Comentarios del análisis - Primer Episodio de Life is Strange

Encyclo1115Hace 9 años192

En vez de quejarse tanto porque no este en Español deberian de aprender Ingles. No solo les ayudara a ser mas cultos sino les servira bastante tanto para viajar como profesionalmente. Siendo de habla hispana no deberia costar mucho, mi ingles de nivel es avanzado y la verdad no le tengo mucho merito por lo sencillo que es. Lo comico es que aqui le quitan nota y lo ponen como algo negativo... peasants...

Hijin25634Hace 9 años193

No español, no importar si esta bueno o no.

Darkness79129Hace 9 años194

@Encyclo 
Mostrar cita
En vez de quejarse tanto porque no este en Español deberian de aprender Ingles. No solo les ayudara a ser mas cultos sino les servira bastante tanto para viajar como profesionalmente. Siendo de habla hispana no deberia costar mucho, mi ingles de nivel es avanzado y la verdad no le tengo mucho merito por lo sencillo que es. Lo comico es que aqui le quitan nota y lo ponen como algo negativo... peasants...
Tal vez tu deberías aprender que el Español se habla en multitud de países y que si sacas un juego en el que la historia es muy importante el no enterarme bien le quita puntos al juego. Lo que no es lógico es que los desarrolladores no sean más listos y lo traduzcan por la importancia de la historia ¿Por qué los que sabéis ingles nos recomendáis tanto aprenderlo si hay muchos de nosotros que no lo necesitamos?. La cultura o incultura no tiene que ver con el número de idiomas que sepas, sino con el nivel de conocimientos que tengas de muchos otros temas.

Saludos

AeroGamer3119Hace 9 años195

@Encyclo 
Mostrar cita
En vez de quejarse tanto porque no este en Español deberian de aprender Ingles. No solo les ayudara a ser mas cultos sino les servira bastante tanto para viajar como profesionalmente. Siendo de habla hispana no deberia costar mucho, mi ingles de nivel es avanzado y la verdad no le tengo mucho merito por lo sencillo que es. Lo comico es que aqui le quitan nota y lo ponen como algo negativo... peasants...
Me gustaría saber tu opinión si los juegos japoneses saliesen sin traducir.

LinareyESP9987Hace 9 años196

Maldito teliatle... Por que inventaste el formato episodico?

Castlevaniacurse1308Hace 9 años197

@Encyclo el español es una de las lenguas más habladas e importantes del mundo y lo más normal es que traduzcan los juegos. Sobre todo para disfrutar al 100% de la historia.

JesusBella938Hace 9 años198

@Ital92 
Mostrar cita
@JesusBella 
Mostrar cita
@Thegamer 
Mostrar cita
@Pikusdlp 
Mostrar cita
@Thegamer 
Mostrar cita
@Pikusdlp 
Mostrar cita
Es cierto que es una lata lo de los subtítulos... sin embargo espero disfrutarlo mucho. Los compré ayer, que era el último día de descuento en Steam y a ver si este fin de semana puedo empezarlo.

¿Cada cuánto están previstos los siguientes episodios?

Gracias.

Edito: Pues en Steam simplemente viendo los comentarios se ve clarísimamente que sólo viene en inglés y francés. Lo digo porque hay decenas de comentarios para que lo traduzcan, y no sólo español... sino también ruso, japonés, italiano, alemán... Y no de ahora, lleva semanas con peticiones... incluso uno de los desarrolladores escribió que no tenían nada que anunciar respecto a los subtítulos pero que lo harían en caso de haber novedades.
Pues es lo que hay que hacer , todos ha enviar comentarios descontentos para que traduzcan el juego y den una explicación, no pienso pillar ni un episodio mas, y espero que mucha gente mas tampoco para que asi les afecte no haber traducido el juego, solo así reaccionaran, por que decir que saldría traducido y sacar el juego sin traducir así de descaradamente, es publicidad engañosa denunciable.
Que la gente quiera mostrar su descontento por no venir traducido lo defiendo totalmente (yo también muestro mi descontento por ello), pero insisto en que en ningún momento han dicho AL PÚBLICO que fuese a venir en español. Ni en rujo, japonés, alemán... en PS4 y One no tengo ni idea pero en PC cuando lo compras te indica CLARAMENTE que no está en español. Y si entras en la sección de noticias del juego, en menos de un minuto ves la noticia de confirmación de que NO VIENE EN ESPAÑOL, y muuuuchos comentarios solicitándolo.

