Tras Persona 5 Royal, más juegos de la popular saga JRPG recibirán traducción al español

S-15HD33417Hace 1 año16

@11phenom11 
Mostrar cita
@Juxess 
Mostrar cita
@ScarecrowlTM 
Mostrar cita
Gracias Microsoft por meter pasta y conseguir que lo traduzcan.
Dudo que haya sido cosa de Microsoft. Si van a traducir una saga que en España es tan nicho como es Persona me parece a mí que mínimo en PS y en Steam salen, y no descartaría Switch.
Pues sí parece cosa de Microsoft porque en la web oficial de Atlus solo aparecen Xbox y PC como plataformas.
He leído que según las filtraciones que hubo también saldrán en Switch, Steam y PS. Habrá que esperar a ver qué pasa.

Sobre las traducciones opino lo mismo, no creo que sea cosa de Microsoft, aunque obviamente si se acaba confirmando la exclusividad habrán pagado dinero. Pero Atlus últimamente ha traducido juegos importantes, entre P5 Royal, SMT V y SMT III HD, sin depender ni de Sony ni de Nintendo en esos casos.

11phenom1118433Hace 1 año17

@Juxess 
Mostrar cita
@11phenom11 
Mostrar cita
@Juxess 
Mostrar cita
@ScarecrowlTM 
Mostrar cita
Gracias Microsoft por meter pasta y conseguir que lo traduzcan.
Dudo que haya sido cosa de Microsoft. Si van a traducir una saga que en España es tan nicho como es Persona me parece a mí que mínimo en PS y en Steam salen, y no descartaría Switch.
Pues sí parece cosa de Microsoft porque en la web oficial de Atlus solo aparecen Xbox y PC como plataformas.
Esperemos unos cuantos días. En la conferencia había una serie de juegos que no tenían el Exclusive delante y de momento sólo han sido confirmados para Microsoft.
No pueden poner exclusive en esto porque literalmente son juegos que ya estaban en otras plataformas.

Juxess5847Hace 1 año18

@11phenom11 
Mostrar cita
@Juxess 
Mostrar cita
@11phenom11 
Mostrar cita
@Juxess 
Mostrar cita
@ScarecrowlTM 
Mostrar cita
Gracias Microsoft por meter pasta y conseguir que lo traduzcan.
Dudo que haya sido cosa de Microsoft. Si van a traducir una saga que en España es tan nicho como es Persona me parece a mí que mínimo en PS y en Steam salen, y no descartaría Switch.
Pues sí parece cosa de Microsoft porque en la web oficial de Atlus solo aparecen Xbox y PC como plataformas.
Esperemos unos cuantos días. En la conferencia había una serie de juegos que no tenían el Exclusive delante y de momento sólo han sido confirmados para Microsoft.
No pueden poner exclusive en esto porque literalmente son juegos que ya estaban en otras plataformas.
No he dicho que en estos juegos no pongan exclusive. He dicho que hay otros juegos que no ponía Exclusive y de momento no han sido confirmados para otras plataformas. Estas cosas suelen tardar unos días.

11phenom1118433Hace 1 año19

@S-15HD 
Mostrar cita
@11phenom11 
Mostrar cita
@Juxess 
Mostrar cita
@ScarecrowlTM 
Mostrar cita
Gracias Microsoft por meter pasta y conseguir que lo traduzcan.
Dudo que haya sido cosa de Microsoft. Si van a traducir una saga que en España es tan nicho como es Persona me parece a mí que mínimo en PS y en Steam salen, y no descartaría Switch.
Pues sí parece cosa de Microsoft porque en la web oficial de Atlus solo aparecen Xbox y PC como plataformas.
He leído que según las filtraciones que hubo también saldrán en Switch, Steam y PS. Habrá que esperar a ver qué pasa.

Sobre las traducciones opino lo mismo, no creo que sea cosa de Microsoft, aunque obviamente si se acaba confirmando la exclusividad habrán pagado dinero. Pero Atlus últimamente ha traducido juegos importantes, entre P5 Royal, SMT V y SMT III HD, sin depender ni de Sony ni de Nintendo en esos casos.
No digo que no, pero es muy raro que ni en Twitter ni en la página oficial ponga nada. Después de cada evento de este tipo siempre sabemos las plataformas donde salen los juegos aunque el evento sea de una consola concreta.

