Horizon: Forbidden West recuperará la voz española de Aloy: se confirma la actriz de doblaje con un tráiler

Leanss6661905Hace 2 años48

Pues mira que soy defensor del doblaje español sobretodo en los exclusivos de Sony , pero el juego mejoro muchísimo en mi segunda partida cuando le puse las voces en inglés ( más aún sabiendo que es la voz de Chloe price ) , el doblaje estaba muy mal ... En algunos personajes estaba horrible .. al nivel de control

OtakuOtokoMex5280Hace 2 años49

@NarutoMakuto 
Mostrar cita
@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
Soy enemigo de los doblajes, no es nada personal contra los actores, pero para quien lo necesite o quiera, perfecto, ahí tiene la opción, mientras me dejen poner la versión original, bienvenido sea.
¿Version original de un videojuego? ¿Jugarias Witcher 3 en polaco? ¿Genshin Impact en chino? 

Son pixeles chaval. Pixeles. Los doblajes buenos o malos depende de la eleccion de los profesionales que los doblan. Como si es chino mandarin, son dibujitos. Nada más. Y por tanto se pueden doblar a cualquier idioma, luego ya dependerá de cual lo haya hecho mejor. Yo si es un idioma extranjero prefiero el que este mejor, asi jugué Witcher 3 en ingles y Genshin Impact en japones.

No existe versión original en un videojuego. Son dibujos. No hay personas, son avatares. A un avatar le pones la voz que quieras.
Claro, porque los doblajes son desde cero, no se basan en los dialogos, emociones, voces, etc. hechas por alguien más, además de que en la versión original está involucrada la producción del videojuego, digase director del videojuego y otros más, porque normalmente primero se graban las voces y después se hacen las animaciones.

Un doblaje está limitado a lo que hicieron los originales, al idioma, al lip sync, al ritmo y al tiempo de entrega, incluso del presupuesto, que normalmente es mucho menor a las voces originales.

No siempre el idioma original del juego es el mismo que el del país de la productora del videojuego, el audio original de Assassin's Creed es el inglés, pero Ubisoft es francesa, los de Resident Evil son en inglés, pero Capcom es de Japón, incluso el propio Horizon donde Guerrilla Games es de Paises Bajos, donde hablan Neerlandés, pero sus actuaciones de voz originales son en Inglés. En fin, lo tuyo es hablar por hablar.

Yoelucass402Hace 2 años50

@Pazbronquial 
Mostrar cita
Aloy es Joaquín Reyes  >
Que dices, Joaquín Reyes es Kratooooos!

MechaNik432

Expulsado

Hace 2 años51

@Kevinista 
Mostrar cita
El que lo quiera en MediaMarkt está a 48€ el de Ps4 que actualiza gratis a ps5 (el descuento se aplica en el carrito), para que no venga el típico cansino de los 80€ 
Pintaza brutal que tiene el juego, me estoy rejugando el primero estos días para recordarlo y me he hecho hasta el platino, de locos 
Y en la ps store a cuánto esta? para que no venga el típico con ps5 digital y lea tu comentario y se quede tranquilo, cuando son los que realmente apoquinarán los, COMO MÍNIMO, 80€. Si os jode, reclamadle a sony y no a los que dicen que lo ven caro. Que a la mínima que leéis algo en contra de sony saltáis a la yugular sin venir a cuento.
Aquí uno que dejo la primera parte a la mitad del aburrimiento, encima habiéndolo comprado en digital  ). Viendo que el segundo innova 0 y encima le meten la paravela solo porque esta de moda en otros juegos, que ni pega ni parece ser tan útil como en los otros... no llegará a mi ps4.
EDITADO EL 20-01-2022 / 11:18 (EDITADO 1 VEZ)

K4ManR1v6Hace 2 años52

@Migovi Famosilla dice ajajjaa, si michelle jenner es actriz de doblaje desde q es niña hulio ..., bastante antes de lhdp o isabel ya tenia tropecientos doblajes hechos

