CD Projekt Red ha invertido más de 35 millones de dólares en el marketing de The Witcher III

Erianor1541Hace 8 años208

@SuperLink 
Mostrar cita
@Draney 
Mostrar cita
Pues ya podrían haber gastado un poco de ese dinero en un doblaje a nuestro idioma  
¿Para qué? ¿Para contentar a aquellos que no saben leer subtítulos? ¿Para volver a dar cáncer como con los subs del TW1?
y porque deberíamos estar obligados a leer y hablar inglés?
El español tiene aún más fuerza en número de nativos que el inglés, pero el idioma económico es el inglés y no el español
Esto no quiere decir que no defendamos nuestra lengua
La gente no debe porqué estar obligada a leer y jugar videojuegos en inglés.
Ya pagan el producto por lo tanto están en todo su derecho a exigir y a expresar su opinión faltaría más
Pues que hagan un buen doblaje cojones, será que no hay buenos dobladores españoles

MrBeleriath118Hace 8 años209

@Pablo955 Los que estamos acostumbrados a animes o a pelis y series en su doblaje original (por lo general mucho mejores que los españoles) sabemos que puedes ver todo lo que ocurre en pantalla mientras lees, quizás el único fallo era el tamaño de los subtitulos, que te obligaba a centrarte mucho, pero ahora que ya lo han corregido no debería haber problema 

Wolf-Fire770Hace 8 años210

@GreatSolaire no para nada estoy sorprendido, es mas me cito a mi mismo "les importan mas el dinero que sus fans,eso nunca va a cambiar".

CD Projekt Red junto con Bandai Namco se deben encargar que el juego venda bien,cueste lo que cueste,lo raro seria que no lo esten haciendo,lo que sorprende tanto es que lo admitan ya que muchas compañías también lo hacen pero no lo admiten,aunque esto perjudique a los compradores,osea,a nosotros,como lanzando juegos que no estan listos con tal de lanzarse en época de ventas,ilusionarnos con promesas vacias y un sin fin de razones.

Lamentablemente la industria de los videojuegos es un negocio,hay exacciones como Valve y sus F2P como Dota 2 o TF 2,el resto,solo explotan sus sagas.

Pino203453Hace 8 años211

Si hubieran invertido todo el dinero en el desarrollo del juego no quiero imaginar lo que habría salido de ahí, pero por supuesto, como le vendes un juego a los niñatos que solo conocen halo, uncharted y call of duty? Necesitas mucho marketing para ello.

ZERODARKZONE882Hace 8 años212

@OverS 
Mostrar cita
@Vivi6 
Mostrar cita
@OverS 
Mostrar cita
@SuperLink 
Mostrar cita
@Draney 
Mostrar cita
Pues ya podrían haber gastado un poco de ese dinero en un doblaje a nuestro idioma  
¿Para qué? ¿Para contentar a aquellos que no saben leer subtítulos? ¿Para volver a dar cáncer como con los subs del TW1?
Yo de verdad que no se si en este país ya rozamos la subnormalidad o que.  El único país que apoya todo lo de fuera menos lo suyo, si por gente como tu fuera que desaparezca el Español. Si yo soy ESPAÑOL y hablo ESPAÑOL y ellos me venden un producto ¿Por qué no viene doblado?¿ Tan caro es?  El doblaje que vale 4 duros, se lo ahorran y encima gente como tu orgullosa jajaja. Es que es una vergüenza, pues nada chico, espero que  TODOS los productos que compres venga en ingles, TODOS y a poder ser, en CHINO y aprendes CHINO.
¿El doblaje 4 duros? Se nota que no has estado nunca en un estudio de doblaje. Y por si acaso: yo sí, tengo uno al lado de mi casa  Tuve que ir para traducción audiovisual y es la caña. Y te lo digo yo: es caro. No se busca a los primeros palurdos que te encuentras para hacer un doblaje como el de Age of Pirates Caribbean Tales, no. Se busca ACTORES, sí, como si de una película se tratase. Y como son actores profesionales, se les tiene que pagar. Y si hay muchos personajes, más actores se necesitarán. Y por tanto, más pasta. Y hay muchas más cosas, como la tecnología de doblaje y la traducción de los diálogos. Y no es llegar ahí, decir lo tuyo y adiós muy buenas, no, todo se ensaya y se repita muchas veces, se va diálogo por diálogo hasta que quede todo exacto y que coincida con el movimiento de los labios. Por lo que no, no es algo que vale 4 duros. Y mejor que si se hace un doblaje, se haga bien, para no ver cosas como el doblaje del primer The Witcher, que daba vergüenza ajena. Y si no se tienen los medios para hacer un buen doblaje, pues no se hace y punto. Que tampoco es que sea algo, como dices tú, obligatorio solo por hablar español y ser españoles. Nos tendríamos que dar con un canto en los dientes de que venga el juego subtitulado al español.
Sigo sin entender este enorme complejo de inferioridad que tenemos. Somos la 2º lengua mas hablada en cuanto a países, pero tenemos que alabar que nos subtitulen los juegos.... Me encantaría ver un juego sin estar en inglés para ver la reacción de EEUU y de Inglaterra.  
Te digo como al anterior, doblar no es gratis ni barato, pero con presupuestos de 35 millones yo creo que se puede hacer ¿no? El uno, cuando no eran nadie, vino doblado, fatal, pero vino.