Que luego Atlus es bastante suya así que a saber, pero viendo esto no descartaría por completo que Microsoft haya pagado por el port y la traducción.

Danked3467Hace 1 año20

Si la tradu la paga Microsoft, es hipotecar el juego a futuro así que ojalá ATLUS no cometa ese error. Igual que si la pagara otra: Sony o Nintendo.

Sobre si es exclusiva temporal o no... habrá que esperar.

Scrambler3626Hace 1 año21

Así sí, Atlus, así sí. Que buen sabor de boca hoy.

GutsTheBerserk298Hace 1 año22

Por fin en español .......gracias xbox gamepass

Reiwa1850Hace 1 año23

Ahora venderán cinco mil millones de copias.

Hace como 10 años que no toco Persona 3, toca replay el año que viene.

Migovi11858Hace 1 año24

@GutsTheBerserk 
Mostrar cita
Por fin en español .......gracias xbox gamepass
Los juegos de Atlus no vendrán en español gracias a Gamepass, ya iban a venir en español porque ya se sabía que se estaban planeando las reediciones. No son juegos que sólo vayan a salir en Xbox.

Ragmariz9581Hace 1 año25

@Supermetall666 
Mostrar cita
@Hhkaal416 
Mostrar cita
A lo mejor atlus ha comprado la actu de persona 4 de glow translation, como hizo falcom con las traducciones de geofront de los juegos azure/ao, quien sabe

el caso, es que me alegro de que los traduzcan y se estén dando cuenta del apoyo que da esta comunidad

otra cosa, se ve que la nota de prensa solo le ha llegado a gematsu? es decir, solo hay UNA FUENTE de esta información, es gematsu, yo me fio, pero aún asi, si teneis pensamiento critico sabreis que una fuente no basta para confirmar nada, y el resto de paginas que mencionan esta noticia tambien citan a gematsu, asi que tenemos que esperar confirmacion oficial de la propia atlus

pero como he dicho antes, si lo dice gematsu, seguramente sea cierto
Buena Falcom compro las traducciones de Geofront pero no las va a usar al 100% le harán cambios que ellos piensan necesarios , probablemente para quitar ciertas cosas que a nadie le gustaron
Nisa por el ritmo que me lleva ya puede comprar la traduccion y pagar a los editores y aun asi sacar el juego 50 años mas tarde, es desesperante

Israelmova15679001Hace 1 año26

Yo ya, Persona 5 es el único exclusivo de Sony que me interesaba, me voy mas que contento de esta conferencia

L1ch663Hace 1 año27

@11phenom11 
Mostrar cita
@Juxess 
Mostrar cita
@ScarecrowlTM 
Mostrar cita
Gracias Microsoft por meter pasta y conseguir que lo traduzcan.
Dudo que haya sido cosa de Microsoft. Si van a traducir una saga que en España es tan nicho como es Persona me parece a mí que mínimo en PS y en Steam salen, y no descartaría Switch.
Pues sí parece cosa de Microsoft porque en la web oficial de Atlus solo aparecen Xbox y PC como plataformas.
¿Microsoft traduciendo juegos de terceros pero no doblando juegos propios como Psychonauts 2?

Chervitte1446Hace 1 año28

Una gran noticia para todos. Eso sí, me esperaba algo más para el tres y el cuatro, no que los lanzaran tal cual lo hicieron hace una eternidad. Y espero que todos salgan en Steam y la traducción del cuatro sea por parche gratuito. Mandaría cojones que los que compraron el juego en inglés se lo sigan chupando en ese idioma (y ya no está tradusquare para lanzar traducción). Sería una jugada horrible.

Lo que no entiendo es la tardanza en sacar el tres y el cuatro. Los esperaba para mucho más cerca ya que no tienen casi nada que hacer. Supongo que será por la traducción.
Aparte, el cuatro ya fue lanzado en PC. Entiendo que es la misma versión.

Alex-Ferreira140Hace 1 año29

Notición y con traducción incluida, que no veas tu lo que les cuenta traducir los juegos

Krayee1337Hace 1 año30

Ganitas de ese Royale en Steam a 60 fps

Hasami--Age6465

Expulsado

Hace 1 año31

EDITADO EL 13-06-2022 / 01:51 (EDITADO 1 VEZ)