Kevinista7020Hace 2 años53

@MechaNik 
Mostrar cita
@Kevinista 
Mostrar cita
El que lo quiera en MediaMarkt está a 48€ el de Ps4 que actualiza gratis a ps5 (el descuento se aplica en el carrito), para que no venga el típico cansino de los 80€ 
Pintaza brutal que tiene el juego, me estoy rejugando el primero estos días para recordarlo y me he hecho hasta el platino, de locos 
Y en la ps store a cuánto esta? para que no venga el típico con ps5 digital y lea tu comentario y se quede tranquilo, cuando son los que realmente apoquinarán los, COMO MÍNIMO, 80€. Si os jode, reclamadle a sony y no a los que dicen que lo ven caro. Que a la mínima que leéis algo en contra de sony saltáis a la yugular sin venir a cuento.
Aquí uno que dejo la primera parte a la mitad del aburrimiento, encima habiéndolo comprado en digital  ). Viendo que el segundo innova 0 y encima le meten la paravela solo porque esta de moda en otros juegos, que ni pega ni parece ser tan útil como en los otros.

Que pereza dais por dios...

NarutoMakuto270

Expulsado

Hace 2 años54

@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
@NarutoMakuto 
Mostrar cita
@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
Soy enemigo de los doblajes, no es nada personal contra los actores, pero para quien lo necesite o quiera, perfecto, ahí tiene la opción, mientras me dejen poner la versión original, bienvenido sea.
¿Version original de un videojuego? ¿Jugarias Witcher 3 en polaco? ¿Genshin Impact en chino? 

Son pixeles chaval. Pixeles. Los doblajes buenos o malos depende de la eleccion de los profesionales que los doblan. Como si es chino mandarin, son dibujitos. Nada más. Y por tanto se pueden doblar a cualquier idioma, luego ya dependerá de cual lo haya hecho mejor. Yo si es un idioma extranjero prefiero el que este mejor, asi jugué Witcher 3 en ingles y Genshin Impact en japones.

No existe versión original en un videojuego. Son dibujos. No hay personas, son avatares. A un avatar le pones la voz que quieras.
Claro, porque los doblajes son desde cero, no se basan en los dialogos, emociones, voces, etc. hechas por alguien más, además de que en la versión original está involucrada la producción del videojuego, digase director del videojuego y otros más, porque normalmente primero se graban las voces y después se hacen las animaciones.

Un doblaje está limitado a lo que hicieron los originales, al idioma, al lip sync, al ritmo y al tiempo de entrega, incluso del presupuesto, que normalmente es mucho menor a las voces originales.

No siempre el idioma original del juego es el mismo que el del país de la productora del videojuego, el audio original de Assassin's Creed es el inglés, pero Ubisoft es francesa, los de Resident Evil son en inglés, pero Capcom es de Japón, incluso el propio Horizon donde Guerrilla Games es de Paises Bajos, donde hablan Neerlandés, pero sus actuaciones de voz originales son en Inglés. En fin, lo tuyo es hablar por hablar.
Hay juegos con un solo idioma y sacan el idioma que les va a dar dinero, el idioma que haya más personas que lo entiendan capaces de comprar un videojuego y tambien videojuegos con un solo idioma que es el del país de origen de la desarrolladora. Luego hay juegos con varios idiomas. Y cada idioma depende de los actores de doblaje implicados. Dicho de otro modo, pueden doblarlo a un idioma en un sitio serio con equipo profesional o pueden doblarlo ese mismo idioma en un sitio de mala muerte con cuatro tios contratados por una subcontrata de trabajo temporal compartiendo el micro del karaoke.

Hay doblajes muy buenos y doblajes infames a cualquier idioma. Sin embargo, decir que todos los doblajes que no sean en ingles son infames y que el ingles es el "idioma" original del (de todos) videojuego, es algo totalmente absurdo.

MechaNik432

Expulsado

Hace 2 años55

@Kevinista 
Mostrar cita
@MechaNik 
Mostrar cita
@Kevinista 
Mostrar cita
El que lo quiera en MediaMarkt está a 48€ el de Ps4 que actualiza gratis a ps5 (el descuento se aplica en el carrito), para que no venga el típico cansino de los 80€ 
Pintaza brutal que tiene el juego, me estoy rejugando el primero estos días para recordarlo y me he hecho hasta el platino, de locos 
Y en la ps store a cuánto esta? para que no venga el típico con ps5 digital y lea tu comentario y se quede tranquilo, cuando son los que realmente apoquinarán los, COMO MÍNIMO, 80€. Si os jode, reclamadle a sony y no a los que dicen que lo ven caro. Que a la mínima que leéis algo en contra de sony saltáis a la yugular sin venir a cuento.
Aquí uno que dejo la primera parte a la mitad del aburrimiento, encima habiéndolo comprado en digital  ). Viendo que el segundo innova 0 y encima le meten la paravela solo porque esta de moda en otros juegos, que ni pega ni parece ser tan útil como en los otros.

