Comentarios del análisis de Undertale

Spawks2685Hace 8 años64

@Zoux 
Mostrar cita
@Spawks 
Mostrar cita
@Eudector 
Mostrar cita
Veo que está en Inglés y pierde TODO el interes de golpe.
Esto es un estándar que hace años que debería haber desaparecido.

No quiero juzgar a nadie, pero el que se puede permitir un PC y sus juegos, se puede permitir unas clases de inglés. En los tiempos que corren, no dominar este idioma cierra muchas puertas. Pero es más cómodo no aprenderlo, claro.
Que cansino es leer siempre este tipo de comentarios tan agraviados.

Primero, cada uno hace lo que le sale de los huevos con su dinero. Decirle "aprende inglés" a alguien que exige que los videojuegos se traduzcan a su idioma, es como decirle a otro "estudia electrónica" cuando se le estropea el microondas. Yo soy el cliente, soy el que paga y por lo tanto exijo las cosas bien hechas, ni más ni menos.

Segundo, estamos pagando más dinero que UK y Estados Unidos por juegos que no llegan en nuestro maldito idioma. Si tenemos que poner más billetes, que menos que nos lleguen los juegos como nos tienen que llegar.

Tercero, no todo el mundo tiene el tiempo que le gustaría para dedicarlo a sus hobbys y/o familia, como para encima pensar en unas clases de inglés. Hablar sin tener ni puta idea, se llama.

Cuarto, una cosa tengo clara; las compañías de videojuegos tienen más pasta para traducir juegos que un usuario de a pie por lo general para estudiar inglés.

Y cinco, menos mal que no querías juzgar a nadie; de repente le has dicho todo el dinero que tiene y deja de tener, y además le has llamado comodón en toda la jeta. Yo no quiero ofender a nadie, pero a mí me pareces un cretino con demasiados prejuicios.
En cuanto al primer punto, me he quedado bastante perplejo. Comparas aprender el inglés, la lengua franca global, con arreglar un puto microondas. ¡Bravo!



Segundo punto; hay condiciones que aumentan el precio de los productos en nuestro país, condiciones ajenas a las empresas. Si aquí cuesta más dinero comprar un videojuego, no le llores a la desarrolladora/distribuidora de turno, las cuales han fijado un único precio para sus productos, sino al gobierno.

En el tercero no me meto. Pero vamos, que siempre hay tiempo para todo, y si uno persigue algo y necesita tiempo, lo saca de donde sea. Además, hablas como si emplear tu tiempo en aprender un idioma, y no uno cualquiera, sino el inglés, fuera una pérdida de tiempo.

Ahora, el cuarto punto. Para este caso en concreto, este título ha sido desarrollado por un único individuo como han dicho por ahí. No creo que tenga los medios suficientes para traducir el juego a otros idiomas. Por otro lado, rara vez una persona, a menos que sea intérprete o una profesión similar, domina más de dos lenguas. [b]Hablar sin tener ni puta idea, se llama.[/b]

Y por último, el quinto. Pásate por la página de la RAE y consulta el significado de "pero" y el uso de las conjunciones adversativas, parece que lo necesitas. 

En cuanto los piropos que me has echado, hablas de prejuicios pero te lanzas sin pensártelo dos veces a colgarme la etiqueta de "cretino con demasiados prejuicios" en un ataque gratuito, cuando no has mediado palabra conmigo nunca y no me conoces ni lo más mínimo. Te felicito nuevamente.

Spawks2685Hace 8 años65

@RayTheBest 
Mostrar cita
@Spawks 
Mostrar cita
@Eudector 
Mostrar cita
Veo que está en Inglés y pierde TODO el interes de golpe.
Esto es un estándar que hace años que debería haber desaparecido.

No quiero juzgar a nadie, pero el que se puede permitir un PC y sus juegos, se puede permitir unas clases de inglés. En los tiempos que corren, no dominar este idioma cierra muchas puertas. Pero es más cómodo no aprenderlo, claro.
Siento que me repito...

