Comentarios del análisis de Final Fantasy XIV Online: A Realm Reborn

Petimini3718Hace 10 años32

Si los mmorpgs no suelen salir en español es por algo. Hace tiempo la comunidad española era igual de mimada que el resto, se nos traducia el mmorpg y se nos daban servers propios. Y crear un MMORPG no es de lo más barato de la industria.

¿Nosotros? En AOC se decidió que todos seriamos más pros si nos ibamos a un server pvp Inglés, sobrecargamos el susodicho server, nos negamos a irnos y dejamos 2 servers españoles vacíos. En Warhammer Online hicimos otra ración de lo mismo.


Por lo que ahora tenemos lo que cosechamos. La comunidad española digna de confianza por desbalancear cada MMORPG que le dedica un sitio. Y yo personalmente no sería mi prioridad doblar o dedicar un sitio a dicha comunidad, para más info podemos mirar al WoW y ver cuanto tardó en dedicarnos tiempo.

Daafsigma3905Hace 10 años33

@Phibrizzo 
Mostrar cita
@Phoenix-Sieben 
Mostrar cita
Me pregunto si a un alemán, a un japonés o un norte americano le ponen un juego en español, cual sería su reacción. En españa debemos ser de los poco paises del mundo donde tiramos piedras a nuestro tejado. No dudo que CON ESFUERZO y DEDICACIÓN uno se pueda adaptar. Pero si el aprecio a nuestro dinero por parte de terceros, siendo legales, no es suficiente para que inviertan en la localización, prefiero hasta que se extinga el mundo de videojuegos en mi región hasta que se dignen a ser respetuosos. Que lo que pagamos cuesta sudor y lágrimas ganarlo. Los demás que se jacten que con su bajo nivel académico pueden jugar, o que el juego lo vale, o qui es bonito... Pero lo mismo que respeto su decisión, que se respete la de que opinamos diferente. Si no, nunca conseguiremos nada. Ya cansa a estas alturas que hasta con un traductor gratuito como Google Translator tengas lo que sea (aunque sea medio regular) en el idioma que sea. ¿Tanto cuesta pagar un traductor después de invertir millones? Hablo sólo de traducción escrita, no del doblaje. Eso sí... a ser posible que no contraten a la mujer de  las presentaciones de PS4.
Me parece increíble que el hecho de que no saquen en un pais un juego traducido a su idioma se considere irrespetuoso. Y lo de que "prefiero hasta que se extinga el mundo de videojuegos en mi región", no se como calificarlo, quizás infantil o egocéntrico fueran buenos adjetivos (como yo no se inglés que se fastidie todo el mundo, no?).

Los juegos se localizan si se estima que va a compensar económicamente. Si no, no se localizan. En otros casos se tardan en localizar para respetar las ventanas de lanzamiento. No existe ninguna obligación por parte de las empresas en localizar un producto, ni legal ni moralmente, así como no existe una obligación por parte de los consumidores de comprar un producto en otro idioma. El mercado se autoregula en base a la demanda, así que si no lo traducen es porque el mercado no lo demanda.

Y por cierto, fuera ya un poco del ámbito de los videojuegos. Estoy completamente de acuerdo que en este país se tiran piedras contra nuestro tejado. Porque hay gente que prefiere poner el grito en el cielo porque no le subtitulan un jueguecito, en lugar de poner el grito en el cielo porque no tenemos un sistema educativo que asegure el conocimiento de un idioma, que guste o no, es imprescindible en un mundo actual tan globalizado (y dentro del sistema educativo, incluyo también educación para adultos).

P.D.: tiene pinta de ser un juegazo, parece que Square Enix está volviendo al rumbo que nunca debió abandonar
Pero no restringen el idioma a solo un Pais (No son el centro del mundo) se restringe a todo un abanico importantes de Paises que hablan Castellano (casi todo el continente AMERICANO excepto USA, Canada y Brasil).
Me quede con lo del idioma que es lo que mas me interesa como politicas para otros juegos tambien, creo que el nivel de inversion es considerable como para que no pongan unos pocos $ en este apartado, el juego en si no es de mi predilección ni mucho menos.

Mushe10562Hace 10 años34

@Eudector 
Mostrar cita
Pagar todos los meses por un juego que ni se han dignado a traducir al Español? De locos
Ir a la escuela es mejor que jugar videojuegos.

SaNx3z-6665593

Expulsado

Hace 10 años35

@Raiku85 
Mostrar cita
@Eudector 
Mostrar cita
Pagar todos los meses por un juego que ni se han dignado a traducir al Español? De locos
De locos no, de gente que sí que sabe inglés. No sois el ombligo del mundo. Empezad a asumirlo.
No creo que un buena localización al castellano le hiciese daño al juego, lo enriquecería y haría que jugadores más reacios a meterse "a saco" en un juego sin entender el idioma pudiesen disfrutarlo. 

