Comentarios del análisis de The Great Ace Attorney Chronicles

SirZarok213Hace 2 años16

@PorraTromp 
Mostrar cita
Ni un solo comentario cuando lleva el análisis un buen rato puesto. Luego que por qué no sale la saga en español.
Tal vez la falta de interés por el juego se deba a que no está en castellano.

Chervitte1446Hace 2 años17

@PorraTromp 
Mostrar cita
Ni un solo comentario cuando lleva el análisis un buen rato puesto. Luego que por qué no sale la saga en español.
A lo mejor el escaso interés es por eso mismo. Para que leer un análisis de un juego que no vas a jugar por su falta de traduccion?

Pordeciralgo141Hace 2 años18

Aquí otro que está esperando la edición física de importación.

Entiendo a los que se quejan que no venga traducido, pero me temo que hay que ser realistas con respecto a una traducción tan potente como esta: hay una cantidad de textos ingente, tanto que la traducción fan del japonés al inglés lleva más de 5 años y todavía le quedan 2 de los 10 casos por traducir. Pero es que además del volumen de los textos, se utiliza japonés/inglés antiguo y la traducción no es tan sencilla como pueda ser en otros títulos.

Por otro lado, siento ser tan pesimista, pero creo que traducido tampoco vendería demasiado. Al muy reducido (para los estándares de 3djuegos) número de comentarios a esta reseña, o al tipo de juegos que aparecen mes sí y mes también en las listas de juegos más vendidos en España me remito... Hay que aceptar que es un juego de nicho, y que en el mejor de los casos vendería como un juego de nicho... que es muy poco.

Sinceramente, el que sepa inglés y le guste la saga que lo compre y lo disfrute. Porque es un auténtico juegazo: buena historia, buenas mecánicas y una cantidad absurda de contenido para el precio que tiene.
EDITADO EL 26-07-2021 / 17:35 (EDITADO 2 VECES)

Krios76Hace 2 años19

@SirZarok 
Mostrar cita
@PorraTromp 
Mostrar cita
Ni un solo comentario cuando lleva el análisis un buen rato puesto. Luego que por qué no sale la saga en español.
Tal vez la falta de interés por el juego se deba a que no está en castellano.
Cuando estaba en castellano tampoco había mucho interés.

UzielAlbel4754Hace 2 años20

@SoraRoxas 
Mostrar cita
Para este mes me he pillado el Neo TWEWY, pero Ace Attorney caerá más adelante seguro.
Ya somos 2. Salieron 3 pesos pesados este mes de Julio (Monster Hunter Stories 2, NEO y este) y priorice NEO por llevar 15 añazos esperando secuela

Pero vamos, que le daré más pronto que tarde :3

Mushe10562Hace 2 años21

@SirZarok 
Mostrar cita
@PorraTromp 
Mostrar cita
Ni un solo comentario cuando lleva el análisis un buen rato puesto. Luego que por qué no sale la saga en español.
Tal vez la falta de interés por el juego se deba a que no está en castellano.
Te imaginás no interesarte por un juego porque está solo en inglés?

Belfast275Hace 2 años22

Mira que nunca habia jugado esta saga, y me estaba planteando jugarlo. Pero viendo que no viene en castellano ni me molesto y se bastante bien el ingles por mi trabajo. Pero es lo que toca, de verdad me sorprende que a dia de hoy, no vean que incluir idiomas en los juegos fomenta las compras en los respectivos paises donde se habla. Es que parecen los años 90 cuando teniamos que comprar los juegos de importación.

Scientist6811Hace 2 años23

Con esto de la traducción pues depende... yo no tengo mucho problema en comprar un juego en inglés pero depende de mi interés por el juego. 
Los hay que estoy dispuesto a comprar porque quiero apoyarlos, pero hay otros que me dan más igual.

Este juego es el último caso. Estaba pendiente de si venia o no en español. Si viniera traducido al español lo compraba fijo porque me apetece jugar de nuevo Ace Attorney en Switch pero si sólo viene en inglés, teniendo en cuenta el tipo de juego que es y que yo ya jugué títulos de esta saga en DS en español... pues sinceramente, no siento tanto entusiasmo por la saga como para comprarlo en inglés.

Quiza en un futuro... yo no me cierro, pero ahora mismo no estoy interesado.
Y como yo, seguro que hay más gente que de estar traducido lo compraria, ahora bien: cuantas ventas de más se rascarian?, les compensaria invertir en la traducción?, la verdad es que lo dudo mucho.
EDITADO EL 26-07-2021 / 18:16 (EDITADO 1 VEZ)

Dromarch1139Hace 2 años24

Qué grandes! Por suerte, el inglés no supone problema para mí, así que me los gozaré muy bien! Muchas ganas.

Rabit44445154Hace 2 años25

Sin textos en español? NEXT!! y aun así lo recomiendan cuando a muchos juegos no los recomendaron por que "eran para un publico muy particular" cuando eso nunca puede ser malo y se lo puede recomendar igual, con la aclaración de "aun así no es para todos los gustos".

