Tras Persona 5 Royal, más juegos de la popular saga JRPG recibirán traducción al español

ScarecrowlTM561

Expulsado

Hace 1 año1

Gracias Microsoft por meter pasta y conseguir que lo traduzcan.

Drarkknight468Hace 1 año2

Que bien que los hayan convencido de traducir al español

Naiko4eva1413Hace 1 año3

Bieeeen Xbox

Texen9291Hace 1 año4

No me quiero imaginas las caras de los moders que llevan una década traduciendo Persona 4.

Gorri95223Hace 1 año5

@ScarecrowlTM 
Mostrar cita
Gracias Microsoft por meter pasta y conseguir que lo traduzcan.
Todos los juegos que han sacado últimamente Atlus han llegado traducidos (hasta el remaster del Persona 4 Arena). Micrososft me da que no ha tenido nada que ver en que llegue traducido.

FranDX362Hace 1 año6

F por Glow Translations.

Hhkaal4167341Hace 1 año7

A lo mejor atlus ha comprado la actu de persona 4 de glow translation, como hizo falcom con las traducciones de geofront de los juegos azure/ao, quien sabe

el caso, es que me alegro de que los traduzcan y se estén dando cuenta del apoyo que da esta comunidad

otra cosa, se ve que la nota de prensa solo le ha llegado a gematsu? es decir, solo hay UNA FUENTE de esta información, es gematsu, yo me fio, pero aún asi, si teneis pensamiento critico sabreis que una fuente no basta para confirmar nada, y el resto de paginas que mencionan esta noticia tambien citan a gematsu, asi que tenemos que esperar confirmacion oficial de la propia atlus

pero como he dicho antes, si lo dice gematsu, seguramente sea cierto

Naruterosoyyo3410Hace 1 año8

Y el Persona 4 Golden que tengo en Steam también se traducirá al español?
Me alegra un montón, tanto ésta noticia como los que van a recibir sus versiones fuera de PS4. Son grandiosos juegos y vale cada céntimo que aporte.
PD: Grow Translation seguro que se van a llevar un gran disgusto, ya que ellos estaban en sus últimas fases de traducción 

Juxess5847Hace 1 año9

@ScarecrowlTM 
Mostrar cita
Gracias Microsoft por meter pasta y conseguir que lo traduzcan.
Dudo que haya sido cosa de Microsoft. Si van a traducir una saga que en España es tan nicho como es Persona me parece a mí que mínimo en PS y en Steam salen, y no descartaría Switch.

11phenom1118430Hace 1 año10

@Juxess 
Mostrar cita
@ScarecrowlTM 
Mostrar cita
Gracias Microsoft por meter pasta y conseguir que lo traduzcan.
Dudo que haya sido cosa de Microsoft. Si van a traducir una saga que en España es tan nicho como es Persona me parece a mí que mínimo en PS y en Steam salen, y no descartaría Switch.
Pues sí parece cosa de Microsoft porque en la web oficial de Atlus solo aparecen Xbox y PC como plataformas.

Hhkaal4167341Hace 1 año11

[url]
[/url]

ahí tenéis lo que opina la gente de glow translations

edit: joder, no se puede editar el tuit para que salga en la pagina de la noticia, solo sale editado en el foro, de verdad, que mierda de decisión esta

en fin, que os podeis meter al tw de glow translations, han opinado al respecto
EDITADO EL 12-06-2022 / 23:26 (EDITADO 1 VEZ)

Supermetall6661544Hace 1 año12

@Hhkaal416 
Mostrar cita
A lo mejor atlus ha comprado la actu de persona 4 de glow translation, como hizo falcom con las traducciones de geofront de los juegos azure/ao, quien sabe

el caso, es que me alegro de que los traduzcan y se estén dando cuenta del apoyo que da esta comunidad

otra cosa, se ve que la nota de prensa solo le ha llegado a gematsu? es decir, solo hay UNA FUENTE de esta información, es gematsu, yo me fio, pero aún asi, si teneis pensamiento critico sabreis que una fuente no basta para confirmar nada, y el resto de paginas que mencionan esta noticia tambien citan a gematsu, asi que tenemos que esperar confirmacion oficial de la propia atlus

pero como he dicho antes, si lo dice gematsu, seguramente sea cierto
Buena Falcom compro las traducciones de Geofront pero no las va a usar al 100% le harán cambios que ellos piensan necesarios , probablemente para quitar ciertas cosas que a nadie le gustaron

Juxess5847Hace 1 año13

@11phenom11 
Mostrar cita
@Juxess 
Mostrar cita
@ScarecrowlTM 
Mostrar cita
Gracias Microsoft por meter pasta y conseguir que lo traduzcan.
Dudo que haya sido cosa de Microsoft. Si van a traducir una saga que en España es tan nicho como es Persona me parece a mí que mínimo en PS y en Steam salen, y no descartaría Switch.
Pues sí parece cosa de Microsoft porque en la web oficial de Atlus solo aparecen Xbox y PC como plataformas.
Esperemos unos cuantos días. En la conferencia había una serie de juegos que no tenían el Exclusive delante y de momento sólo han sido confirmados para Microsoft.

MarcusMustang3896Hace 1 año14

Pues ojalá traduzcan la versión de Steam del P4 Golden.

Hhkaal4167341Hace 1 año15

[b]como mola editar un comentario y que no se vea reflejado en la página de la noticia eh [/b]

aqui el comunicado de glow translations

"Muchos os lo estaréis preguntando ahora mismo, qué pasará con el proyecto de P4G, ya que en el Direct de Xbox han anunciado que P3P, P4G y P5R han sido porteados a PC/Xbox y con MULTI5.

Sí, cancelamos la traducción.

Es hora de pasar página, hay más proyectos aparte de Persona, como Nights of Azure y Fate Extella.

¡Disfrutad de la traducción cuando salga y apoyad el contenido oficial!

Un abrazo a todos y gracias por el apoyo durante todos estos años."