Kit Harington (Juego de Tronos) será el villano de Call of Duty: Infinite Warfare

Lesziel16283Hace 7 años96

Mensaje eliminado por moderación.(Desvirtúa el tema original)

Dumi1994100Hace 7 años97

Jon Nieve?

-Astra-2381Hace 7 años98

Mensaje eliminado por moderación.(Comentario ofensivo)

Solaire87337Hace 7 años99

@KUROGAMl y resucitara.

Solaire87337Hace 7 años100

@-Astra-no tanto como usted

Thrillhouse8662Hace 7 años101

Snow es un apellido, no se traduce. Gomez no es Jummy.

Flavors818613

Expulsado

Hace 7 años102

"Jon Nieve", por Dios, que obsesión tienen con traducir todo nuestros hermanos españoles...........

En cuanto a la noticia, nada, todo se lo lleva Jon Nieve

Flavors818613

Expulsado

Hace 7 años103

@-Astra- 
Mostrar cita
@Torretaza 
Mostrar cita
@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
Serie que nunca me llamó la atención, y campaña que nunca jugaré, directo al online

@Mathii7 
Mostrar cita
Jon nieve y la onda vital
Me ganaste el comentario a todo gas lobezno salchicha peleona badulaque homer
Si nos ponemos a criticar las traducciones y los doblajes teneis todas las de perder y si tanta gracia os hace como hablamos los españoles !Que cojones haceis en una pagina ESPAÑOLA!
Es que asi son los panchitos, retrasados
Que raro la xenofobia española (sarcasmo). Snow es el apellido, no tiene traducción.

Missael2099187Hace 7 años104

Y para el 2017 pondran a Donald Trump

NickWar45Hace 7 años105

Mensaje eliminado por moderación.(Desvirtúa el tema original)

Fabiansoad1Hace 7 años106

Jajajajaja Jon Nieve, cuando es apellido no se traduce queda como Snow, por otro lado, verlo como un villano?, será interesante ver que tal saldrá todo esto.

AdriGeta222047Hace 7 años107

Interesante entrar y ver que lo mas importante aquí es saber si se escribe nieve o snow.

Que penita....

AlejandroMp311232Hace 7 años108

No se puede negar que la verdadera noticia es lo de "Jon Nieve".

M4ik1821Hace 7 años109

@AdriGeta22 
Mostrar cita
Interesante entrar y ver que lo mas importante aquí es saber si se escribe nieve o snow.

Que penita....
Pues no estoy de acuerdo. La noticia no da mucho mas que comentar. Asiq comentamos la localizacion de personjes , lugares etc.


Yo veo la serie en VO y se me hace rarísimo leer nieve o montaña.

Pero no solo en este caso. Cada vez que juego warcraft 3 y veo pa excelente localización de ese juego y luego miras WOW... Te preguntas ¿ a que chimpance se le ocurrio traducir los nombres? Ventormenta? Martillo furioso? Forjas? Grito infernal? Por favor....

Barst2Hace 7 años110

Como se nota que hay gente que no tiene puta idea con respecto a las traducciones. Primero que todo Snow se le pone a los bastardos en el norte como la nieve que cubre esos territorios. No tendria ningun sentido que en el libro escribieran: "En Dorne los bastardos son nombrados Sand como la arena" cuando todo esta en español.
Lo mismo con la mayoria de nombres medievales/fantasticos que quieren indicar una caracteristica de un personaje(Ej: WoW). Sin la traduccion se termina arruinando la inmersion.

Juxess5847Hace 7 años111

Mucho criticar lo de Nieve pero luego llega un "Hold the Door" y lo primero que piensa todo el mundo es "¿Cómo traducirán esto?" Por suerte, la explicación de los apellidos bastardos viene en el primer libro y pudieron traducirlos bien. Lo que me hace ver que aquí casi ninguno se los ha leído.
EDITADO EL 11-06-2016 / 09:50 (EDITADO 1 VEZ)