Que pereza dais por dios...
Pero pereza por qué? Es verdad que en la store de psn esta a 80€ para ps5, y los que tengan la ps5 digital (que no son pocos precisamente) solo tienen esa opción, o como mucho ir a tiendas digitales y comprar por 2 o 3€ más barata la tarjeta con 20€, 50€... y asi ahorrarse unos eurillos, pero poco más. En físico sí que es verdad que se esta lanzando con descuento (curioso en un triple A tan anunciado) y en ps4 en digital estará a 70€. Los pesados sois vosotros.
Bueno, y si lo que te molestó fue mi opinion del primer juegop pues no te queda otra que aguantarte. Luego hace gracia que utilicéis el argumento de "en PC salen los que no han vendido tanto o 5 años después", pero claro luego no se puede decir nada negativo de dicho juego... lógica sonyer.

Kevinista7020Hace 2 años56

@MechaNik 
Mostrar cita
@Kevinista 
Mostrar cita
@MechaNik 
Mostrar cita
@Kevinista 
Mostrar cita
El que lo quiera en MediaMarkt está a 48€ el de Ps4 que actualiza gratis a ps5 (el descuento se aplica en el carrito), para que no venga el típico cansino de los 80€ 
Pintaza brutal que tiene el juego, me estoy rejugando el primero estos días para recordarlo y me he hecho hasta el platino, de locos 
Y en la ps store a cuánto esta? para que no venga el típico con ps5 digital y lea tu comentario y se quede tranquilo, cuando son los que realmente apoquinarán los, COMO MÍNIMO, 80€. Si os jode, reclamadle a sony y no a los que dicen que lo ven caro. Que a la mínima que leéis algo en contra de sony saltáis a la yugular sin venir a cuento.
Aquí uno que dejo la primera parte a la mitad del aburrimiento, encima habiéndolo comprado en digital  ). Viendo que el segundo innova 0 y encima le meten la paravela solo porque esta de moda en otros juegos, que ni pega ni parece ser tan útil como en los otros.

Que pereza dais por dios...
Pero pereza por qué? Es verdad que en la store de psn esta a 80€ para ps5, y los que tengan la ps5 digital (que no son pocos precisamente) solo tienen esa opción, o como mucho ir a tiendas digitales y comprar por 2 o 3€ más barata la tarjeta con 20€, 50€... y asi ahorrarse unos eurillos, pero poco más. En físico sí que es verdad que se esta lanzando con descuento (curioso en un triple A tan anunciado) y en ps4 en digital estará a 70€. Los pesados sois vosotros.
Bueno, y si lo que te molestó fue mi opinion del primer juegop pues no te queda otra que aguantarte. Luego hace gracia que utilicéis el argumento de "en PC salen los que no han vendido tanto o 5 años después", pero claro luego no se puede decir nada negativo de dicho juego... lógica sonyer.
Solo hace falta darse un paseo por tu perfil para sentir lastima por ti, no aportas absolutamente nada más al foro más que toxicidad.
En serio, plantéatelo, para que te sirve tanto odio hacia una compañía millonaria? ¿Es que Sony ha matado a tus padres? ¿Ganas algo comentando cada día en todas las noticias que tengan que ver con Sony? A mi tampoco me gusta el Halo por ejemplo y no necesito ir diciéndo que innova 0 en todas las noticias. 
Por último, con lo de sonyer no se a que te refieres, a mi me gustan los videojuegos indistintamente de en qué plataforma salgan, las guerras absurdas de niños de 5 años os las guardáis para los amargados como tú. 