¿Y si sabes inglés pero no te gusta jugar en otro idioma? Yo leo manga en inglés desde hace años porque las traducciones al "español" dan pena, no porque quiera. Saber sé inglés, pero no disfruto de la misma forma jugar un juego en un idioma secundario para mí que en la que es mi lengua materna. Las sensaciones que me producen son diferentes. No hablamos de un doblaje, hablamos de una simple traducción de los textos.

Pero bueno, ya que no es necesario traducir nada juguemos a The Witcher con voces y subtítulos en polaco o a Dark Souls en japonés.
Mira, he empezado a leer tu comentario y te iba a dar toda la razón. De verdad, no lo había pensando nunca así, y me parece totalmente válido lo que dices. Siempre se acaba aprendiendo algo de los demás ya que es inevitable no pasar nada por alto.

Hasta que he llegado al final del mismo. No entiendo por qué se han de emplear argumentos absurdos para reforzar lo que uno dice. El colectivo que habla polaco o japonés es ínfimo en comparación con el inglés, que es la lengua vehicular internacional como he dicho en el comentario anterior. Insisto, eso que has dicho es absurdo.

Una forma estupenda (y tóxica) de estropear un debate, ya que tu contestación me había parecido la más correcta, válida y sobre todo de provecho, algo que escasea en esta página últimamente.

Kin-iroX4694

Expulsado

Hace 8 años66

Mensaje eliminado por moderación.(Desvirtúa el tema original)

Spawks2685Hace 8 años67

Mensaje eliminado por moderación.(Desvirtúa el tema original)

Strikeforcejamon201Hace 8 años68

No se que pensar, un 9,0 a un trailer tan penoso es algo extraño, solo rescatable su banda sonora

Pero aún así.. que es esto?
Con verlo se que de jugarlo voy a tener una satisfacción instantánea, pero no tengo suficiente valor para atreverme

Kin-iroX4694

Expulsado

Hace 8 años69

@Strikeforcejamon 
Mostrar cita
No se que pensar, un 9,0 a un trailer tan penoso es algo extraño, solo rescatable su banda sonora

Pero aún así.. que es esto?
Con verlo se que de jugarlo voy a tener una satisfacción instantánea, pero no tengo suficiente valor para atreverme
[url]https://undertale.com/demo.htm[/url]

Granaster5635Hace 8 años70

Este juego me parece un juego muy valiente,es casi el mother de esta epoca,incluso me atreveria a decir que da un salto mas en lo que se refiere*ser diferente*hoy en dia veo muchos RPGs del mismo caracter,fantasiosos medievales o fantasiosos medievales futuristas,los cuales me gustan,pero siento mucho*confort* y me agrada ver algo diferente en un genero de vez en cuando,por que innovar es dificil,pero eso es uno de los retos de todo desarrollador

Solo he podido probarlo un poco,mi ingles es bajo y no estoy seguro de entender lo suficiente como para catarlo de forma correcta,me alegra ver propuestas originales de vez en cuando y dado a juegos como este no suelo juzgar nunca un juego por sus graficos,sino por su premisa

Por mi parte tiene todo mi respeto que lo hiciera una persona,espero que alguna gente le de una oportunidad pero creo que los buenos analisis le ayudan un poco,ojala salgan mas cosas asi¡¡

Y curiosidad(en Spoiler me gustaria que me lo dijerais para no molestar a nadie)tiene varios finales?

Kin-iroX4694

Expulsado

Hace 8 años71

@Granaster 
Mostrar cita
Este juego me parece un juego muy valiente,es casi el mother de esta epoca,incluso me atreveria a decir que da un salto mas en lo que se refiere*ser diferente*hoy en dia veo muchos RPGs del mismo caracter,fantasiosos medievales o fantasiosos medievales futuristas,los cuales me gustan,pero siento mucho*confort* y me agrada ver algo diferente en un genero de vez en cuando,por que innovar es dificil,pero eso es uno de los retos de todo desarrollador

Solo he podido probarlo un poco,mi ingles es bajo y no estoy seguro de entender lo suficiente como para catarlo de forma correcta,me alegra ver propuestas originales de vez en cuando y dado a juegos como este no suelo juzgar nunca un juego por sus graficos,sino por su premisa

Por mi parte tiene todo mi respeto que lo hiciera una persona,espero que alguna gente le de una oportunidad pero creo que los buenos analisis le ayudan un poco,ojala salgan mas cosas asi¡¡

Y curiosidad(en Spoiler me gustaria que me lo dijerais para no molestar a nadie)tiene varios finales?
Hay 3 finales con diferentes variaciones.

