¿Eres fan de The Elder Scrolls pero no te gustan los MMORPG? Bethesda tiene un mensaje para ti

Eddumix667Hace 3 años48

@Szeth 
Mostrar cita
@Eddumix 
Mostrar cita
@Zephyra 
Mostrar cita
@Szeth 
Mostrar cita
@Eddumix 
Mostrar cita
@Israelmova1567 
Mostrar cita
@Masterpuerco 
Mostrar cita
Lo traducen al ruso teniendo, me imagino, más comunidad hispanohablante.. De locos
Ni de cerca, la comunidad rusa es inmensa. La comunidad hispanohablante no es ni de cerca tan grande como la gente se piensa, menos aún en MMO
Inglés (1 132 millones de hablantes)
- Español (534 millones de hablantes)
- Francés (280 millones de hablantes)
-Ruso (258 millones de hablantes)
- Portugués (234 millones de hablantes)
Otra cosa es los hablantes del idioma y otra muy diferente el consumo de videojuegos en cada país. Bajo este dato España está en 7° lugar la última vez que miré. Último dato de 2020: España en el 10° país, las desarrolladoras se fijan eso a la hora de traducir.
Ese es el gran problema del que se queja del idioma promedio, que si que hay 534 millones de habitantes pero de esos 534 ¿cuantos juegan a videojuegos? y esas estadisticas tienen en cuenta tooooooodo el rango de edades mientras que el jugador promedio de videojuegos de mueve entre los 1x y los 30 salvo que les encante el mundillo.
Principales mercados de videojuegos a nivel mundial en 2020, según ingresos(en millones de dólares)
Ingresos en millones de USD
China	40.854
Estados Unidos	36.921
Japón	18.683
Corea del Sur	6.564
Alemania	5.965
Reino Unido	5.511
Francia	3.987
Canadá	3.051
Italia	2.661
España	2.656

Tienes razon @Szeth... Rusia lidera el mercado del videojuego 
No he dicho Rusia lidere, y tampoco se como funcionan allí las políticas pero se de segunda (bastante tocado este tema con un traductor) mano como funciona el tema de las traducciones. Y por ejemplo, en Alemania si no sale un juego traducido a su idioma allí no se vende. Es obligatorio. Otra cosa es una empresa como Bethesda no tiene justificación para no traducir. Pero no caigamos en el error de: "Es el segundo idioma más hablado del mundo", porque no las hacen por ello. Se hace valor de mercado.

Edito³: no justifico una no traducción, yo por ejemplo no juego lo que no está en español porque no compro productos que no estan dispuestos a venderme a mi como consumidor hispanohablante (exceptuando desarrolladoras muy chiquitas que no se lo pueden permitir). Solo dicho que la frase "se habla más este idioma y este no"... No se aplica a las traducciones de videojuegos.
Pueden usar los parámetros que quieran y pueden ignorar la cantidad de hispanohablantes que hay y pueden hacer oidos sordos a las peticiones de los usuarios que quieren al menos unos simples subtitulos.
Lo q está claro es q cuantos más idiomas tenga un producto audiovisual más amplio será su público objetivo.
Si no les da la gana invertir no sabrán dónde está su techo.
Y deberíamos hacer como Alemania: no me lo traduces, no se vende

Davicillo9866Hace 3 años49

Desde que lo sacaron hace años, siempre vienen con la misma respuesta en cuanto a si lo van a traducir al Español, a lo que yo siempre digo lo mismo, cuando lo traduzcan *como es debido eso si* entonces será cuando yo les de mi dinero a cambio, ya sea para el juego, sus expansiones y mícropagos. Mientras tanto *no*, a mi parecer es una burla para nosotros el público de habla Castellana, ya que, el echo de que esté traducido a otros idiomas y nosotros nos tengamos que fastidiar me parece un cachondeo, sigo pensando que si lo hubieran traducido en su momento a estas alturas tendría a más gente jugándolo, al final hay mucha gente que debido a que son fans lo acaban jugando, no os equivoqueis, a mi también me encanta *Elder Scrolls*, pero, no voy a pagar todos los meses un dinero por algo que no está subtitulado en mi idioma al menos, pues no me da la gana tener que estar traduciendo, al igual que a ellos no se sales de las narices traducirlo, supongo que por los costes que les puedan generar.
EDITADO EL 19-04-2021 / 20:05 (EDITADO 2 VECES)

Davicillo9866Hace 3 años50

@Eddumix totalmente de acuerdo, pero, como siempre tira más el ansia de que algo te guste, pues nada así estamos.

