Países catalanes

Cousland5860Hace 6 años112

@Omega18Rex 
Mostrar cita
@Cousland 
Mostrar cita
@Omega18Rex 
Mostrar cita
@Cousland 
Mostrar cita
@Omega18Rex 
Mostrar cita
@cousland
Si todavía no te sirve, mira esta foto de mi libro de biología de cuando estaba en la eso



En catalán está correcto, sin embargo, en mallorquín se diría:

Sa fúria de la mar.
Esto ya lo hablé el otro día. El salado también ha desaparecido de Cataluña en el ámbito educativo y literario.

@Omega18Rex 
Mostrar cita
El mallorquín NO es dialecto del catalán
¿En la escuela también te han dicho eso?
Y que tiene que ver el Salado aquí? Yo te estoy diciendo que aquí en mallorca, [b]NOS ESTÁN IMPONIENDO UN IDIOMA QUE NO ES NUESTRO, NI LO HABLAMOS, NI NOS SENTIMOS IDENTIFICADOS[/b]
A ver si voy a saber yo más mallorquín que tú, y no vivo allí. x'D Lo que me has enseñado, el artículo "sa", forma parte del catalán salado, y yo te estoy diciendo que también ha desaparecido prácticamente de la lengua escrita en Cataluña. Vamos, que no tiene nada que ver con la pérdida de identidad lingüística en Mallorca. Pero en vez de darme una respuesta empiezas con el berrinche.
El que no me entiende eres tú. Y ya me has calentado así que voy a responder tal cual pienso de ti.

En mallorca, utilizamos el salado, si, siempre, y [b]LOS LIBROS NOS HACEN NO USARLO, por qué? PORQUE ESTÁN EN CATALÁN Y NO EN MALLORQUÍN[/b]

Bien, he llegado a la conclusión de que, si ni siquiera distingues mi lengua, MALLORQUÍN, también estarás de acuerdo en que en valencia os OBLIGUEN a dejar de hablar como lo haces, no? Que os OBLIGUEN a decir “vesprada” en lugar de “tarda” 
Mira tío, si no defiendes ni tú lengua (valenciano) del catalán, es que eres un indepe ultranacionalista que canta a 20 leguas.
xddddddddddddd

Tú ni escuchas por lo que veo. Esta es la tercera vez que te lo digo: el salado también se usaba en algunas partes de Cataluña, no es exclusivo de Baleares. Y acabó desapareciendo, sobre todo de la lengua escrita. Pero según tú en el caso de Mallorca es por un cumplot catalanista. 

Pero si nosotros ya decimos vesprada, lo estás diciendo al revés. x'D

Soy valenciano, comunista y no quiero la independencia de ninguna región de España. Casi aciertas con mi posición política.

Omega18Rex146Hace 6 años113

@Cousland Es verdad, lo he dicho al revés 

Ya te he entendido con el salado. Lo que pasa es que no nos hemos entendido entre nosotros 😂

Lo que yo digo, no es que el “Sa” sea exclusivo de mallorca, digo que allí, en Cataluña, se ha perdido por falta de uso, pero aquí, en MALLORCA, SI que se usa.

PEEEEERO, como los libros los hacen en Cataluña, nos están obligando a dejar de usarlo por la fuerza

Cousland5860Hace 6 años114

@Omega18Rex 
Mostrar cita
@Cousland Es verdad, lo he dicho al revés 

Ya te he entendido con el salado. Lo que pasa es que no nos hemos entendido entre nosotros 😂

Lo que yo digo, no es que el “Sa” sea exclusivo de mallorca, digo que allí, en Cataluña, se ha perdido por falta de uso, pero aquí, en MALLORCA, SI que se usa.

PEEEEERO, como los libros los hacen en Cataluña, nos están obligando a dejar de usarlo por la fuerza
Por lo que he leído, en Cataluña dejó de utilizarse en el ámbito literario y educativo y eso hizo que perdiera prestigio, así que su uso fue disminuyendo. Si en Mallorca ya empiezan a hacer lo mismo ocurrirá algo similar, y personalmente ya te digo que no me haría ninguna gracia. De hecho, nos han hablado varias veces de las características del mallorquín en la asignatura de valenciano y esa es una de las que mejor recuerdo.

Omega18Rex146Hace 6 años115

@Cousland 
Mostrar cita
@Omega18Rex 
Mostrar cita
@Cousland Es verdad, lo he dicho al revés 

Ya te he entendido con el salado. Lo que pasa es que no nos hemos entendido entre nosotros 😂

Lo que yo digo, no es que el “Sa” sea exclusivo de mallorca, digo que allí, en Cataluña, se ha perdido por falta de uso, pero aquí, en MALLORCA, SI que se usa.