Granaster5635Hace 8 años72

@Kin-iroX 
Mostrar cita
@Granaster 
Mostrar cita
Este juego me parece un juego muy valiente,es casi el mother de esta epoca,incluso me atreveria a decir que da un salto mas en lo que se refiere*ser diferente*hoy en dia veo muchos RPGs del mismo caracter,fantasiosos medievales o fantasiosos medievales futuristas,los cuales me gustan,pero siento mucho*confort* y me agrada ver algo diferente en un genero de vez en cuando,por que innovar es dificil,pero eso es uno de los retos de todo desarrollador

Solo he podido probarlo un poco,mi ingles es bajo y no estoy seguro de entender lo suficiente como para catarlo de forma correcta,me alegra ver propuestas originales de vez en cuando y dado a juegos como este no suelo juzgar nunca un juego por sus graficos,sino por su premisa

Por mi parte tiene todo mi respeto que lo hiciera una persona,espero que alguna gente le de una oportunidad pero creo que los buenos analisis le ayudan un poco,ojala salgan mas cosas asi¡¡

Y curiosidad(en Spoiler me gustaria que me lo dijerais para no molestar a nadie)tiene varios finales?
Hay 3 finales con diferentes variaciones.
Ya veo,que tenga mas de un final siempre es de mi agrado,gracias por quitarme la duda

Forevernes2899Hace 8 años73

En metacritic tenia un 9,8 muy merecido, pero no falta la pagina que le da un 8,2 , ahora esta en 9,7, pero no cabe duda quees una joya y elmejor juego del año y la generacion, lo estoy jugando y es una maravilla   

Edesur1842Hace 8 años74

No era que se le ponia como negativo el idioma? Por que a este juego no?

Vilchinos888Hace 8 años75

@Edesur 
Mostrar cita
No era que se le ponia como negativo el idioma? Por que a este juego no?
Si yo me pregunte lo mismo, cuando vi la tremenda nota dije "Wow, seguro que hasta salio en Español" pero no...

Sucre013412905Hace 8 años76

@Eudector Hace unos días leí un artículo que decía que el que no sabía inglés en estos tiempos, es analfabeta.

[spoiler]  [/spoiler]

Kin-iroX4694

Expulsado

Hace 8 años77

@Edesur 
Mostrar cita
No era que se le ponia como negativo el idioma? Por que a este juego no?
@Vilchinos

Porque solo lo hizo una persona esta obra maestra, no es un juego de Atlus, es uno indie y por ende esta perdonado.

CszMorpheus2272Hace 8 años78

@Zoux 
Mostrar cita
Yo soy el cliente, soy el que paga y por lo tanto exijo las cosas bien hechas, ni más ni menos.
De eso nada.

Tú eres el cliente, y si quieres el producto que te venden, pagas. Y si no lo quieres, pues te compras otra cosa. Hay que tener claros los conceptos básicos antes de indignarse.

Vanilj652Hace 8 años79

A propósito del debate sobre idiomas: este juego ha sido creado en inglés y, por tanto, tiene ciertos juegos de palabras que por más que pienso cómo podrían ser traducidos sin perder sentido, no se me ocurre. Hablo de (por Ra, que nadie abra esto si no se ha pasado el juego) [spoiler]LVL = Level of Violence y EXP = Extermination Points. En los RPGs, nos suelen poner NVL o NV por "nivel" en lugar de LVL ("Level") y EXP por "Experiencia", que coindice con el "experience" inglés... pero no con "Extermination Points". ¿Hay alguna manera de poner esto en español? Y ya no en español, sino en cualquier otro idioma. Es que no se trata de una simple broma al estilo Sans, que pueden ser cambiadas directamente por otras diferentes que aludan a huesos, sino que en este caso no hay cambio que valga. Si se cambia la equivalencia de LVL y EXP, se pierde una parte importantísima del contenido.[/spoiler]

Este juego me parece complicadísimo de traducir.