en el mundo es el español seguido del alemán y tercero el inglés. Estudio que salió hace poco en las noticias
 
Pues no se si sabrás que para ser el idioma mas hablado es uno de los que menos recauda a nivel económico y también no se si sabrás que las empresas no viven del aire.
EDITADO EL 11-02-2016 / 20:50 (EDITADO 1 VEZ)

Charischaris794Hace 8 años216

@Reyleon-BTD- 
Mostrar cita
Ahora entoendo pk son mas baratitos los juegos de steam, no tienen que pagarle a sus dobladores jaja que pillin es el gabe newel este  
Wow todos quedaron ocupados citando al panda ese que trollea y dejaron pasar esta aberracion de comentario,los juegos no los debe doblar Steam(Valve) ni traducirlos tampoco,solo los aloja en sus servidores,doblar y traducir son cosas distintas y los usuarios que se mencionan en el tema traducen algunos elementos(no los juegos)de Steam.
EDITADO EL 11-02-2016 / 23:35 (EDITADO 1 VEZ)

Drex-smd1327Hace 8 años217

Yo estudio traducción, pediré trabajo en Steam cuando me gradúe.     

WarriorStrategy8645Hace 8 años218

@Tulke

Si lo tratan de esa manera lógico que recaude menos.

Jamulon2748Hace 8 años219

@I0Squall0I 
Mostrar cita
@Jamulon 
Mostrar cita
@Creadorderisas94 
Mostrar cita
@KingPanda No se si sabrás que el idioma que más se habla en el mundo es el español seguido del alemán y tercero el inglés. Estudio que salió hace poco en las noticias
El idioma más hablado es el chino mandarín.
No rotundo, te equivocas colega....de chino nada, puede que sea el que más personas hablan ya que 1/3 parte del planeta son chinos pero..... En localización es el español e inglés. Solo queda mirar que en cualquier estado americano casi el 50% habla castellano de media, asi que ahora añade al resto de latinos y la propia españa....en fin hablar es gratis y como no cuesta nada se suelta cada tonteria por ahí que flipas.
El chino mandarín es el idioma más hablado del planeta, ya que es la lengua nativa de más de 1000 millones de personas. Así como el indostánico, es un conjunto de dialectos hablado fundamente en el norte, centro y suroeste de China. Puedes comprobarlo con cualquier buscador de internet.

Parela43Hace 8 años220

@Drex-smd 
Mostrar cita
Yo estudio traducción, pediré trabajo en Steam cuando me gradúe.     
La esperanza es lo último que se pierde, pero a los españoles solo nos tratan como mulas de carga y cobrando una "mierda", hablando mal y claro.

Makingfriends841512Hace 8 años221

@Nekosama 
Mostrar cita
@Makingfriends84 
Mostrar cita
@Franberdejo 
Mostrar cita
@Makingfriends84 
Mostrar cita
Eso os pasa por trabajar gratis, todo trabajo debe ser remunerado, que así no sólo haces que una empresa multimillonaria se ahorre unos euros, si no que jodes a todo traductor profesional que quiera cobrar por ello, así a la próxima aprendéis que el intruismo es algo feo.
No siempre es así te pongo el ejemplo del chef david Muñoz uno de los mejores chefs de España. Te recomiendo ver su ultimo programa del mini documental ``el chef". Cuenta como insistiendo logró entrar en uno de los restaurantes mas prestigiosos de Londres y como trabajando gratis logró gran experiencia y aprendio mas que en una escuela.
 ya lo he visto a mí pareja le encanta, a mi me parece un gilipollas terminal, como persona, como cocinero un grande, pero no estamos en el mismo caso, esta gente lo hace by the face y jode a gente que ha estudiado años para hacer ese trabajo, y ahora lo quieren cobrar, pues les deseo mucha suerte .
¿Y quien dice que los traductores españoles que estaban trabajando gratis para y por steam no hayan estudiado?
 Más tontos serían si después de estudiar una carrera trabajas 10 años para un multinacional de gratis, así nos va.

IVAN-RSM12857Hace 8 años222

@Morfo1983 
Mostrar cita
@IVAN-RSM 
Mostrar cita
Pero si son voluntarios... Veo crudo el tema, yo que iba a participar en la traducción al gallego...
Y yo al Toledano clasico.
-¿Te vienes a echar una partida al Counter?
-Tu veras bolo 
???

Humor del malo   

Reyleon-BTD-3360Hace 8 años223

@Charischaris si a todo, cierra al salir?