Confirmado. No vendrá doblado al español

Andrezio-Kenway3796Hace 10 años32

@Maxtkq 
Mostrar cita
Yo prefiero mucho mas en ingles con subtitulos, las traducciones en español son malisimas, se nota que no hay variedad y son muy pocos los juegos que lanzan traducciones en español neutro (como debería ser) al estilo Gears of War 3...
Vale, pero esa es vuestra opción. Los que queremos el juego doblado al español no tenemos la libertad de elegir 
Hay muchos juegos sandbox multilenguaje, si lo hicieran así, los que quieran jugarlo en inglés, pues lo ponen en inglés, y los que quieren jugarlo en español, lo ponen en español... pero bueno, creo que Rockstar nunca lo hará así.

TRKMLP12655Hace 10 años33

Otro tema revivido de hace meses      
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 

FranMora93228Hace 10 años34

Ya sabéis lo que hay que hacer, un ojo mirando al (paisaje , conducción) y el otro ojo para los subtitulos  ( lo malo es cuando os miréis al espejo jaja ) 
no entiendo la verdad la gente diciendo que prefieren el ingles , haber , si se tiene que comprar en ingles pues se compra de toda la vida hemos jugado asín pero porque intentemos pedir que lo pongan en español y lo acepten pues mejor , porque decir que es peor el español , si eso pasan por un casting de voces y escogen a los mas adecuados para cada personaje , seamos españoles que para algo hemos nacido aquí , no quito que el ingles sea malo pero no elijáis un idioma ( ingles ) porque para los que no sepamos ingles , nos podemos quedar viscos haciendo las dos cosas a la vez jajaja. Bueno xao.

Ghetto5328Hace 10 años35

Se que la mayoria de aqui son españoles, no los quiero ofender pero que bien que no lo traduzcan, aunque era de esperarse
creo que rockstar siempre encaja con las voces, nunca podrian doblar la voz de un nigga gangsta

Powerslave9185Hace 10 años36

Lo mejor es que lo pongan en inglés como siempre lo han hecho,hay traducciones en español que le quitan la esencia a un personaje , y hay que aceptarlo los doblajes españoles son un asco  . Añadiendo que muchas veces se usan modismos incluso en las traducciones , lo mas acertado es hacerlo en ingles , implicando también el espacio que consumirían los diálogos en 2 idiomas (y los gastos que provocaría), y no recuerdo ningún gta con diálogos en español así que , no veo porque se ilusionan con algo que de antemano es imposible que suceda.

PD: Los que se quejan que no saben hablar ingles , estamos en 2013 (casi 2014) casi todos los hispano-hablantes tienen un nivel si quiera básico de ingles , y mas los gamers, tuvimos que aprender ingles casi obligadamente porque en los juegos de antaño ni de broma metían algo en español     

Andrezio-Kenway3796Hace 10 años37

@Powerslave918 
Mostrar cita
Lo mejor es que lo pongan en inglés como siempre lo han hecho,hay traducciones en español que le quitan la esencia a un personaje , y hay que aceptarlo los doblajes españoles son un asco  . Añadiendo que muchas veces se usan modismos incluso en las traducciones , lo mas acertado es hacerlo en ingles , implicando también el espacio que consumirían los diálogos en 2 idiomas (y los gastos que provocaría), y no recuerdo ningún gta con diálogos en español así que , no veo porque se ilusionan con algo que de antemano es imposible que suceda.

PD: Los que se quejan que no saben hablar ingles , estamos en 2013 (casi 2014) casi todos los hispano-hablantes tienen un nivel si quiera básico de ingles , y mas los gamers, tuvimos que aprender ingles casi obligadamente porque en los juegos de antaño ni de broma metían algo en español     
No veo en qué les afecta la posibilidad de que el juego venga en multilenguaje. Siempre tendrían la opción de instalarlo en inglés, si lo que les preocupa es el doblaje