[url]http://steamcommunity.com/games/319630/announcements/detail/125306534477878492[/url]

Repito: no hay ninguna publicidad engañosa. Al menos en PC, porque no sé como son las store de consola, ni sé si vienen noticias, apartado fijo de idiomas y todo eso, como viene en Steam.
La misma web 3dj y en mas medios en una entrevista les dijeron, el cofundador me parece (no se quien fue, pero uno de los responsables del juego) que el juego llegaría traducido al español, y si tenia éxito, su versión física incluso podría venir doblada.... Y es que venga ya, no vale nuestro idioma en estos videojuegos pero nuestro dinero si que vale? Creo que no es justo, pagamos por cierto producto, un producto que debería ser alcanzable para todos pero por no estar traducido no lo es,  mucha gente ha la que le puede gustar esta obra no sabe inglés , por que no ha todo el mundo se le da bien aprender idiomas o no van muy avanzados en clase aun, son pequeños, un largo etc, en mi caso tengo un ligero nivel de ingles, que me permite disfrutar un 70% del juego, sigo sin entender algunas cosas, pero voy tirando. De todas formas no pretendía discutir tu mensaje, ojala en la store hubieran dicho lo del idioma. Estos juegos no son un English Academy.
Nos lo dijo el cofundador, en efecto. No está habiendo transparencia a este respecto. En el Twitter del juego (@lifeisstrange) supuestamente habían organizado un preguntas-respuestas para esta tarde a partir de las 17:00 y ya no veo nada. Algunos de los comentarios allí se quejaban de la traducción. En definitiva, "life is strange", desde luego.
Hey Jesús, en tu primer comentario dijiste que te ibas a poner en contacto con ellos porque no sabíais qué ocurría, por favor infórmanos al respecto.
Simplemente no ha habido respuesta alguna por parte de DONTNOD, lo cual me parece muy mal. Personalmente creo que las posibilidades de que se traduzca vía postlanzamiento son bajas.

Norimaki2110Hace 9 años199

Que pena que no se hayan dignado ni a poner unos tristes subtítulos, para mi era una compra asegurada. 

Almus756Hace 9 años200

Excelente juego, acabo de terminar este primer episodio y me he quedado con muchas ganas de saber como continua.

Es una aventura gráfica actual, donde lo que más destaca es la historia, la jugabilidad es escasa, como viene siendo ultimamente en este tipo de juego. Pero si lo comparamos con los juegos de Telltales Games creo que sale ganando, tanto en el apartado gráfico como en el número de variantes y opciones a elegir.

El hecho de poder deshacer lo que has hecho con las capacidades de Max y quedarte sin saber si has hecho bien en canbiarlo o deberías haberlo dejado como estaba, está genial.

El handicap, que no viene traducido a español, que en una aventura gráfica es básico. De todas formas el nivel de inglés no es muy exigente, asi que cualquiera que tenga un nivel medio podrá disfrutarlo plenamente.

A la espera del siguiente capítulo.....

Overfile471Hace 9 años201

@Darkness79 
Mostrar cita
@Encyclo 
Mostrar cita
En vez de quejarse tanto porque no este en Español deberian de aprender Ingles. No solo les ayudara a ser mas cultos sino les servira bastante tanto para viajar como profesionalmente. Siendo de habla hispana no deberia costar mucho, mi ingles de nivel es avanzado y la verdad no le tengo mucho merito por lo sencillo que es. Lo comico es que aqui le quitan nota y lo ponen como algo negativo... peasants...
Tal vez tu deberías aprender que el Español se habla en multitud de países y que si sacas un juego en el que la historia es muy importante el no enterarme bien le quita puntos al juego. Lo que no es lógico es que los desarrolladores no sean más listos y lo traduzcan por la importancia de la historia ¿Por qué los que sabéis ingles nos recomendáis tanto aprenderlo si hay muchos de nosotros que no lo necesitamos?. La cultura o incultura no tiene que ver con el número de idiomas que sepas, sino con el nivel de conocimientos que tengas de muchos otros temas.