Chemitaa4104Hace 2 años26

@Vivi6 
Mostrar cita
@Superjefazo 
Mostrar cita
En pleno 2021 sacar juegos de este tipo sin traducción tiene delito...
En pleno 2021 y que siga habiendo gente que no entiende por qué no traducen determinados juegos tiene delito...

¿Cuántos compraron Ace Attorney en DS, que vinieron todos en español? Cuatro gatos, y siendo generoso. ¿Resultado? Juegos sin localizar, y con razón. De hecho, ya es un milagro que sigan trayendo esta saga en inglés (tampoco vende espectacularmente internacionalmente). De hecho, solo traen los juegos digitalmente desde hace ya un tiempo por el poco éxito que tiene la saga.

Obviamente mejor que lo hubieran traído en español, pero tendríais que ir asumiendo que nos seguirán llegando juegos en inglés siempre que no haya al menos un público medianamente grande para determinados juegos.
Han pasado muchos años de los tiempos de DS. Se podría mirar mas bien cuanto ha vendido la recopilación de la trilogía, pero estando también en inglés...
Yo la compré porque hay un parche con la traducción que había en DS, el primer AA PW es mi juego favorito.

Chuchoo2733Hace 2 años27

@Rabit4444 
Mostrar cita
Sin textos en español? NEXT!! y aun así lo recomiendan cuando a muchos juegos no los recomendaron por que "eran para un publico muy particular" cuando eso nunca puede ser malo y se lo puede recomendar igual, con la aclaración de "aun así no es para todos los gustos".
Totalmente de acuerdo. A muchas empresas indies que le cuestan mucho más recursos, no se la dejan pasar.
Es una vergüenza que CAPCOM no lo haga.

ApolloORAS720Hace 2 años28

El juego ya lo tengo pre comprado en Steam esperado a poder descargarlo. Ace Attorney es una de las sagas que mas cariño le tengo y las precuelas las vengo esperado hace años, una lastima que no llegue al español, aunque por suerte mi nivel de ingles me permite  jugarlo sin problemas.

Szeth1883Hace 2 años29

@Vivi6 
Mostrar cita
@Superjefazo 
Mostrar cita
En pleno 2021 sacar juegos de este tipo sin traducción tiene delito...
En pleno 2021 y que siga habiendo gente que no entiende por qué no traducen determinados juegos tiene delito...

¿Cuántos compraron Ace Attorney en DS, que vinieron todos en español? Cuatro gatos, y siendo generoso. ¿Resultado? Juegos sin localizar, y con razón. De hecho, ya es un milagro que sigan trayendo esta saga en inglés (tampoco vende espectacularmente internacionalmente). De hecho, solo traen los juegos digitalmente desde hace ya un tiempo por el poco éxito que tiene la saga.

Obviamente mejor que lo hubieran traído en español, pero tendríais que ir asumiendo que nos seguirán llegando juegos en inglés siempre que no haya al menos un público medianamente grande para determinados juegos.
Que en pleno 2021 una editora como Capcom no traduzca los juegos, tiene delito que la defiendas. Una traducción cómo está no vale más de 12.000€ (Te hablo por experiencia). No es gasto respecto a las ventas que puede generar en España y Latinoamérica. Hay desarrolladoras que se parten el culo en traducir, y se ve que cuando llega algo traducido vende más que cuando no. A ver si nos enteramos que: [u]No tenemos que demostrar nada a las creadoras de productos (en general), son ellas como potencias las que tienen que ofrecer un producto comercial bajo un estándar para generar público y un mercado en dicho país.[/u] Luego si hablamos de creadoras editoras de estatus indie o de bajo presupuesto/capital, [u]sí, aquí sí hay que mostrar interés porque a lo mejor de tu compra pueden seguir viviendo de su trabajo.[/u] 

Saludos y gracias.
EDITADO EL 26-07-2021 / 19:43 (EDITADO 2 VECES)

NIArtemicht11568Hace 2 años30

Tengo a mis muertos temblando en la tumba con este pedazo de hype. 5 años desde que han sacao el último, no puedo no puedo no puedo más.

Comentario12342265Hace 2 años31

Justo acabo de terminar el Dual Destinies en inglés, por lo que supongo que mi inglés estará a la altura de este juego, me muero de ganas de jugarlo, aunque el Dual destinies no me pareció que estuvo al nivel de los juegos anteriores, y por lo que escuché el Spirit of Justice tampoco lo está. Aunque tengo que en este regresa el escritor de la trilogía original, por lo que tengo hype por el juego. Por otro lado dudo que vuelvan a traducir esta franquicia al español, ya que los juegos siguen una cronología y solo los primeros 4 en ds están en español oficialmente, tal vez si las grandes empresas le dieran más importancia a latinoamerica como mercado tal vez estos juegos llegarían en español, despues de todo ace attorney es bastante popular en latinoamerica.(Aunque probablemente la mayoría se jugó la trilogia original pirata/emulada )