Kit Harington (Juego de Tronos) será el villano de Call of Duty: Infinite Warfare

GayVader191Hace 7 años112

Mensaje eliminado por moderación.(Spoilers en el contenido)

Figure094730Hace 7 años113

Mensaje eliminado por moderación.(Desvirtúa el tema original)
EDITADO EL 11-06-2016 / 10:49 (EDITADO 1 VEZ)

JohnNemesis674Hace 7 años114

@Figure09 
Mostrar cita
@FastestManAlive 
Mostrar cita
@Willman22 
Mostrar cita
@Erudito 
Mostrar cita
@Mathii7 
Mostrar cita
Jon nieve y la onda vital
Vaya, yo pensaba que "snow" se traducía como "nieve".

Se ve que tengo que repasar inglés, porque no me entero de cuando se traduce algo mal.
Se refiere a q los españoles traducen todo, mientras en latinoamérica conservan algunos nombres originales.
Eso no es del todo correcto, cada lengua traduce cuando le interesa.

Spider-Man - Hombre Araña
El Joker - Guasón
Catwoman - Gatúbela
Gotham - Ciudad Gótica
Bruce Wayne - Bruno Díaz
Dick Grayson (Robin) - Ricardo Tapia
Homer Simpson - Homero Simpson

Y obviamente, viceversa con Jon Snow y Jon Nieve, por ejemplo.

No hay que generalizar.
Spider Man si esta bien dicho como Hombre Araña

Pero Jon Nieve si es bastante extraña la traducción, no tiene mucho sentido que en una serie cambien nombres, aunque tal vez se deba a que Nieve es un apellido mas común en España. (quiero creer)
Te cuento un chiste? Snow no es el apellido. Espara indicar que es bastardo. Por lo que al no ser un nombre propio se puede traducir a Nieve. Qué cosas, eh?

SEGAFORLIFE329Hace 7 años115

@AnubisRE 
Mostrar cita
Con lo malo que es como actor, le queda que ni pintado.
Ya saltó el tipico critico de cine que no tiene ni puñetera idea de lo que habla.

Será que tienes 5 Oscars tu y yo no me he enterado.

En fin...

Bicss370Hace 7 años116

Solo por eso em dan mas ganas de comprarlo 

TheWorls12101Hace 7 años117

@Bicss De eso va   

Sherman086218Hace 7 años118

No sé qué pensar al respecto pero no me parece mal que lo hayan puesto como villano, aun así, no me compraré el juego para verle xd

AdriM5858Hace 7 años119

Este chaval haciendo de villano? con esa carita?? jajaja pero si está para darle un abrazo y decirle que todo saldrá bien jajajajajaaja

Quiron1131Hace 7 años120

Tranqui tio, por mucho que lo intentes siempre serás el bueno de Snow

Indiodelcalderon271Hace 7 años121

[url]http://hieloyfuego.wikia.com/wiki/Bastard%C3%ADa[/url]

Para todos aquellos iluminados que hablan sin haber tocado los libros, los bastardos no tienen apellido propio como pueda ser Stark o Lannister, llevan uno común en función de donde hayan nacido. Por lo tanto pueden traducirlo sin ningún problema.
un saludo

Diegopinta927Hace 7 años122

Venga anada sigue a lo tuyo y dejate de tonterias bartolo

Diegopinta927Hace 7 años123

@GayVader seguro que resucita otras 4 veces antes de que lo maten

Galimatazo8063Hace 7 años124

Siempre igual, tocando los huevos con la traduccion y los doblajes, y son los mismos que le pegan una patada al diccionario cada vez que abren la boca.

PD: No le pega nada ser malo, pero claro, solo le he visto hacer de Jon Nieve, lo mismo sorprende como villano.
EDITADO EL 11-06-2016 / 15:00 (EDITADO 1 VEZ)

-Corban-8098Hace 7 años125

@Willman22 
Mostrar cita
@Erudito 
Mostrar cita
@Mathii7 
Mostrar cita
Jon nieve y la onda vital
Vaya, yo pensaba que "snow" se traducía como "nieve".

Se ve que tengo que repasar inglés, porque no me entero de cuando se traduce algo mal.
Se refiere a q los españoles traducen todo, mientras en latinoamérica conservan algunos nombres originales.
Decir eso cuando en latinoamerica traducen incluso los nombres propios es, cuanto menos, jocoso.

@Figure09 
Mostrar cita
@FastestManAlive 
Mostrar cita
@Willman22 
Mostrar cita
@Erudito 
Mostrar cita
@Mathii7 
Mostrar cita
Jon nieve y la onda vital
Vaya, yo pensaba que "snow" se traducía como "nieve".

Se ve que tengo que repasar inglés, porque no me entero de cuando se traduce algo mal.
Se refiere a q los españoles traducen todo, mientras en latinoamérica conservan algunos nombres originales.
Eso no es del todo correcto, cada lengua traduce cuando le interesa.

Spider-Man - Hombre Araña
El Joker - Guasón
Catwoman - Gatúbela
Gotham - Ciudad Gótica
Bruce Wayne - Bruno Díaz
Dick Grayson (Robin) - Ricardo Tapia
Homer Simpson - Homero Simpson

Y obviamente, viceversa con Jon Snow y Jon Nieve, por ejemplo.

No hay que generalizar.
Spider Man si esta bien dicho como Hombre Araña

Pero Jon Nieve si es bastante extraña la traducción, no tiene mucho sentido que en una serie cambien nombres, aunque tal vez se deba a que Nieve es un apellido mas común en España. (quiero creer)
Pero es que no es un apelativo sino una referencia.
A los bastardos de las familias nobles se les pone, en vez de apellido, una referencia a su tierra de origen, por eso Jhon es snow (nieve, el norte) y la puta esta que era novia del glorioso, magnifico y top3 de la serie Oberyn Martell (asi como sus hijas) es sand (arena, Dorne).
EDITADO EL 11-06-2016 / 13:06 (EDITADO 1 VEZ)

Yasinator29432Hace 7 años126

[i][b][u]Nota del moderador[/u]: Si queréis iniciar un innecesario debate sobre el doblaje del título o nombre vais al foro correspondiente y creáis un tema. Es de primero de foro.[/b][/i]
EDITADO EL 11-06-2016 / 13:08 (EDITADO 1 VEZ)

Rodrigollu6598Hace 7 años127

No sabes dónde te metes, Jon Nieve.