Comentarios del análisis de Final Fantasy XIV Online - Shadowbringers

WarriorStrategy8645Hace 4 años80

@Ragmariz

¿Y no has pensado que si estuviera en español probablemente crecería la comunidad hispanohablante? a mi eso no me vale de excusa, Yo no tengo mal nivel de ingles pero oye prefiero jugar en mi idioma, algo bastante normal creo yo. Tampoco es mucho pedir que una empresa millonaria como Square se gaste algo de dinero ( para ellos una suma irrisoria) en una traducción de textos.

Ragmariz9567Hace 4 años81

@WarriorStrategy 
Mostrar cita
@Ragmariz

¿Y no has pensado que si estuviera en español probablemente crecería la comunidad hispanohablante? a mi eso no me vale de excusa, Yo no tengo mal nivel de ingles pero oye prefiero jugar en mi idioma, algo bastante normal creo yo. Tampoco es mucho pedir que una empresa millonaria como Square se gaste algo de dinero ( para ellos una suma irrisoria) en una traducción de textos.
Tú sabes por lo que ha pasado este juego? Lo tuvieron que rehacer de nuevo y no había pasta para nada, no se tradujo en su día y con la cantidad de texto que tiene no tiene pinta de que lo vayan a hacer más que otra cosa porque ya dijeron que no había ningún estudio que quisiera hacerlo por la gran cantidad de texto y trabajo que requiere, cada parche cada semana cosas nuevas, la comunidad crecería pero no lo necesario, solo hay que ver cómo venden los demás jrpg traducidos(aunque no sean el mismo género pero para que te hagas una idea)

Joseka8376288Hace 4 años82

@Ragmariz 
Mostrar cita
@Pedrochupito 
Mostrar cita
Yo le doy un 5 por la falta de traducción al segundo idiomas mas hablado.
También te podían dar un 5 a ti por no saber ingles.

Que sea la segunda lengua más hablada no significa que sea los que más juegan, el alemán se habla mucho menos y compran muchos muchos mas, al igual que en Francia, puede que se hable menos pero si ahora mismo el juego en datos se representa en que de cada 100, uno o dos sean de habla hispana pues que quieres que te diga, es una empresa de videojuegos no una ong
O sea, tú te gastas un dinero determinado en la plataforma en la que juegas. Después te gastas otra cantidad de dinero en el juego, y después de esto si no entiendo el juego es mi problema y no del juego. Qué absurdo.
Me encantan juegos como Persona 5, pero lo habría disfrutado muchísimo más de estar en mi idioma y no tener que estar calentandome la cabeza por entender lo que pone.
Que es que precisamente siempre son los juegos con más texto los que no sé traducen. 
Pues este FFXIV puede ser un juegazo, pero por mi parte y por la de muchos otros Square Enix no va a ver un duro hasta que lo traduzcan, que bastante vale la plataforma y el juego, como para que luego el propio juego me esté poniendo impedimentos para disfrutarlo al máximo.

Ragmariz9567Hace 4 años83

@Joseka837 
Mostrar cita
@Ragmariz 
Mostrar cita
@Pedrochupito 
Mostrar cita
Yo le doy un 5 por la falta de traducción al segundo idiomas mas hablado.
También te podían dar un 5 a ti por no saber ingles.

Que sea la segunda lengua más hablada no significa que sea los que más juegan, el alemán se habla mucho menos y compran muchos muchos mas, al igual que en Francia, puede que se hable menos pero si ahora mismo el juego en datos se representa en que de cada 100, uno o dos sean de habla hispana pues que quieres que te diga, es una empresa de videojuegos no una ong
O sea, tú te gastas un dinero determinado en la plataforma en la que juegas. Después te gastas otra cantidad de dinero en el juego, y después de esto si no entiendo el juego es mi problema y no del juego. Qué absurdo.
Me encantan juegos como Persona 5, pero lo habría disfrutado muchísimo más de estar en mi idioma y no tener que estar calentandome la cabeza por entender lo que pone.
Que es que precisamente siempre son los juegos con más texto los que no sé traducen. 
Pues este FFXIV puede ser un juegazo, pero por mi parte y por la de muchos otros Square Enix no va a ver un duro hasta que lo traduzcan, que bastante vale la plataforma y el juego, como para que luego el propio juego me esté poniendo impedimentos para disfrutarlo al máximo.
Si no es rentable, no se traduce así es la vida nos guste o no. Estate tranquilo que Square va a vivir bien sin tu dinero porque le costaría más la traducción y acabarían perdiendo más de lo que ganarian, a ver si os pensáis que las empresas traducen al tuntún sin hacer estudios antes

Conboy4416Hace 4 años84

Joder, que se ve bueno, pero  como odio los juegos online

Vivi64884Hace 4 años85

@Joseka837 
Mostrar cita
@Ragmariz 
Mostrar cita
@Pedrochupito 
Mostrar cita
Yo le doy un 5 por la falta de traducción al segundo idiomas mas hablado.
También te podían dar un 5 a ti por no saber ingles.