EDIT: Me resulta curioso que hoy en día con nuestra situación se hable todo el día de los parados, de la falta de curro.... Pero aquí algunos se sienten genial cuando sus juegos vienen en su amado inglés y dejan sin trabajos a estos profesionales. Así nos va.
La lengua española es ampliamente  hablada debido a la cantidad de países latinos, sin embargo en este territorio el mercado de vídeo juegos no es muy amplio que digamos. El mercado ingles es mucho mas grande, por eso aveces no vale la pena doblar el juego al español, gastan mas dinero que lo que ganan.

Encyclo1115Hace 8 años213

@Ganosh7 
Mostrar cita
@Johnykenst 
Mostrar cita
@RiARuS 
Mostrar cita
@Johnykenst 
Mostrar cita
@Terry-Reynolds 
Mostrar cita
@SuperLink 
Mostrar cita
@Draney 
Mostrar cita
Pues ya podrían haber gastado un poco de ese dinero en un doblaje a nuestro idioma  
¿Para qué? ¿Para contentar a aquellos que no saben leer subtítulos? ¿Para volver a dar cáncer como con los subs del TW1?
Bueno no creo que cueste nada dar la opción de escuchar el juego con voces en original o a nuestro idioma , así todos contentos , es mas , así es como lo tienen en polaco , frances .... etc , si no les gusta , ahí tienen la opción de ponerlo en original
Si está en Polaco es porque estos tíos son polacos y al programar en ese idioma, los costes de localización se reducen drásticamente (de hecho, los carteles, pósters y demás dentro del juego están escritos en polaco).

Respecto al Francés, las leyes francesas obligan a que un videojuego salga doblado y traducido para comercializarse. La situación de estos dos idiomas no son comparables al español. 

Un saludo,
Si no lo han doblado al español por algo será, y tanto el caso del alemán y el francés o son comparables, pero también esta doblado al ruso, japonés y portugués (Brasil). Si no esta doblado a nuestro idioma por algo será. ¿Excesiva ficha? No lo sé.
Lo sé. Sinceramente tampoco entiendo el por qué siendo la segunda/tercera lengua más hablada en el mundo, se infravalore tantísimo al español ya no solo en el tema de doblajes, si no también de traducciones.
1
Chino mandarín: 1.051 millones de personas.
El idioma más hablado en el mundo es el del país con más habitantes, China. Se trata de una lengua muy complicada de aprender, ya que cada palabra puede ser pronunciada de cuatro formas distintas.

2
Español:
358 millones de personas.
El español es el idioma oficial de España y de casi todos los países de Suramérica y Centroamérica. Además, en Estados Unidos la población hispana es muy considerable, alrededor de 40 millones de personas.

3
Inglés:
341 millones de
personas.
El inglés es el idioma más internacional del mundo, aunque sólo cuenta con algo más de 300 millones de hablantes nativos. Es idioma oficial en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y otros países.
Estados Unidos no tiene idioma oficial, o al menos eso me conto un profesor nativo de aqui. Por cierto, la fuente de esa info donde esta?

Sobre el lenguage, a pesar de que no tengo ningun problema comunicandome con Americanos, y constantemente me felicitan por el dominio del mismo, no considero mi ingles perfecto ni de asomo (ni mi español), mas sin embargo no tengo problemas para entenderlo. Pero hay que admitir que el acento que usan los campesinos en The Witcher 3 es casi que un sufrimiento para mi, sera un acento resultante de ingles Polaco y Britanico, con expresiones y palabras que poco o nunca las usan (al menos en America). Sin comentar el infinito slang que abunda en todos los dialogos. No es el mejor juego para poner a prueba tu dominio del ingles. Pero si van a hacer una traduccion tan asquerosa como la de algunos juegos, mi voto personal va para q inviertan ese dinero en otro aspecto del juego y que no incluyan tan feo doblaje.
EDITADO EL 11-06-2015 / 05:39 (EDITADO 1 VEZ)

Toguro120347Hace 8 años214

35 millones de dólares en publicidad engañosa , y mientiendole  a la gente y asus fans con su downgrade bestial y bug .
Que muy bien podrian haberlos gastado en optimizar el juego para que se viera como lo que mostraron en el E3 2013 o el e3 del 2014 y eso.Y no LOL hicieron.
Esta compañia se hacia llamar transparente con el consumidor  ahora veo que es igual que las otras saca cuartos.

