El RPG de Obsidian The Outer Worlds tendrá DLC para ampliar su historia en 2020

Tuticom2285

Expulsado

Hace 4 años48

@Gygax 
Mostrar cita
@Tuticom 
Mostrar cita
Lo disfrute bastante en PC con el game pass. 

Pero no esta a la altura de Fallout 3, 4, New Vegas o la saga Mass Effect, en los que claramente se inspira. Aún así es un buen juego y bastante entretenido.

Espero que salga algo mejor su próximo trabajo.
Fallout 4, no nos hagas reír por favor.

JugadorExperto11223

Expulsado

Hace 4 años49

Yo me lo pasé en Gamepass y está muy bien (tipo Fallout 3 y Mass Effect pero fresco con personalidad propia). Los DLCs como todos los juegos penalizan comprar de inicio después sacan edición completa al año en físico y más barato si te gusta mucho el juego compras.

Iksaa958

Expulsado

Hace 4 años50

@Dark-Schneider 
Mostrar cita
@Iksaa 
Mostrar cita
@Dark-Schneider 
Mostrar cita
Sres de 3djuegos.

Una crítica constructiva, la traducción de la voz inglesa low-profile es simplemente discreto y no perfil muy bajo.
Así: 
"Obsidian lo ha anunciado con un perfil muy bajo en una entrada en sus foros oficiales"

Es simplemente:
"Obsidian lo ha anunciado con una entrada muy discreta en sus foros oficiales".

Un saludo.
No mi chavo.

En este caso y por el contexto, low profile means avoid publicity. osea que es correcto lo que escribio 3Djuegos

Al menos eso seria lo correcto aca en USA
si, ese es el significado de discreto en el contexto de una publicación, evitar atraer la atención (publicidad). 

Bueno supongo que se habrá extendido ya esa traducción directa del inglés  también aquí en España (en América lo doy por hecho porque es mucho más comun hacer eso) y yo esté algo anticuado jajaja

Un saludo
Entiendo tu punto, en este caso 3Djuegos (si es el caso) hizo una traduccion literal de la palabra, algo mas a conciencia hubiera sido lo que tu dices, para que se adapte mas al idioma y se entienda mejor.

En ingles discrete o discreet, que no es lo mismo, jamas podria ser usado como sinonimo de low profile.

traducir es muy curioso, hay que adaptar segun el idioma y la cultura, por ejemplo [b]exited[/b], en ingles es algo emocional, de jubilo, en español es casi exclusivo de algo sexual, o gay, mi sobrino y mi hija creen que significa homosexual.
EDITADO EL 15-12-2019 / 17:56 (EDITADO 2 VECES)

Torikogamer4341Hace 4 años51

Estoy esperando la version de Nintendo Switch, me alegra tenga mas contenido.

Dark-Schneider4965Hace 4 años52

@Iksaa 
Mostrar cita
@Dark-Schneider 
Mostrar cita
@Iksaa 
Mostrar cita
@Dark-Schneider 
Mostrar cita
Sres de 3djuegos.

Una crítica constructiva, la traducción de la voz inglesa low-profile es simplemente discreto y no perfil muy bajo.
Así: 
"Obsidian lo ha anunciado con un perfil muy bajo en una entrada en sus foros oficiales"

Es simplemente:
"Obsidian lo ha anunciado con una entrada muy discreta en sus foros oficiales".

Un saludo.
No mi chavo.

En este caso y por el contexto, low profile means avoid publicity. osea que es correcto lo que escribio 3Djuegos

Al menos eso seria lo correcto aca en USA
si, ese es el significado de discreto en el contexto de una publicación, evitar atraer la atención (publicidad). 

Bueno supongo que se habrá extendido ya esa traducción directa del inglés  también aquí en España (en América lo doy por hecho porque es mucho más comun hacer eso) y yo esté algo anticuado jajaja

Un saludo
Entiendo tu punto, en este caso 3Djuegos (si es el caso) hizo una traduccion literal de la palabra, algo mas a conciencia hubiera sido lo que tu dices, para que se adapte mas al idioma y se entienda mejor.

En ingles discrete o discreet, que no es lo mismo, jamas podria ser usado como sinonimo de low profile.

traducir es muy curioso, hay que adaptar segun el idioma y la cultura, por ejemplo [b]exited[/b], en ingles es algo emocional, de jubilo, en español es casi exclusivo de algo sexual, o gay, mi sobrino y mi hija creen que significa homosexual.
 y bueno claro luego están los matices dentro del propio inglés, excited para mí es como bien dices es algo así como enthusiastic o quizá también equivalente a nervous (o sea que estás nervioso) y la verdad es que donde yo vivi en Reino Unido nunca lo oí como sinónimo de 'horny' o similar que seguramente en otras partes sí que se usa como bien apuntas.

Un saludo

ZurdoFTW1330Hace 4 años53

Me lo pasé el otro día. Para mí está justo encima del fallout 4 pero por detrás del 3 y sobretodo del New Vegas.Eso sí, el final me dejó más frío imposible.

Edo2269225350Hace 4 años54

Espero que si porque se me hizo muy corto para el tipo de juego que es la verdad

Edo2269225350Hace 4 años55

@-Sprunk 
Mostrar cita
@Tuticom 
Mostrar cita
Lo disfrute bastante en PC con el game pass. 

Pero no esta a la altura de Fallout 3, 4, New Vegas o la saga Mass Effect, en los que claramente se inspira. Aún así es un buen juego y bastante entretenido.

Espero que salga algo mejor su próximo trabajo.
Se mea en Fallout 3 y 4
Me quedo con Fallout 4 que es como 4-5 veces mas extenso,Outer esta bien pero es muy corto

3Dani1734Hace 4 años56

@-Sprunk 
Mostrar cita
@Tuticom 
Mostrar cita
Lo disfrute bastante en PC con el game pass. 

Pero no esta a la altura de Fallout 3, 4, New Vegas o la saga Mass Effect, en los que claramente se inspira. Aún así es un buen juego y bastante entretenido.

Espero que salga algo mejor su próximo trabajo.
Se mea en Fallout 3 y 4
Ni de coña. Está tremendamente incompleto, falto de contenido, con pocas posibilidades y una jugabilidad muy reducida. Las facciones son clichés enormes y el final es sosísimo.
Era a lo que podían aspirar con ese presupuesto, supongo.

NikoBlueWing933717Hace 4 años57

Que bien, me alegra que se venga más contenido para este gran juego.