PEEEEERO, como los libros los hacen en Cataluña, nos están obligando a dejar de usarlo por la fuerza
Por lo que he leído, en Cataluña dejó de utilizarse en el ámbito literario y educativo y eso hizo que perdiera prestigio, así que su uso fue disminuyendo. Si en Mallorca ya empiezan a hacer lo mismo ocurrirá algo similar, y personalmente ya te digo que no me haría ninguna gracia. De hecho, nos han hablado varias veces de las características del mallorquín en la asignatura de valenciano y esa es una de las que mejor recuerdo.
El problema es que en mallorca no es que se esté perdiendo su uso, de hecho, se usa muchísimo, básicamente cambia el La (la niña, la olla, la piscina) por Sa y verás que es súper usado.

El problema viene de que en los libros, el salado y otras muchas más cosas, ya no se usan porque no tenemos una edición dedicada a cada isla

Cousland5860Hace 6 años116

@Omega18Rex 
Mostrar cita
@Cousland 
Mostrar cita
@Omega18Rex 
Mostrar cita
@Cousland Es verdad, lo he dicho al revés 

Ya te he entendido con el salado. Lo que pasa es que no nos hemos entendido entre nosotros 😂

Lo que yo digo, no es que el “Sa” sea exclusivo de mallorca, digo que allí, en Cataluña, se ha perdido por falta de uso, pero aquí, en MALLORCA, SI que se usa.

PEEEEERO, como los libros los hacen en Cataluña, nos están obligando a dejar de usarlo por la fuerza
Por lo que he leído, en Cataluña dejó de utilizarse en el ámbito literario y educativo y eso hizo que perdiera prestigio, así que su uso fue disminuyendo. Si en Mallorca ya empiezan a hacer lo mismo ocurrirá algo similar, y personalmente ya te digo que no me haría ninguna gracia. De hecho, nos han hablado varias veces de las características del mallorquín en la asignatura de valenciano y esa es una de las que mejor recuerdo.
El problema es que en mallorca no es que se esté perdiendo su uso, de hecho, se usa muchísimo, básicamente cambia el La (la niña, la olla, la piscina) por Sa y verás que es súper usado.

El problema viene de que en los libros, el salado y otras muchas más cosas, ya no se usan porque no tenemos una edición dedicada a cada isla
Pues el gobierno balear debería actuar en ese sentido, y con urgencia además. Las características del mallorquín no pueden perderse, ni en beneficio del catalán "estándar" ni de ninguna lengua.

Kovhote6799Hace 6 años117

@Omega18Rex 
Mostrar cita
No has vivido el pancatalanismo porque no vives fuera de Cataluña.

¿Entonces, si hace años un catalán fue a Estados Unidos, allí también son de los paises catalanes? ¿O como va eso?

Aquí en Baleares no hay catalanes.
Hay Mallorquines, Menorquines, Eivicencos, etc..
Ya lo he explicado antes, se usa el termino "Països Catalans" para referirse a la zona donde se habla el catalán o los diferentes dialectos que provienen de una misma lengua.

Yo no he dicho que haya catalanes en las Baleares, habrá los que estén de vacaciones. Los catalanes, como su nombre indica son de Cataluña.

@Omega18Rex 
Mostrar cita
Mira como no es la misma lengua (lo voy a escribir tanto como se diría a la vez que como se pronunciaría)

Catalán:
Si us plau, pots durme un got daigo.


Mallorquín:
[b]PER FAVOR,[/b] pots durme un [b]TASSÓ[/b] daig[b]UA[/b]

La diferencia es evidente no?
También pernil/cuixot y no se parecen ni de lejos
Unas cosillas, "per favor" también se usa en Cataluña, tanto o mas que "si us plau". "Aigo" no lo había escuchado nunca, en catalán es "aigua". Y ya que estamos, "tassó" también existe, aunque para referirse a una "tassa" grande. Una palabra ligeramente diferente es un ejemplo un poco escuálido para diferenciar un idioma de otro. Eso pasa entre pueblos separados 30 km y si te vas a Lleida ya no te cuento, no hace falta irte a las Baleares. Sin embargo, no veo a nadie cuestionar que el andaluz y el castellano sean el mismo idioma.

Ya se que hay muchas mas diferencias entre el catalán y el mallorquín de los que muestras, solo quería recalcar que no ha sido el mejor ejemplo.

@Omega18Rex 
Mostrar cita
Lo que yo digo, no es que el “Sa” sea exclusivo de mallorca, digo que allí, en Cataluña, se ha perdido por falta de uso, pero aquí, en MALLORCA, SI que se usa.

PEEEEERO, como los libros los hacen en Cataluña, nos están obligando a dejar de usarlo por la fuerza
Que quede claro que no quisiera, por nada del mundo "catalanizar" las Islas Baleares, me encanta como habláis, pero que culpa tenemos nosotros de que los libros que usáis en las escuelas estén en catalán? es vuestro gobierno el que escoge los libros de texto que se usan en vuestra comunidad autónoma, no los catalanes, ¿porque nos culpáis a nosotros?
EDITADO EL 22-02-2018 / 11:34 (EDITADO 1 VEZ)