Saludos
Hombre yo entiendo que duela que el juego no este en español (a mi también me ha defraudado) pero hay que tener en cuenta (y entender) que hacer una traducción no es tan sencillo y supone un coste más elevado de lo que expones. Nunca llueve a gusto de todos pero no entiendo el revuelo que esta teniendo por aquí no los comentarios tan agresivos... Esto tiene una solución muy sencilla, si te apetece jugarlo en ingles y no te importa lo compras, si te parece imposible de entender en ingles o no quieres perder parte de la experiencia de juego pues no lo compras...

Tal vez, y esto lo espero yo, si tiene éxito este primer episodio traigan todos traducidos con alguna actualización o un pack cuando lancen todos.

Un saludo y calma chicos que no os jugais la vida 

Rusokaya59Hace 9 años202

Realmente este tipo de juegos se han puesto muy de moda, son muy jugados, ya da por las bolas que no tengan multi idioma

ZARVAD804Hace 9 años203

Ayer me pasé el primer capitulo
me gusto muchisimo e hice un artwork x)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=384142884

Alejandro192X203Hace 9 años204

Lo jugué por la noche y me encantó, pero siendo mi ingles bastante básico.. eche de menos unos subtitulos .

Darkness79129Hace 9 años205

@Overfile 
Mostrar cita
@Darkness79 
Mostrar cita
@Encyclo 
Mostrar cita
En vez de quejarse tanto porque no este en Español deberian de aprender Ingles. No solo les ayudara a ser mas cultos sino les servira bastante tanto para viajar como profesionalmente. Siendo de habla hispana no deberia costar mucho, mi ingles de nivel es avanzado y la verdad no le tengo mucho merito por lo sencillo que es. Lo comico es que aqui le quitan nota y lo ponen como algo negativo... peasants...
Tal vez tu deberías aprender que el Español se habla en multitud de países y que si sacas un juego en el que la historia es muy importante el no enterarme bien le quita puntos al juego. Lo que no es lógico es que los desarrolladores no sean más listos y lo traduzcan por la importancia de la historia ¿Por qué los que sabéis ingles nos recomendáis tanto aprenderlo si hay muchos de nosotros que no lo necesitamos?. La cultura o incultura no tiene que ver con el número de idiomas que sepas, sino con el nivel de conocimientos que tengas de muchos otros temas.

Saludos
Hombre yo entiendo que duela que el juego no este en español (a mi también me ha defraudado) pero hay que tener en cuenta (y entender) que hacer una traducción no es tan sencillo y supone un coste más elevado de lo que expones. Nunca llueve a gusto de todos pero no entiendo el revuelo que esta teniendo por aquí no los comentarios tan agresivos... Esto tiene una solución muy sencilla, si te apetece jugarlo en ingles y no te importa lo compras, si te parece imposible de entender en ingles o no quieres perder parte de la experiencia de juego pues no lo compras...

Tal vez, y esto lo espero yo, si tiene éxito este primer episodio traigan todos traducidos con alguna actualización o un pack cuando lancen todos.

Un saludo y calma chicos que no os jugais la vida 
Realmente desconozco el coste de las traducciones a otros idiomas, pero si hay que tener en cuenta que un juego en el que la historia es lo más importante ha de estar traducido si o si, por lo que deberían haber echo una buena inversión. Además no sólo nos hemos quejado los que hablamos en Español, sino que también se han quejado los Alemanes, Rusos y hasta los Japoneses. 

Yo en ningún momento he perdido la calma en ninguno de mis comentarios, aunque pido disculpas si lo ha parecido.

Saludos

Thewazaa385Hace 9 años206

Bueno, me acabo de acabar el primer capítulo.

Es muy bueno. Si, no esta traducido, supongo que tarde o temprano lo harán. El juego es claramente introspectivo, desde un punto de vista muy personal, con una protagonista que francamente me cae muy bien y con un final inesperado, con un punto tan épico como bello.

Este primer capítulo que consiste en conocer el mundo de la prota... ha estado genial.

MichelV11549

Expulsado

Hace 9 años207

Mensaje eliminado a petición del autor.