Así suena en español The Order: 1886

Celso22679Hace 9 años176

@Umbreal 
Mostrar cita
@Mindtaker 
Mostrar cita
Nunca me gusto el doblaje español que no es neutro.
  supongo que solo a los españoles les gusta como suena el doblaje del trailer..porque en mexico, argentina, colombia y demas paises de habla hispana  no creo que les agrade (a mi me desagrada y a todos los que conozco tambien)...hubiera estado bien el español neutro para todos
Pero a los españoles no nos gusta el "español neutro", al menos a mi no.. por eso tenemos el nuestro.

@Sebnic En los juegos doblados por Sony siempre se puede elegir el idioma, asi que esos comentarios sobran.

@OtakuOtokoMex Ay no mames pinche weon...
EDITADO EL 23-01-2015 / 06:29 (EDITADO 2 VECES)

RedSpecialno1649Hace 9 años177

@Common Pues, de hecho, ese juego "mas esperado" (osea The Witcher 3, aunque para mi es Batman, pero bueno), SI llegara doblado al español, solo que sera para America Latina (con doblaje mexicano obviamente) y aunque en México por si solo no se vende tanto como España, ya toda Latinoamerica consume aprox. el doble que España en videojuegos, asi que de alguna manera el juego SI estara doblado en el tercer idioma mas hablado en el mundo, solo que no para España.

Justiciero-606Hace 9 años178

En cuanto al doblaje simplemente excelente como siempre sin descuidar un detalle algo de lo agradecer a Sony
Sobre los comentarios del foro, pues una pena ver como algunos critican por criticar 
Lo ideal para todos seria que se pudiese elegir latino y castellano a gusto del usuario que pasa eso somos los que pagamos 
Y que decir de los que defienden el inglés y encima lo ponen como voces originales, lo primero señores que en ningún juego hay voces originales pues son todos doblajes y querer privar a los millones de usuarios que nos gusta disfrutar de los juegos en nuestro idioma es algo absurdo y primitivo, más si tenemos en cuenta que en todos tenéis la oportunidad de ponerlo en vuestro inglés amado y podéis dejar a la gente que lo disfruté en el idioma que le plazca 
Lo próximo que va ser por estos egoístas pedir que las películas vengan en V.O y no las traduzcan??
Pues hijos esa oportunidad ya la tenéis en todas las películas, así que no tocar los cojones y dejar a los demás que disfrutemos en nuestro querido idioma, sea el que sea

RedSpecialno1649Hace 9 años179

@Justiciero- 
Mostrar cita
En cuanto al doblaje simplemente excelente como siempre sin descuidar un detalle algo de lo agradecer a Sony
Sobre los comentarios del foro, pues una pena ver como algunos critican por criticar 
Lo ideal para todos seria que se pudiese elegir latino y castellano a gusto del usuario que pasa eso somos los que pagamos 
Y que decir de los que defienden el inglés y encima lo ponen como voces originales, lo primero señores que en ningún juego hay voces originales pues son todos doblajes y querer privar a los millones de usuarios que nos gusta disfrutar de los juegos en nuestro idioma es algo absurdo y primitivo, más si tenemos en cuenta que en todos tenéis la oportunidad de ponerlo en vuestro inglés amado y podéis dejar a la gente que lo disfruté en el idioma que le plazca 
Lo próximo que va ser por estos egoístas pedir que las películas vengan en V.O y no las traduzcan??
Pues hijos esa oportunidad ya la tenéis en todas las películas, así que no tocar los cojones y dejar a los demás que disfrutemos en nuestro querido idioma, sea el que sea
Eeeemmm, no, de hecho si el juego fue realizado en ingles (o en el idioma que sea) SI es su idioma original, pues es la manera en la que el director tenia pensado el juego, esto dista mucho de un doblaje pues la personalidad del personaje se realiza en base al trabajo del actor, sobre todo en casos como The Last of Us donde los actores realizan las escenas con mo-cap, es practicamente igual a la actuacion de una pelicula u obra de teatro.

 En los doblajes por otro lado lo que tratan de hacer es imitar la personalidad del actor original, pues de cambiarle la personalidad a un personaje podrian arruinar la idea original. Dicho esto, pese a que yo también soy de la idea de jugar en su idioma original (ayuda el que tengo un muy buen  nivel de ingles) pero te apoyo totalmente en el que se deberia tener la opcion de jugarlo en tu idioma, sobre todo con el excelente nivel de doblaje que tienen tanto España como México.

Warfare166Hace 9 años180

A mi meda igual si esta en español españolo o español latino lo importante es que el juego este en español (ES MI OPINIÓN PERSONAL RESPETO LOS DEMÁS COMENTARIOS)

MadaraUchiha07118757

Expulsado

Hace 9 años181

@Anti-haters01 
Mostrar cita
Sonara fanboy, pero si algo me gusta de Sony es que siempre le pone empeño a sus doblajes en la mayoria de sus juegos, y estos presentan un buen nivel. 

