Comentarios del análisis de Star Wars: The Old Republic

TheCake-is-a-lie3988Hace 12 años16

@Beliar 
Mostrar cita
Llamadme lo que queráis, pero a estas alturas de la película me parece insultante que el juego no llegue traducido al castellano. Y me importan un pimiento las leyes de cada país al respecto de los productos de ocio digital y sus idiomas. 
Me parece muy correcto que alguien por desgracia no pueda disfrutarlo por el idioma y esa sea su razón para no comprarlo, pero lo de insultante con perdón me parece como siempre una tontería. Esto va de mercados, si nos centramos concretamente en el género MMO hay comunidades de Europa del Este y países nórdicos que van por delante en número de jugadores que los españoles y en algunos casos tampoco a ellos les traducen los juegos.

Además no he visto a ninguna comunidad nórdica invadir literalmente un servidor (nótese que en este caso no incluyo a los rusos que para esto son iguales o peores), no respetar el balance recomendado por parte de BioWare jodiéndonos a todos con las putas colas y llenar el chat con las típicas peleas absurdas de "puto guiri este server es nuestro", "BIBA EJPAÑA", "gibraltar español". Sí,[i] trolls[/i] anglosajones también los hay y también provocan, santos no hay en ningún lado, pero es simple cortesía el respetar el idioma común de un lugar. Así que a lo mejor cuando los españoles se miren menos al ombligo, hablen menos de servidores "privados" meses antes de la salida del juego y sobretodo, [b]sean una comunidad rentable en el género[/b], a lo mejor empiezan a traducir más de éstos.

Zephol2582Hace 12 años17

[b]Uno de los juegos que mas espero en toda mi vida!! Increible! Creo que se merece mas![/b]

Reimpresion4325Hace 12 años18

@Beliar @Ray-02

Es cierto, ni Zapatero ni Rajoy podrían jugar al juego al no saber inglés   

Pero a estas alturas yo creo que deberíamos tener la intención de aprender una lengua extranjera como mínimo, porque es muy necesario. Y porque el español, no es el idioma del futuro, ni el más utilizado en los videojuegos.
Es una realidad que cada vez menos videojuegos se traducen al español, así que o nos adaptamos nosotros (que no perdemos nada, sólo ganamos conocimientos) o nos jodemos.

Hectorshepard719Hace 12 años19

@TheCake-is-a-lie 
Mostrar cita
@Beliar 
Mostrar cita
Llamadme lo que queráis, pero a estas alturas de la película me parece insultante que el juego no llegue traducido al castellano. Y me importan un pimiento las leyes de cada país al respecto de los productos de ocio digital y sus idiomas. 
Me parece muy correcto que alguien por desgracia no pueda disfrutarlo por el idioma y esa sea su razón para no comprarlo, pero lo de insultante con perdón me parece como siempre una tontería. Esto va de mercados, si nos centramos concretamente en el género MMO hay comunidades de Europa del Este y países nórdicos que van por delante en número de jugadores que los españoles y en algunos casos tampoco a ellos les traducen los juegos.

Además no he visto a ninguna comunidad nórdica invadir literalmente un servidor (nótese que en este caso no incluyo a los rusos que para esto son iguales o peores), no respetar el balance recomendado por parte de BioWare jodiéndonos a todos con las putas colas y llenar el chat con las típicas peleas absurdas de "puto guiri este server es nuestro", "BIBA EJPAÑA", "gibraltar español". Sí,[i] trolls[/i] anglosajones también los hay y también provocan, santos no hay en ningún lado, pero es simple cortesía el respetar el idioma común de un lugar. Así que a lo mejor cuando los españoles se miren menos al ombligo, hablen menos de servidores "privados" meses antes de la salida del juego y sobretodo, [b]sean una comunidad rentable en el género[/b], a lo mejor empiezan a traducir más de éstos.
yo no pido que lo doblen,solo pido subtitulos.
creo que como yo,muchos hasta que no este al menos subtitulado no lo van a comprar.
No es cuestion de BIBA EJPAÑA , SOLO DE que no voy a jugar un juego del que no voy a entender gran parte,quizas con subtitulos en ingles si me entere,pero a la hora de hablar me cuesta

YZerOxX21251Hace 12 años20

Pero esto es un juego de verdad que lo compras y a jugar, o es una mierda asquerosa de esas que hay que pagar mensualidades sin mas razon que la de que sus fabricantes quieran enriquecerse, porque si venden millones de copias a 50 euros y luego necesitan medio centimo para mantener los servidores online, pues no me da la gana de satisfacerles; y es una pena porque el juego promete, a pesar de que no se gastasen otro medio centimo mas para la traduccion al español, en fin, son unas ratas, tendre que conformarme con Star Wars Battlefront 3

Garranegra8Hace 12 años21

Me parece que es una puntuación demasiado alta para un juego sin traducir y que su pvp es bastante apestoso por ahora, aunque eso si si te gusta el pve, este es tu juego, buena historia y ambientación.