Que sea la segunda lengua más hablada no significa que sea los que más juegan, el alemán se habla mucho menos y compran muchos muchos mas, al igual que en Francia, puede que se hable menos pero si ahora mismo el juego en datos se representa en que de cada 100, uno o dos sean de habla hispana pues que quieres que te diga, es una empresa de videojuegos no una ong
O sea, tú te gastas un dinero determinado en la plataforma en la que juegas. Después te gastas otra cantidad de dinero en el juego, y después de esto si no entiendo el juego es mi problema y no del juego. Qué absurdo.
Me encantan juegos como Persona 5, pero lo habría disfrutado muchísimo más de estar en mi idioma y no tener que estar calentandome la cabeza por entender lo que pone.
Que es que precisamente siempre son los juegos con más texto los que no sé traducen. 
Pues este FFXIV puede ser un juegazo, pero por mi parte y por la de muchos otros Square Enix no va a ver un duro hasta que lo traduzcan, que bastante vale la plataforma y el juego, como para que luego el propio juego me esté poniendo impedimentos para disfrutarlo al máximo.
Piensa... Si la mayoría de juegos que nos llegan en inglés son los que tienen mucho texto, ¿no crees que se deberá a que no les sale rentable gastarse una pasta para que luego ese tipo de juegos solo los compren cuatro gatos? Que ojo, yo también pienso FFXIV debería haberse localizado desde sus inicios, pero ahora ya es sencillamente inviable. 

Y si no puedes disfrutar de un juego en inglés, la culpa no es del juego, ni tampoco tuya. La culpa es de las compañías que no los localizan y del público español, que pasa de estos juegos en general. Pero vamos, si no disfrutas de Persona 5 porque está en inglés (un ejemplo), no es culpa del juego, porque el tema del idioma es algo ajeno al mismo. Igual que si tú te lees un libro traducido en español y no lo disfrutas tanto por la mala traducción, esto no es culpa del libro, sino del traductor.

ShadowZgz2072Hace 4 años86

Para todos aquellos que se quejan del idioma, si jugáis en pc os tenéis que descargar la aplicación Tataru Helper. Esta aplicación añade una ventana personalizada que traduce el 90 % del juego. Por ejemplo las conversaciones y los mensajes de las partys. No es 100 % perfecto porque no deja de ser un traductor, pero es suficiente para entender todo. 

Es imprescindible si no quieres perder ningún detalle de la historia.

Gorgonzzola526Hace 4 años87

La gran losa de este juego es que para jugar a la última expansión hay que pasarse la historia del juego principal y de todas las expansiones por orden, inculídos parches de contenido post-lanzamiento, y son literalmente cientos de quests y decenas (muchas decenas)  de horas de juego. Como dicen por ahí atrás, a partir de cierto punto de Heavensward la historia va más ligera, pero el juego base y los primeros parches son la puta muerte a pellizcos. 

Lo malo es que hay quests de historia que deben hacerse en coop porque son dungeons o trails, pero lo bueno es que si eres tank o healer, el buscador te encuentra grupo literalmente en segundos, incluso con las instancias antiguas. Se nota que el juego goza de buena salud.

Lo dejé en Stormblood a la mitad, la gente está flipando tanto con Shadowbringers que estoy por retomarlo.

Owwen3805Hace 4 años88

@Joseka837 
Mostrar cita
@Ragmariz 
Mostrar cita
@Pedrochupito 
Mostrar cita
Yo le doy un 5 por la falta de traducción al segundo idiomas mas hablado.
También te podían dar un 5 a ti por no saber ingles.

Que sea la segunda lengua más hablada no significa que sea los que más juegan, el alemán se habla mucho menos y compran muchos muchos mas, al igual que en Francia, puede que se hable menos pero si ahora mismo el juego en datos se representa en que de cada 100, uno o dos sean de habla hispana pues que quieres que te diga, es una empresa de videojuegos no una ong
O sea, tú te gastas un dinero determinado en la plataforma en la que juegas. Después te gastas otra cantidad de dinero en el juego, y después de esto si no entiendo el juego es mi problema y no del juego. Qué absurdo.
Me encantan juegos como Persona 5, pero lo habría disfrutado muchísimo más de estar en mi idioma y no tener que estar calentandome la cabeza por entender lo que pone.
Que es que precisamente siempre son los juegos con más texto los que no sé traducen. 
Pues este FFXIV puede ser un juegazo, pero por mi parte y por la de muchos otros Square Enix no va a ver un duro hasta que lo traduzcan, que bastante vale la plataforma y el juego, como para que luego el propio juego me esté poniendo impedimentos para disfrutarlo al máximo.
"Precisamente..."

No es casualidad, son los juegos con más texto los que no se traducen porque son los más caros de traducir. Por eso mismo un Persona Dancing sí te lo traducen, pero los Persona RPG no.

Astiyatorr12454Hace 4 años89

Y ahora porque tiene mucha nota este juego es porque ya es popular?