Frantone258Hace 8 años215

@Toguro120 
Mostrar cita
35 millones de dólares en publicidad engañosa , y mientiendole  a la gente y asus fans con su downgrade bestial y bug .
Que muy bien podrian haberlos gastado en optimizar el juego para que se viera como lo que mostraron en el E3 2013 o el e3 del 2014 y eso.Y no LOL hicieron.
Esta compañia se hacia llamar transparente con el consumidor  ahora veo que es igual que las otras saca cuartos.
Mintiendo? Yo he comprado el juego y no me siento engañado, es más, todo lo contrario, no podría estar más contento con el juego.
Más disfrutar de los videojuegos y menos llorar, que cansa tanta queja.
Aunque te digo una cosa, por más que te quejes o los pongas a parir, ellos seguirán satisfechos con su juego, y a los que nos gusta, también.
EDITADO EL 11-06-2015 / 06:57 (EDITADO 1 VEZ)

Tonyw0095875

Expulsado

Hace 8 años216

@Toguro120 
Mostrar cita
35 millones de dólares en publicidad engañosa , y mientiendole  a la gente y asus fans con su downgrade bestial y bug .
Que muy bien podrian haberlos gastado en optimizar el juego para que se viera como lo que mostraron en el E3 2013 o el e3 del 2014 y eso.Y no LOL hicieron.
Esta compañia se hacia llamar transparente con el consumidor  ahora veo que es igual que las otras saca cuartos.
son concientes de que el juego podria tener incovenientes ojo, hasta fecha no he tenido ninguno, brindan buen soporte, aparte ofrecen dlcs gratuitos, vamos hombre el downgrade fue muy necesario para brindar mejor jugabilidad, y al final es buen juego despues de todo.

Pere292595Hace 8 años217

Tras leer esto me da la risa cuando leo "el modesto estudio CD Projekt Red"...jajaja

Jason781381Hace 8 años218

Este juego me parece otro fraude en toda regla.
ni por asomo es lo que se prometió en su día con aquellos vídeos de la ostia. por no hablar que si en pc luce de puta madre es debido a que se pueden poner moods y se ha mejorado bastante.
pero en consolas? han mentido a todo el mundo cuando dijeron que casi no habría diferencias. se retrasó casi 1 año entero para pulirlo mas y solo sacaron otro juego pestoso que ni aguanta los 30fps estables y encima con bugs.
vaya generación, vaya generación...

IMcLure47Hace 8 años219

Veo que se esta hablando mucho sobre el doblaje, no entiendo la mentalidad de que ya esta bien en ingles y que si lo doblan sera un churro...así nos va, debemos empezar a exigir ciertas cosas, este juego sería brutal con un buen doblaje en español los juegos los disfrutas mucho mas si entiendes lo que dicen sin necesidad de leer, a mí por lo menos el Metal Gear 1 me calo mucho mas hondo que los otros solo por estar doblado, no entiendo porque con los años vamos a peor, nos hemos autocreido que siempre es mejor la version original cuando aquí se hacen grandes doblajes...Menos conformarse y mas exigir señores!!
EDITADO EL 11-06-2015 / 11:21 (EDITADO 1 VEZ)

StrifE837404Hace 8 años220

Parece que echar pestes contra CDProjekt se ha vuelto viral, y eso que acaban de lanzar al mercado uno de los mejores videojuegos que he jugado en mis más de 20 años como aficionado a este mundillo y además es un juego con mucho contenido que te puede mantener ocupado 100 horas tranquílamente, sino más.

Firiox3567Hace 8 años221

Qué pena me da que haya que gastarse tantísimo dinero para que te hagan caso...

Pesmerga2938Hace 8 años222

@Toguro120 
Mostrar cita
35 millones de dólares en publicidad engañosa , y mientiendole  a la gente y asus fans con su downgrade bestial y bug .
Que muy bien podrian haberlos gastado en optimizar el juego para que se viera como lo que mostraron en el E3 2013 o el e3 del 2014 y eso.Y no LOL hicieron.
Esta compañia se hacia llamar transparente con el consumidor  ahora veo que es igual que las otras saca cuartos.
Querido de que estas hablando? en todo caso quejate de las mentiras de sony o microsoft que sacan una consola con un hardware anticuado que no esta a la altura de una buena placa de video. Que carajo podia hacer CD P mas que hacer un tremendo downgrade para que los pobres hardware de las next gen soporten tremendo juego. Agradece que lo podes jugar si tenes consola y si tenes PC estas hablano por hablar porque hasta con los detalles al minimo sigue siendo el rpg con mejores graficos hasta la fecha.

Hasami--Age6465

Expulsado

Hace 8 años223

El doblaje en los videojuegos?

Prefiero mas que este subtitulado ya que el doblaje de los videojuegos no es el mismo doblaje que las peliculas.

El doblaje de los videojuegos en castellano no hay emociones que solamente leen, ademas hace repetiva el tono de la palabra en cualquier circunstancias del juego por no dar emociones en ese momento y llega cansar.