Veo que la puntuación esta muy inflada y eso que a mi me gusta el juego en conjunto pero 9,2 ni por asomo, esa puntuación en tecnologia tiene delito 

TheCake-is-a-lie3988Hace 12 años22

@Hectorshepard

Ajá, si yo eso lo entiendo y me parece perfecto. Lo que me parece hilarante es leer cosas como "insultante", "desprecio a los españoles", etc...eso me parece una pataleta egocéntrica propia del que solo se mira a sí mismo y no se compara aunque sea un poquito con otras comunidades. Tampoco es tan fácil, subtitular solo la interfaz y subtítulos pero no localizarlo al castellano con todo lo que ello implica (servidores, personal para atender a la comunidad), ello puede generar más aun descontento en un gran número de clientes porque consideran que les están estafando al venderles un juego en su idioma pero obligándoles indirectamente a jugar en inglés, porque esto es un juego social, hay que [i]hablar/chattear[/i] con el resto de la comunidad continuamente y por lo general se hace en inglés, seas italiano, checo, polaco o sueco.

Reimpresion4325Hace 12 años23

@Hectorshepard 
Mostrar cita
@TheCake-is-a-lie 
Mostrar cita
@Beliar 
Mostrar cita
Llamadme lo que queráis, pero a estas alturas de la película me parece insultante que el juego no llegue traducido al castellano. Y me importan un pimiento las leyes de cada país al respecto de los productos de ocio digital y sus idiomas. 
Me parece muy correcto que alguien por desgracia no pueda disfrutarlo por el idioma y esa sea su razón para no comprarlo, pero lo de insultante con perdón me parece como siempre una tontería. Esto va de mercados, si nos centramos concretamente en el género MMO hay comunidades de Europa del Este y países nórdicos que van por delante en número de jugadores que los españoles y en algunos casos tampoco a ellos les traducen los juegos.

Además no he visto a ninguna comunidad nórdica invadir literalmente un servidor (nótese que en este caso no incluyo a los rusos que para esto son iguales o peores), no respetar el balance recomendado por parte de BioWare jodiéndonos a todos con las putas colas y llenar el chat con las típicas peleas absurdas de "puto guiri este server es nuestro", "BIBA EJPAÑA", "gibraltar español". Sí,[i] trolls[/i] anglosajones también los hay y también provocan, santos no hay en ningún lado, pero es simple cortesía el respetar el idioma común de un lugar. Así que a lo mejor cuando los españoles se miren menos al ombligo, hablen menos de servidores "privados" meses antes de la salida del juego y sobretodo, [b]sean una comunidad rentable en el género[/b], a lo mejor empiezan a traducir más de éstos.
yo no pido que lo doblen,solo pido subtitulos.
creo que como yo,muchos hasta que no este al menos subtitulado no lo van a comprar.
No es cuestion de BIBA EJPAÑA , SOLO DE que no voy a jugar un juego del que no voy a entender gran parte,quizas con subtitulos en ingles si me entere,pero a la hora de hablar me cuesta
Te informo que sí hay subtitulos en inglés (si no que sería de mi   )

Hectorshepard719Hace 12 años24

@TheCake-is-a-lie 
Mostrar cita
@Hectorshepard

Ajá, si yo eso lo entiendo y me parece perfecto. Lo que me parece hilarante es leer cosas como "insultante", "desprecio a los españoles", etc...eso me parece una pataleta egocéntrica propia del que solo se mira a sí mismo y no se compara aunque sea un poquito con otras comunidades. Tampoco es tan fácil, subtitular solo la interfaz y subtítulos pero no localizarlo al castellano con todo lo que ello implica (servidores, personal para atender a la comunidad), ello puede generar más aun descontento en un gran número de clientes porque consideran que les están estafando al venderles un juego en su idioma pero obligándoles indirectamente a jugar en inglés, porque esto es un juego social, hay que [i]hablar/chattear[/i] con el resto de la comunidad continuamente y por lo general se hace en inglés, seas italiano, checo, polaco o sueco.
si,si esta claro que para comunicarte lo normal sera escribir ingles,y eso puedo hacerlo mas o menos,solo decia lo de los sub. porque no domino el ingles,y seguro que unas cuantas palabras no las entiendo y podria jugar pero no lo disfrutaria al maximo.

Esc192341Hace 12 años25

Mensaje eliminado por moderación.(Comentario ofensivo)

Beliar15291Hace 12 años26

Vamos a ver, yo el juego no voy a comprarlo por no tener ni papa de ingles, porque tengo nivel alto tanto en lenguaje como en escritura, pero no me sale de los anacardos pasar por el aro porque a estos señores no les haya dado la gana de traducirlo. No estamos hablando de un doblaje, cuyos costes son muchísimo más altos. Hoy en día localizar un juego no cuesta prácticamente nada, pero claro, hay que ponerse a ello y una de dos: o no apetece o no apetece.

Parece que muchos se olvidan de que el español es el segundo idioma más hablado en el planeta.

Rico841645Hace 12 años27

Gran juego, llevo jugando gracias a la preorder desde el dia 15 y sencillamente, un mmo en condiciones.