Blomak256

Expulsado

Hace 2 años57

Un doblaje de lujo para un juego de lujo  

Blomak256

Expulsado

Hace 2 años58

@MechaNik 
Mostrar cita
@Kevinista 
Mostrar cita
El que lo quiera en MediaMarkt está a 48€ el de Ps4 que actualiza gratis a ps5 (el descuento se aplica en el carrito), para que no venga el típico cansino de los 80€ 
Pintaza brutal que tiene el juego, me estoy rejugando el primero estos días para recordarlo y me he hecho hasta el platino, de locos 
Y en la ps store a cuánto esta? para que no venga el típico con ps5 digital y lea tu comentario y se quede tranquilo, cuando son los que realmente apoquinarán los, COMO MÍNIMO, 80€. Si os jode, reclamadle a sony y no a los que dicen que lo ven caro. Que a la mínima que leéis algo en contra de sony saltáis a la yugular sin venir a cuento.
Aquí uno que dejo la primera parte a la mitad del aburrimiento, encima habiéndolo comprado en digital  ). Viendo que el segundo innova 0 y encima le meten la paravela solo porque esta de moda en otros juegos, que ni pega ni parece ser tan útil como en los otros... no llegará a mi ps4.
pupita?

Blomak256

Expulsado

Hace 2 años59

@MechaNik 
Mostrar cita
@Kevinista 
Mostrar cita
@MechaNik 
Mostrar cita
@Kevinista 
Mostrar cita
El que lo quiera en MediaMarkt está a 48€ el de Ps4 que actualiza gratis a ps5 (el descuento se aplica en el carrito), para que no venga el típico cansino de los 80€ 
Pintaza brutal que tiene el juego, me estoy rejugando el primero estos días para recordarlo y me he hecho hasta el platino, de locos 
Y en la ps store a cuánto esta? para que no venga el típico con ps5 digital y lea tu comentario y se quede tranquilo, cuando son los que realmente apoquinarán los, COMO MÍNIMO, 80€. Si os jode, reclamadle a sony y no a los que dicen que lo ven caro. Que a la mínima que leéis algo en contra de sony saltáis a la yugular sin venir a cuento.
Aquí uno que dejo la primera parte a la mitad del aburrimiento, encima habiéndolo comprado en digital  ). Viendo que el segundo innova 0 y encima le meten la paravela solo porque esta de moda en otros juegos, que ni pega ni parece ser tan útil como en los otros.

Que pereza dais por dios...
Pero pereza por qué? Es verdad que en la store de psn esta a 80€ para ps5, y los que tengan la ps5 digital (que no son pocos precisamente) solo tienen esa opción, o como mucho ir a tiendas digitales y comprar por 2 o 3€ más barata la tarjeta con 20€, 50€... y asi ahorrarse unos eurillos, pero poco más. En físico sí que es verdad que se esta lanzando con descuento (curioso en un triple A tan anunciado) y en ps4 en digital estará a 70€. Los pesados sois vosotros.
Bueno, y si lo que te molestó fue mi opinion del primer juegop pues no te queda otra que aguantarte. Luego hace gracia que utilicéis el argumento de "en PC salen los que no han vendido tanto o 5 años después", pero claro luego no se puede decir nada negativo de dicho juego... lógica sonyer.
ni caso chicos, mirad su historial, pupita Sony

MechaNik432

Expulsado

Hace 2 años60

@Blomak 
Mostrar cita
@MechaNik 
Mostrar cita
@Kevinista 
Mostrar cita
@MechaNik 
Mostrar cita
@Kevinista 
Mostrar cita
El que lo quiera en MediaMarkt está a 48€ el de Ps4 que actualiza gratis a ps5 (el descuento se aplica en el carrito), para que no venga el típico cansino de los 80€ 
Pintaza brutal que tiene el juego, me estoy rejugando el primero estos días para recordarlo y me he hecho hasta el platino, de locos 
Y en la ps store a cuánto esta? para que no venga el típico con ps5 digital y lea tu comentario y se quede tranquilo, cuando son los que realmente apoquinarán los, COMO MÍNIMO, 80€. Si os jode, reclamadle a sony y no a los que dicen que lo ven caro. Que a la mínima que leéis algo en contra de sony saltáis a la yugular sin venir a cuento.
Aquí uno que dejo la primera parte a la mitad del aburrimiento, encima habiéndolo comprado en digital  ). Viendo que el segundo innova 0 y encima le meten la paravela solo porque esta de moda en otros juegos, que ni pega ni parece ser tan útil como en los otros.