MiN138Hace 3 años51

Yo tengo un mensaje para Bethesda, no es que no me gusten los mmorpg, es que no me gustan los juegos malos. Estoy hasta las narices de que a un gamer aguerrido le digan que no seré muy fan, si ya no lo juego. Tal vez no me gusta, sigo pagando el wow, que me estás contando?

Valiant3d2458Hace 3 años52

@F1er4 
Mostrar cita
@Eddumix 
Mostrar cita
@Israelmova1567 
Mostrar cita
@Masterpuerco 
Mostrar cita
Lo traducen al ruso teniendo, me imagino, más comunidad hispanohablante.. De locos
Ni de cerca, la comunidad rusa es inmensa. La comunidad hispanohablante no es ni de cerca tan grande como la gente se piensa, menos aún en MMO
Inglés (1 132 millones de hablantes)
- Español (534 millones de hablantes)
- Francés (280 millones de hablantes)
-Ruso (258 millones de hablantes)
- Portugués (234 millones de hablantes)
todo eso es por temas politicos y conveniencias de los paises, el español es el 2 idioma mas hablado del planeta le pese a quien le pese.... y españa es el 3 pais del mundo que mas gasta en videojuegos, esto es como las motos (motogp) da igual el piloto que gane y de la nacionalidad que sea, que tiene que hablar obligado en ingles xk es la 1 potencia mundial, nada que ver que sea el idioma mas hablado, y todo motero sabe que españa es la cuna del motociclismo mundial, hasta que nos quitaron un gran premio españa era donde se celebraban mas premios de motociclismo, y donde esta la elite en todas las categorias y de donde salen los mejores pilotos, pero como los yankis son asi.. todos hablando en ingles xk su poya lo dice....
"españa es el 3 pais del mundo que mas gasta en videojuegos"

Por delante de alemania, francia, italia..? Ya ahí tienes tres que gastan más, y eso sin contar usa, uk, japón, corea, canadá, china...

P4blito3418Hace 3 años53

Doy fe de que no es un MMO al uso, es disfrutable para jugarlo solo y la experiencia es muy similar a un elder scrolls, quitando que tu inmersión puede romperse por bichos haciendo spawn en tu cara o jugadores danzando por ahí. 

Pero en lo que respecta a misiones, personajes y trama, no tiene nada que envidiar de otros juegos de la saga. El tema de que no este en español, con la traducción esa vas que jodes, aunque coincido en que es muy feo que no la tenga, antes la tuvo Path of the Exile, tiene tela.

Conclusión, por los 2 duros que vale, os lo recomiendo

Cuchufleto83603Hace 3 años54

Que no decaigan las viejas costumbres de llorar por el idioma en cada noticia de TESO.

En fin...

Jieli7217Hace 3 años55

¿Eres fan de The Elder Scrolls pero no te gustan los MMORPG? Bethesda tiene un mensaje para ti

"Te j*des" 

Ginxo134Hace 3 años56

@Cuchufleto8 La verdad es que el tema del idioma es una m***** y mas si ves que lo traducen al ruso antes que al español parece de risa o poca visión

Ginxo134Hace 3 años57

@Davicillo986 Eso me la membresía obligatoria ya no esta desde hace años, es algo opcional con x beneficios si pagas, pero por lo demas estoy de acuerdo contigo no me puedo creer que después de todos los años que han pasado desde su lanzamiento no haya llegado alguna mente brillante del equipo de Zenimax que diga "señores si traducimos el juego al español ampliaremos en gran medida el número de jugadores y por tanto mas dinero" me parece increíble que se haya traducido al ruso antes que al español parece una cámara oculta...

GuidoTKD86Hace 3 años58

Ya si había algo que le faltaba al reproductor de mierda que usan para los videos (que tenes 100megas de internet y no se puede ver un video a 720p) es que no se pueda pausar. Cuando scrolleas se inicia el video devuelta.

Cuervosangriento4181Hace 3 años59

Nada no os importa nuestra comunidad os chupais un huevo

Berzzerker4379Hace 3 años60

En serio lo han traducido al ruso pero no al español/latino que se habla en tantos sitios como se dice????,váyanse a la mierda señores de Bethesda espero que los de Microsoft les metan cana....

Nichelodeon347Hace 3 años61

Idioma al margen, hay demasiado forever alone...

Thepipboy3296Hace 3 años62

@Marshall-Banana 
Mostrar cita
Blackwood se puede jugar sin conexión a internet? Pq si no este señor ha dicho una gilipollez.
Necesitas conexión a internet para preguntar este tipo de cosas...

RBunFoX5056Hace 3 años63

TESO también está en consolas, por desgracia ahí la traducción de cervanteso no sirve. Despues de tantos años y todavía sin traducir, es patetico lo de zenimax.