No sé por qué, pero éste y TESO sientan un precedente muy poco esperanzador al no venir traducidos en el segundo idioma más hablado a nivel mundial por delante del inglés y sí hacerlo en lenguas mucho menos habladas. Es una estrategia de ventas poco coherente, a decir verdad. Sin temor a equivocarme, diría que lo que se invierte en un equipo de localización está más que amortizado en casos como el castellano.

Raiku8517274Hace 10 años36

@SaNx3z-666 
Mostrar cita
@Raiku85 
Mostrar cita
@Eudector 
Mostrar cita
Pagar todos los meses por un juego que ni se han dignado a traducir al Español? De locos
De locos no, de gente que sí que sabe inglés. No sois el ombligo del mundo. Empezad a asumirlo.
No creo que un buena localización al castellano le hiciese daño al juego, lo enriquecería y haría que jugadores más reacios a meterse "a saco" en un juego sin entender el idioma pudiesen disfrutarlo. 

No sé por qué, pero éste y TESO sientan un precedente muy poco esperanzador al no venir traducidos en el segundo idioma más hablado a nivel mundial por delante del inglés y sí hacerlo en lenguas mucho menos habladas. Es una estrategia de ventas poco coherente, a decir verdad. Sin temor a equivocarme, diría que lo que se invierte en un equipo de localización está más que amortizado en casos como el castellano.
No te falta razón. Yo solo defiendo el hecho de que hay gente para la que no supone ningún problema y está bastante "cuerda".

Asbel131995Hace 10 años37

¿El mercado no demanda el juego en español, que llegaría a muchos países y no sólo a España, pero sí en francés o alemán? No le veo la lógica.

NarbertGrandison4593Hace 10 años38

@SaNx3z-666 
Mostrar cita
@Raiku85 
Mostrar cita
@Eudector 
Mostrar cita
Pagar todos los meses por un juego que ni se han dignado a traducir al Español? De locos
De locos no, de gente que sí que sabe inglés. No sois el ombligo del mundo. Empezad a asumirlo.
No creo que un buena localización al castellano le hiciese daño al juego, lo enriquecería y haría que jugadores más reacios a meterse "a saco" en un juego sin entender el idioma pudiesen disfrutarlo. 

No sé por qué, pero éste y TESO sientan un precedente muy poco esperanzador al no venir traducidos en el segundo idioma más hablado a nivel mundial por delante del inglés y sí hacerlo en lenguas mucho menos habladas. Es una estrategia de ventas poco coherente, a decir verdad. Sin temor a equivocarme, diría que lo que se invierte en un equipo de localización está más que amortizado en casos como el castellano.
No sientan precedentes, es que la gran mayoría de los MMORPG vienen en inglés, y eso es porque el mercado español en tema MMORPGs no es lo suficientemente importante. A los hispanohablantes no les gusta pagar cuotas, así que muchos no comprarían el juego ni estando en castellano. Es un tema de dinero al fin y al cabo.

Irubencio5527Hace 10 años39

@Bruce17 
Mostrar cita
@Eudector 
Mostrar cita
Pagar todos los meses por un juego que ni se han dignado a traducir al Español? De locos
de locos es que no sepáis ingles con lo fácil que es y lo vital que es, que aspiráis en la vida lavar platos en un restaurante 


el juego a mi personalmente no me llama mucho
Eso es como poco compañero un comentario muy desafortunado y una falta de respeto a muchas personas que se ganan la vida honradamente sin saber ingles, piensa que no todo el mundo ni tiene las mismas facilidad,o no puede, o que se yo, que parece una obligación , acaso hay que mirar diferente a alguien por no saber ingles?, o es que es uno mas tonto?, parece ser que si uno ve el idioma como una barrera ya es tonto o raro y para colmo algunos encima os sorprendéis.

Mucha prepotencia y mucho inteligente veo yo por aquí, en resumen que miramos por encima del hombro.

PD:De locos es ver gente con una y 2 carreras e idiomas y darte cuenta que no te sirven de nada tal y como estan las cosas y los ves currando en una tienda de ropa, de comercial o de cualquier otro trabajo que aun siendo un trabajo digno no son los trabajos para tal cualificación, eso si que es una pena y no que alguien no sepa ingles para jugar videojuegos y encima nos sorprendemos. 

Celso22679Hace 10 años40

Muy sobrevalorado me parece a mi.. probé las betas de PS4 y no vi nada que haga pagar cuotas cada mes. Este juego no ofrece absolutamente nada nuevo y para colmo ni siquiera es mundo abierto, sino distintas zonas o como querais llamarlo. Cuando salgan EverQuest Next, Black Desert.. se lo van a comer con papas.
EDITADO EL 17-04-2014 / 19:31 (EDITADO 1 VEZ)

Luisadr4784Hace 10 años41

@Eudector 
Mostrar cita
Pagar todos los meses por un juego que ni se han dignado a traducir al Español? De locos
y en estos tiempos quien no habla ingles.O mas fácil aun escribir y leer.