Que pereza dais por dios...
Pero pereza por qué? Es verdad que en la store de psn esta a 80€ para ps5, y los que tengan la ps5 digital (que no son pocos precisamente) solo tienen esa opción, o como mucho ir a tiendas digitales y comprar por 2 o 3€ más barata la tarjeta con 20€, 50€... y asi ahorrarse unos eurillos, pero poco más. En físico sí que es verdad que se esta lanzando con descuento (curioso en un triple A tan anunciado) y en ps4 en digital estará a 70€. Los pesados sois vosotros.
Bueno, y si lo que te molestó fue mi opinion del primer juegop pues no te queda otra que aguantarte. Luego hace gracia que utilicéis el argumento de "en PC salen los que no han vendido tanto o 5 años después", pero claro luego no se puede decir nada negativo de dicho juego... lógica sonyer.
ni caso chicos, mirad su historial, pupita Sony
hombreee ya te echaa de menos, ya hassalido de la cueva? No les digas eso, porque verán mi historial y verán opiniones fundadas e incluso hablando bien de tu compañía favorita, a ver si vas a quedar peor.

MechaNik432

Expulsado

Hace 2 años61

@Kevinista 
Mostrar cita
@MechaNik 
Mostrar cita
@Kevinista 
Mostrar cita
@MechaNik 
Mostrar cita
@Kevinista 
Mostrar cita
El que lo quiera en MediaMarkt está a 48€ el de Ps4 que actualiza gratis a ps5 (el descuento se aplica en el carrito), para que no venga el típico cansino de los 80€ 
Pintaza brutal que tiene el juego, me estoy rejugando el primero estos días para recordarlo y me he hecho hasta el platino, de locos 
Y en la ps store a cuánto esta? para que no venga el típico con ps5 digital y lea tu comentario y se quede tranquilo, cuando son los que realmente apoquinarán los, COMO MÍNIMO, 80€. Si os jode, reclamadle a sony y no a los que dicen que lo ven caro. Que a la mínima que leéis algo en contra de sony saltáis a la yugular sin venir a cuento.
Aquí uno que dejo la primera parte a la mitad del aburrimiento, encima habiéndolo comprado en digital  ). Viendo que el segundo innova 0 y encima le meten la paravela solo porque esta de moda en otros juegos, que ni pega ni parece ser tan útil como en los otros.

Que pereza dais por dios...
Pero pereza por qué? Es verdad que en la store de psn esta a 80€ para ps5, y los que tengan la ps5 digital (que no son pocos precisamente) solo tienen esa opción, o como mucho ir a tiendas digitales y comprar por 2 o 3€ más barata la tarjeta con 20€, 50€... y asi ahorrarse unos eurillos, pero poco más. En físico sí que es verdad que se esta lanzando con descuento (curioso en un triple A tan anunciado) y en ps4 en digital estará a 70€. Los pesados sois vosotros.
Bueno, y si lo que te molestó fue mi opinion del primer juegop pues no te queda otra que aguantarte. Luego hace gracia que utilicéis el argumento de "en PC salen los que no han vendido tanto o 5 años después", pero claro luego no se puede decir nada negativo de dicho juego... lógica sonyer.
Solo hace falta darse un paseo por tu perfil para sentir lastima por ti, no aportas absolutamente nada más al foro más que toxicidad.
En serio, plantéatelo, para que te sirve tanto odio hacia una compañía millonaria? ¿Es que Sony ha matado a tus padres? ¿Ganas algo comentando cada día en todas las noticias que tengan que ver con Sony? A mi tampoco me gusta el Halo por ejemplo y no necesito ir diciéndo que innova 0 en todas las noticias. 
Por último, con lo de sonyer no se a que te refieres, a mi me gustan los videojuegos indistintamente de en qué plataforma salgan, las guerras absurdas de niños de 5 años os las guardáis para los amargados como tú. 
Venga va, pues te enseño lo mío:


a mi sony no me ha hecho nada, a parte de venderme la moto desde ps3 y caer, lo mismo con ps4, y cómo decirlo... inflar notas y crear espectativas falsas? no sé, yo critico lo que no me gusta y lo intento hacer con criterio, a veces con más o menos mala leche, pero siempre con razones.
Un saludo tocayo.