La unica pega de momento, si chicos, el eterno problema, el idioma, antes de nada, quiero dejar constancia, q entiendo la politica de no traducirlo de inicio(no quiere decir q la defienda, eso nunca), por muchas razones, no somos un mercado, digamos, un peso pesado dentro de este mundillo, como para q nos vengan traducidos o doblados los juegos en nuestro idioma, esto es asi, no hace gracia?, cierto, y me encuentro entre los q no se rien, pero es asi, como en todo negocio, primero plantas las bases para conseguir todos los beneficios posibles y luego, te arriesgas con cambios, como posiblemente hagan dentro de un par de años, traduciendo el juego en varios idiomas.

No estamos solos en esto, italianos, rusos, portugueses, checoslovacos, etc.....tampoco tienen el juego en su idioma, no soy quien para decir quien se queja mas o menos, si me resulta dificil el ingles, como para entrar en foros del resto de paises, asique, ni idea de sus quejas o peticiones. Los alemanes y franceses reciben todos los juegos en su idioma por la ya conocida ley, una ley q si no se cumple, el juego no puede venderse en esos paises, y siendo estos dos, bastante mas importantes en cuanto a venta de videojuegos q nosotros, pues logicamente, esta la cosa como esta.

Cada uno se gasta su dinero como quiere y en lo q quiere, si por el motivo del idioma, no se compra el juego, esta en todo su derecho, muchos diran q si actuamos asi, no comprando juegos por el tema idioma, ese es el motivo por el cual no somos importantes a los ojos de los creadores de los juegos, bueno, pues yo a esos creadores les digo, si no nos traes el juego en nuestro idioma, tal vez sea ese el motivo de q nuestro pais no sea tomado en cuenta y no veais unas ventas significativas, son formas diferentes de verlo, pero el problema es, q la ultima palabra siempre la van a tener ellos, nosotros solo podemos aguantarnos, lamentablemente.

Un compañero, menciono q encima te mandan pagar un mes para activar la cuenta, bueno, mejor informarse antes de decir las cosas, ni idea de como lo hiciste, pero yo seleccione la tarjeta de credito como medio de pago, y no te cobran el mes, te lo cobran a partir de la terminacion del mes gratuito, puedes perfectamente meter una tarjeta de credito para activar la cuenta, y luego cancelarla, si no lo cancelas, cuando acabe el mes gratuito, se te cobrara el mes, y te lo dice alguien q activo ayer la cuenta y hoy no tiene ningun cargo en al tarjeta, no hablo por hablar  

Antivirusx428Hace 12 años28

Cuando vi anunciado este título me emocioné muchísmo ya que soy un gran fan de la saga Star Wars. Pero mi opinión sobre este título empezó a cambiar primeramente en cuanto vi que los gráficos eran tipo Cartoon , eso no me gustó nada, pero bueno, pensé, vamos a darle una oportunidad ya que TFT2 también tiene ese tipo de gráficos y es un juegazo.
En segudo lugar vi que era pagando...eso sí que no me hizo nada de gracia porque opino que si pagas un juego no tienes por qué pagar luego para poder jugar, pero bueno... Tras esa noticia llegué a pensarme el pagar porque estaba muy entusisasmado por jugar  ya que KOTOR 1 y 2 han sido dos títulos de los que más me han encantado en todo el tiempo que llevo siendo gamer de pc.
Pero la gota que ha colmado el vaso es que me encuentre que no está ni traducido...en fin.
BioWare sólo decirte que GRACIAS...ya vendrán otros títulos de la saga a los que se podrán jugar, espero ¡

TheCake-is-a-lie3988Hace 12 años29

@Beliar 
Mostrar cita
Parece que muchos se olvidan de que el español es el segundo idioma más hablado en el planeta.
¿Y que tiene que ver eso con que el nivel medio de demanda en los MMO sea ridículo en España/Hispanoamérica en comparación a otros idiomas que para mas inri están mucho menos extendidos? Si de 550 millones de individuos se llenan ¿12? ¿y cuantos hay para Latino América? Servidores en World of Warcraft mientras que la zona germánica tiene más de 80...no es cuestión de idiomas. Es infraestructura, poder económico y demanda.

Esc192341Hace 12 años30

Yeah, eliminar mi comentario solo le da más credibilidad a lo que ponía...gracias por la información gratuita!

Beliar15291Hace 12 años31

@TheCake-is-a-lie

Por supuesto, también lo es. Pero fíjate lo que ocurrió cuando lanzaron la localización al español para World of Warcraft. Los suscriptores aumentaron notablemente, y, de hecho, es uno de los mercados con los usuarios más fieles (según palabras de Blizzard en sus foros oficiales).

Ponerse cuesta, claro, pero cuando lo haces obtienes réditos. Sobre todo en este tipo de juegos.

Entiendo la postura de BioWare, pero ellos también deben entender la mía. Y por supuesto respeto a todos aquellos que han querido sumergirse en este universo desde el primer día, pero vamos, yo desde luego no pienso pasar por el aro hasta que pueda jugarlo en español, que bastantes veces he tenido que bajarme los pantalones.