Y mas aun cuando se toman la molestia de incluir doblaje latino. Mi favorito en este caso, el de Uncharted 3.
Bith please

Erchacho1051

Expulsado

Hace 9 años182

Wtf, ahora entiendo porque cada vez me gusta más jugar a un juego en su versión original porque hay cada voz en el doblaje que te destroza la inmersión en el juego.

JGTo6479Hace 9 años183

@Erchacho 
Mostrar cita
Wtf, ahora entiendo porque cada vez me gusta más jugar a un juego en su versión original porque hay cada voz en el doblaje que te destroza la inmersión en el juego.
Y hay cada comentario fanboy que revienta las retinas...

GuerreroXX2141

Expulsado

Hace 9 años184

Me gusta el trabajo que esta haciendo Alex de la iglesia con el doblaje de the order. Pero personalmente prefiero la version original con acento britanico(ingles, escoces, gales e irlandes) ya que el juego esta ambientado en el Londres victoriano y deben hablar un ingles muy correcto y formal. Incluso un acento en ingles norteamericano estropearia la inmersion.

Un ejemplo de esto seria Metro last light que aunque este perfectamente doblado al castellano cuando escuchas a los personajes parece que estes escuchando a alguien de Madrid o de Valladolid y en la version original los actores son rusos hablando en ingles y se nota mucho su acento y pronunciacion y eso hace que la inmersión en el juego sea aun mayor.

de todas formas lo mejor es que nos den la opcion de escucharlo en version original y doblado a nuestro idioma nativo y que cada uno decida como quiere disfrutar de esta obra.

P.D.
si este juego tiene exito apostaria a que haran una pelicula de verdad con ese argumento. 
Sony sabe como rentabilizar sus creaciones y para algo tiene su propia productora cinematográfica Sony pictures.

Kantor26Hace 9 años185

Siempre es un punto positivo que el juego tenga el doblaje en tu idioma y además si tiene un buen nivel como es este caso.

Además normalmente te dan la opción de ponerlo en el idioma que quieras si no te gusta el doblaje por lo que no veo ningún problema.

DARKHAN1457Hace 9 años186

@GuerreroXX 
Mostrar cita
Me gusta el trabajo que esta haciendo Alex de la iglesia con el doblaje de the order. Pero personalmente prefiero la version original con acento britanico(ingles, escoces, gales e irlandes) ya que el juego esta ambientado en el Londres victoriano y deben hablar un ingles muy correcto y formal. Incluso un acento en ingles norteamericano estropearia la inmersion.

Un ejemplo de esto seria Metro last light que aunque este perfectamente doblado al castellano cuando escuchas a los personajes parece que estes escuchando a alguien de Madrid o de Valladolid y en la version original los actores son rusos hablando en ingles y se nota mucho su acento y pronunciacion y eso hace que la inmersión en el juego sea aun mayor.

de todas formas lo mejor es que nos den la opcion de escucharlo en version original y doblado a nuestro idioma nativo y que cada uno decida como quiere disfrutar de esta obra.

P.D.
si este juego tiene exito apostaria a que haran una pelicula de verdad con ese argumento. 
Sony sabe como rentabilizar sus creaciones y para algo tiene su propia productora cinematográfica Sony pictures.
Me encanta el steampunk pero antes me gustaria ver un uncharted o last of us en cine, aun que uncharted llevan años intentandolo y por culpa de malos guiones aun esta en un simple proyecto.

 El doblaje es de una altisima calidad y no tira de cosas como el napoleon de assasins unity... se nota muy profesional y los que se quejan lo hacen por vicio o un insano resquemor hacia todo lo sony como erchacho (aun que ya todos sabemos de que palo cojean los del elotroforo)

Rodrigollu6598Hace 9 años187

Por el trailer parece que el doblaje se lo han currado y mucho  

Tantalas419Hace 9 años188

@Erchacho 
Mostrar cita
Wtf, ahora entiendo porque cada vez me gusta más jugar a un juego en su versión original porque hay cada voz en el doblaje que te destroza la inmersión en el juego.
Seguro q prefieres el doblaje del Sunset y no paras de escuchar la voz del rubius incluso en tus sueños.

Si todos tus mensajes sobre ps no desapareciesen por moderacion..... y tus mensajes sobre xbox one no fueran solo ataques hacia otros o lloriqueos sin sentido tu opinion tendria algún valor real para tenerte en cuenta.

Mientras.... vuelve a la cueva de la q te escapaste.

El doblaje tiene una calidad estupenda, quizá por algún lado pueda cojear, no existe nada perfecto, pero vienes aqui a llorar.

Ordpant1919

Expulsado

Hace 9 años189

Mensaje eliminado por moderación.(Comentario ofensivo)

Tantalas419Hace 9 años190

@Derkmex 
Mostrar cita
Espero que tenga doblaje latino porque no soporto escuchar a los españoles  
Tranquilo a los españoles nos pasa lo mismo con los doblajes en latino jajajaja pero creo q por lo general siempre se localizan en latino. Sino siempre te quedará el ingles o aprender a amar a los españoles jajajaja

Makurth6505Hace 9 años191

No hay nada como el idioma original.
Traducciones para quien las quiera.