LoboFHmod35146Hace 10 años42

En cualquier país de la Europa Occidental los jóvenes hablan inglés casi tan bien como uno nacido en Manchester, que en España todavía sigamos protestando porque no somos capaces de traducir inglés escrito habla muy mal de la educación o la vagancia del personal.

Si tan mal estáis en inglés un gran consejo sería utilizar el tiempo que le dedicáis a los videojuegos a tomar clases de inglés, lo agradeceréis cuando la vida real pida cuentas.

Bruce1723593Hace 10 años43

Mensaje eliminado por moderación.(Comentario ofensivo)

Irubencio5527Hace 10 años44

@Bruce17 
Mostrar cita
@Irubencio 
Mostrar cita
@Bruce17 
Mostrar cita
@Eudector 
Mostrar cita
Pagar todos los meses por un juego que ni se han dignado a traducir al Español? De locos
de locos es que no sepáis ingles con lo fácil que es y lo vital que es, que aspiráis en la vida lavar platos en un restaurante 


el juego a mi personalmente no me llama mucho
Eso es como poco compañero un comentario muy desafortunado y una falta de respeto a muchas personas que se ganan la vida honradamente sin saber ingles, piensa que no todo el mundo ni tiene las mismas facilidad,o no puede, o que se yo, que parece una obligación , acaso hay que mirar diferente a alguien por no saber ingles?, o es que es uno mas tonto?, parece ser que si uno ve el idioma como una barrera ya es tonto o raro y para colmo algunos encima os sorprendéis.

Mucha prepotencia y mucho inteligente veo yo por aquí, en resumen que miramos por encima del hombro.

PD:De locos es ver gente con una y 2 carreras e idiomas y darte cuenta que no te sirven de nada tal y como estan las cosas y los ves currando en una tienda de ropa, de comercial o de cualquier otro trabajo que aun siendo un trabajo digno no son los trabajos para tal cualificación, eso si que es una pena y no que alguien no sepa ingles para jugar videojuegos y encima nos sorprendemos. 
no te montes películas todos tenemos un celebro si no sabe ingles es por vagancia si vive lavando platos "honradamente" es porque es un vago no quiso formarse dejaos de demagogia que con dos años fuera de los estudios obligatorios ya tienes una formación profesional mínima y si te sientes aludido por algo sera  
Es curioso ver como le aplicas esa lógica a todo el mundo...en fin ojala todos pudiéramos llevar una vida tan fácil como la tuya.

PD:No me doy por aludido precisamente, a pesar de que mi ingles es muy limitado, pero no creo que el hecho de no saber otro idioma vaya a ser una desgracia o me vaya a mandar a fregar platos.

Javat26273Hace 10 años45

Lo normal sería ni comprar el juego en territorios de habla hispana,es una falta de respeto a nuestra lengua,de verdad que me alegro por el que sepa ingles,pero yo no,y como yo muchos,ello no significa que no tengamos derecho a disfrutar de un juego al 100%.

Xabdeth7960Hace 10 años46

Me imagino que a los que no les importa que este completamente en ingles no criticaron al [b]Tes Online[/b], cierto?

Que si, este titulo podra tener mucha mas variedad, ser mejor o lo que sea, pero no me jodan, que este en ingles y que encima te cobren cuotas para jugar me parece lamentable (y eso que yo me desenvuelvo muy bien con el ingles).

Luego veo a muchos criticar duramente a [b]WoW[/b] por sus cuotas..

Pero en fin, nunca jugue un FF Online, y este me llama muchisimo la atencion, casi tanto como el [b]Black Desert[/b].

Eraqus21745Hace 10 años47

@SaNx3z-666 
Mostrar cita
@Raiku85 
Mostrar cita
@Eudector 
Mostrar cita
Pagar todos los meses por un juego que ni se han dignado a traducir al Español? De locos
De locos no, de gente que sí que sabe inglés. No sois el ombligo del mundo. Empezad a asumirlo.
No creo que un buena localización al castellano le hiciese daño al juego, lo enriquecería y haría que jugadores más reacios a meterse "a saco" en un juego sin entender el idioma pudiesen disfrutarlo. 

No sé por qué, pero éste y TESO sientan un precedente muy poco esperanzador al no venir traducidos en el segundo idioma más hablado a nivel mundial por delante del inglés y sí hacerlo en lenguas mucho menos habladas. Es una estrategia de ventas poco coherente, a decir verdad. Sin temor a equivocarme, diría que lo que se invierte en un equipo de localización está más que amortizado en casos como el castellano.
No sé cuántas veces se ha dicho ya que da igual que el español sea el 2° idioma más hablado de mundo cuando su comunidad en el ámbito de los MMORPG da risa comparada con la alemana o francesa. Pásate a ver cuántos servidores hay para ambas comunidades en cualquier MMORPG y luego compáralos con el número de servidores españoles, quizás te lleves una sorpresa.
EDITADO EL 17-04-2014 / 20:12 (EDITADO 1 VEZ)