Simonquest1093

Expulsado

Hace 4 años90

Suscripción, expansión y no traducido a nuestro idioma

9,5

 

@WarriorStrategy 
Mostrar cita
@Ragmariz

¿Y no has pensado que si estuviera en español probablemente crecería la comunidad hispanohablante? a mi eso no me vale de excusa, Yo no tengo mal nivel de ingles pero oye prefiero jugar en mi idioma, algo bastante normal creo yo. Tampoco es mucho pedir que una empresa millonaria como Square se gaste algo de dinero ( para ellos una suma irrisoria) en una traducción de textos.
Deja de malgastar tu tiempo.No tienes nada que hacer contra esta gente.
EDITADO EL 16-07-2019 / 15:58 (EDITADO 2 VECES)

Vivi64884Hace 4 años91

@Simonquest 
Mostrar cita
Suscripción, expansión y no traducido a nuestro idioma

9,5

 

@WarriorStrategy 
Mostrar cita
@Ragmariz

¿Y no has pensado que si estuviera en español probablemente crecería la comunidad hispanohablante? a mi eso no me vale de excusa, Yo no tengo mal nivel de ingles pero oye prefiero jugar en mi idioma, algo bastante normal creo yo. Tampoco es mucho pedir que una empresa millonaria como Square se gaste algo de dinero ( para ellos una suma irrisoria) en una traducción de textos.
Deja de malgastar tu tiempo.No tienes nada que hacer contra esta gente.
¿Qué tiene de malo que sea una expansión? Si esta dura más de 60 horas, tiene una gran historia, una música exquisita y mejora al juego base, ¿por qué no puede merecer un 9,5? 

Mira Blood and Wine de The Witcher 3, que es superior al juego base y ganó el GOTY al mejor RPG del año.

Geiz644Hace 4 años92

@WarriorStrategy 
Mostrar cita
@Ragmariz

¿Y no has pensado que si estuviera en español probablemente crecería la comunidad hispanohablante? a mi eso no me vale de excusa, Yo no tengo mal nivel de ingles pero oye prefiero jugar en mi idioma, algo bastante normal creo yo. Tampoco es mucho pedir que una empresa millonaria como Square se gaste algo de dinero ( para ellos una suma irrisoria) en una traducción de textos.
¿Y no has pensado que no se traduce porque la comunidad no va a ser tan grande como algunos creéis? Localizar el juego no es simplemente traducir, luego me imagino que querrás tener un servicio de atención en español, por si tienes algún problema en el juego.

Que Square-Enix tenga dinero no tiene nada que ver, se trata de que sea rentable. Es como si yo soy Apple y pretendo lanzar el iPhone en la República del Congo, ¿va a haber suficiente gente que se pueda permitir comprarlo?

Ragmariz9567Hace 4 años93

@Simonquest 
Mostrar cita
Suscripción, expansión y no traducido a nuestro idioma

9,5

 

@WarriorStrategy 
Mostrar cita
@Ragmariz

¿Y no has pensado que si estuviera en español probablemente crecería la comunidad hispanohablante? a mi eso no me vale de excusa, Yo no tengo mal nivel de ingles pero oye prefiero jugar en mi idioma, algo bastante normal creo yo. Tampoco es mucho pedir que una empresa millonaria como Square se gaste algo de dinero ( para ellos una suma irrisoria) en una traducción de textos.
Deja de malgastar tu tiempo.No tienes nada que hacer contra esta gente.
Dime como cualquier de las cosas que has mencionado hacen en global, que el juego sea peor. Iluminame, Que para ti que este en ingles sea una barrera no significa que el juego sea peor o mejor, el juego es el que es este en español o chino mandarin. Si un juego es un buen juego, lo es y punto que no lo entiendas, pues es una putada pero no hace peor juego

Masticabaldosas274Hace 4 años94

A todos los que os quejáis de que no está traducido al español, pensad que se ha de traducir del japones al castellano, mientras se está haciendo el contenido de los siguientes parches y expansiones, para que el día del lanzamiento esté traducido, localizado (para que todos los enemigos y magias guarden correlación con sus traducciones al castellano en otras entregas). Este juego nunca lo van a traducir del inglés al castellano, porque los parches de contenido y expansiones nunca estarían al día. Y Yoshida ya dijo, que si conseguían un equipo de localización japones-castellano se podría hacer. Es lo que hay, no os gusta, aprended japonés y mandad curriculum. 


Respecto, a la expansión, simplemente dire que es la puta hostia, esperando a Edén savage a ver que tal el high-end.

Israelmova15679001Hace 4 años95

Sin duda, ahora mismo FFXIV es el mejor MMO ''clásico'' del mercado, ha sabido aprovechar muy bien el desastre que ha sido la última expansión del WoW para atraer a toda esa gente (entre los que me incluyó) que buscaba otro MMO al que dedicarle horas y no tiene nada que envidiar al resto de FF.

Estoy deseando que saquen parches para ir ampliando la historia para saber donde la llevan y de ver la raid de Nier