OtakuOtokoMex5280Hace 2 años62

@NarutoMakuto 
Mostrar cita
@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
@NarutoMakuto 
Mostrar cita
@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
Soy enemigo de los doblajes, no es nada personal contra los actores, pero para quien lo necesite o quiera, perfecto, ahí tiene la opción, mientras me dejen poner la versión original, bienvenido sea.
¿Version original de un videojuego? ¿Jugarias Witcher 3 en polaco? ¿Genshin Impact en chino? 

Son pixeles chaval. Pixeles. Los doblajes buenos o malos depende de la eleccion de los profesionales que los doblan. Como si es chino mandarin, son dibujitos. Nada más. Y por tanto se pueden doblar a cualquier idioma, luego ya dependerá de cual lo haya hecho mejor. Yo si es un idioma extranjero prefiero el que este mejor, asi jugué Witcher 3 en ingles y Genshin Impact en japones.

No existe versión original en un videojuego. Son dibujos. No hay personas, son avatares. A un avatar le pones la voz que quieras.
Claro, porque los doblajes son desde cero, no se basan en los dialogos, emociones, voces, etc. hechas por alguien más, además de que en la versión original está involucrada la producción del videojuego, digase director del videojuego y otros más, porque normalmente primero se graban las voces y después se hacen las animaciones.

Un doblaje está limitado a lo que hicieron los originales, al idioma, al lip sync, al ritmo y al tiempo de entrega, incluso del presupuesto, que normalmente es mucho menor a las voces originales.

No siempre el idioma original del juego es el mismo que el del país de la productora del videojuego, el audio original de Assassin's Creed es el inglés, pero Ubisoft es francesa, los de Resident Evil son en inglés, pero Capcom es de Japón, incluso el propio Horizon donde Guerrilla Games es de Paises Bajos, donde hablan Neerlandés, pero sus actuaciones de voz originales son en Inglés. En fin, lo tuyo es hablar por hablar.
Hay juegos con un solo idioma y sacan el idioma que les va a dar dinero, el idioma que haya más personas que lo entiendan capaces de comprar un videojuego y tambien videojuegos con un solo idioma que es el del país de origen de la desarrolladora. Luego hay juegos con varios idiomas. Y cada idioma depende de los actores de doblaje implicados. Dicho de otro modo, pueden doblarlo a un idioma en un sitio serio con equipo profesional o pueden doblarlo ese mismo idioma en un sitio de mala muerte con cuatro tios contratados por una subcontrata de trabajo temporal compartiendo el micro del karaoke.
Pues precisamente me estás dando la razón, en un videojuego de buen calibre, las actuaciones de voz van a estar bien cuidadas y van a ir acorde con lo que ves en pantalla, sin las limitaciones que implica un doblaje y que ya dije, eso es otro factor. 

@NarutoMakuto 
Mostrar cita
Hay doblajes muy buenos y doblajes infames a cualquier idioma. Sin embargo, decir que todos los doblajes que no sean en ingles son infames y que el ingles es el "idioma" original del (de todos) videojuego, es algo totalmente absurdo.
Bueno, para empezar, y quiero que te quede en clarro, no existe el "doblaje original", porque es actuación de voz, un doblaje significa traducir, adaptar y sobreponer las voces ya existentes, aprende la diferencia.

Aparte yo no dije que "todos los doblajes que no sean en inglés son infames", porque ya te dije que no son doblajes, lo que dije fue que [b]las actuaciones de voz originales son mejores[/b], tan sencillo como eso, un doblaje puede ser malo o no, eso ya depende de quien esté a cargo, pero las actuaciones de voz originales sí van a ser mejores que el doblaje, y si esa actuación, por la razón que quieras, está en un idioma como el árabe, el coreano, el inglés, el japonés, el español, el francés o el que sea, así es la manera más fiel de jugarlo.

Darkfish16326Hace 2 años63

Y en español latino seguirá la misma que del 1?