Comentarios del análisis de Max Payne 3

Solidus14291Hace 11 años144

Rockstar solo sabe sacar obras maestras!!  

Deltaalfa5120Hace 11 años145

Parece que nos sorprendieron a todos  Nos dejaron con los ojos bien largos... Vayamos a recibir a Max 

CszMorpheus2272Hace 11 años146

@ENF87 
Mostrar cita
[spoiler]
@CszMorpheus 
Mostrar cita
@Polakillo 
Mostrar cita
@CszMorpheus 
Mostrar cita
@Kogyto 
Mostrar cita
Que mania la gente con lo de que siempre son mejores los doblajes originales......mejor es que haya doblaje para todos los idiomas( o los mas hablados lo tipico multi5), si te gusta inglés en inglé lo juegas, si te gusta en español en español lo juegas, en polako en polaco lo juegas, coñio a mi no me vale eso de que hay frases que no tienen traducción literal pues coñio traducción aproximada si es que el castellano tiene recursos linguisticos de sobra joer!
lo dicho yo prefiero un doblaje normal a tener que leer subtitulos y perderme la escena, en una peli aun pasa pero en un juego mola apreciar texturas iluminación y demás....
salu2
De verdad, macho... Que el problema del doblaje no es la traducción, los subtítulos estan traducidos, con frases literales o aproximadas, tema apasionante del que sé algo por ser traductor de textos académicos e interesarme el tema. El problema es todo lo demás. Las interpretaciones de los actores. Los acentos. Los distintos idiomas. Joder, si en este juego, Max no entiende a los brasileños, si los ponemos a todos a hablar español, a tomar por culo medio argumento.
Como hacen en el cine para no cargarse medio argumento cuando es mas importante q en un videojuego?. Precisamente en este caso seria mas facil porq solo tendrias q doblar la voz de max y los demas yankees, alos brasileños  puedes ponerles subtitulos ya q el portugues se entiende mas o menos.
Precisamente porque el portugués se entiende más o menos no tendría sentido doblar a los angloparlantes. O tendrías escenas como un brasileiro gritando "Os vo a courtar lo houevos" (o como se diga) y a Max diciendo: "Macho, no te entiendo".

Estamos hartos de ver películas americanas con escena de mexicano que no sabe hablar inglés e intérprete. Se os caería el alma al suelo si comprendiérais como tienen que rellenar cada vez que el americano pregunta qué ha dicho y el intérprete traduce. Es decir, dos tercios de la conversación se la ha inventado un tío que el guionosta de la película ni conoce.

@WylFforwmFlin 
Mostrar cita
Aparte de los anteriores... God Of War es mínimo aceptable en la épica plasma totalmente al juego de santa monica ,Jack And Dexter, Max Payne 1 y 2 qué remedy traia religiosamente doblados,Gears Of War,... etc, pero no solo porqué el dobaje ingles no siempre sea tán abultadamente superior o directamente inferior, también es por respeto a los consumidores para  escoger entre distintas opciones, mantener el acento original, pero doblando el de los propios personajes princiaples tambíen seria una buena idea
El de Gears of War traspasa cualquier frontera de calidad y pasa directamente ser punible. Y ya me explicaras como se mantiene el acento original doblando. Mira los Simpson, todo personaje con acento suena a guiri, sea inglés, australiano, de nuevaescocia o de Pulianas.


@WylFforwmFlin 
Mostrar cita
Otra cosa, Porqué una de las desarrolladora con mas poder de los videojuegos a no puede contratar a diferentes dobladores de los principales idiomas para brindar a sus clientes diversidad y calidad aparte del ingles?
Porque no quiere. Igual que Sinatra no le pedía a un cantante chino que cante sus canciones en su idioma para venderlas allí. Integridad artística.
[/spoiler]

Mas o menos estoy de acuerdo con lo que dices, pero criticar algunas cosas de las aqui citadas.

Me hace gracia que digais que el portugues se entiende mas o menos y pongais una frase que ninguna persona de ese pais entendería. Deberías veros hablando con portugueses para daros cuenta de que no es así y no fiaros de que entendeis a mourinho o algun que otro jugador de futbol (aunque no lo parezca, están hablando en español). 

Cada uno tiene un gusto sobre las voces. A mi me parecen absurdos muchos de los doblajes que se hacen. Alguien ha visto modern family doblado? lo mas absurdo que he visto en mi vida es el intento de doblaje de un capitulo que trataba sobre los errores que una hispanohablante hacia en ingles... fue absurdo. Muchas veces cambian las tonalidades de los actores, se repite el mismo en varios personajes... y aun presumimos de industria.

A pesar de esto cada uno es libre de elegir, pero si la compañia no lo quiere doblar tampoco es para llorar
Que la frase esa me la he inventado, que de portugués no entiendo una papa. Aunque el ejemplo creo que es correcto. Ahora me vienen a la memoria los haitianos de Bad Boys 2. Ridiculérrimo. Doblar un juego con varios idiomas siempre trae problemas, a los que hay que añadirles los propios del doblaje, la pérdida de calidad.
EDITADO EL 14-05-2012 / 21:47 (EDITADO 1 VEZ)

Xbox360ps3wii9268Hace 11 años147

@Extremetal 
Mostrar cita
3DJ exagera AGAIN.

[url]http://www.metacritic.com/game/xbox-360/max-payne-3[/url]
Claro, lo que dice Metacritic es ley, todas las revistas digitales tienen la obligación de dar notas parecidas a Metacritic…

Torino19689338Hace 11 años148

Tal vez le perdone que no venga doblado y aun así del analista... después de su desagradable análisis con Silent Hill Downpour, nada que ver con su análisis... me lo pensaré, veré algún vídeo cuando los ponga y veré que tal su jugabilidad y gráficos que tal altos son

Jonathan232830Hace 11 años149

La primera lineas que lei me recordaron un poco a la peli man on fire de denzel washinton
Y a las tipicas peliculas de policia retirado que ha caido en el alcohol y se vuelve guardaespaldas

Javib170Hace 11 años150

El juego que estaba esperando ,todo un lujo esa nota por parte de 3DJuegos . un gran juego que debe ser jugado por todos los amantes del shooter en tercera persona . pero lo que mas me ha decepcionado ha sido la duracion del modo campaña , casi todos los trailers iban reflejados al modo campaña ,que era  su principal punto fuerte( y lo hes) ,que si la duracion aumenta con la dificultad y los que se la pasan en facil ............ no se que hacer ,ahora los juegos no son como los de antes  

Jonaplay319125Hace 11 años151

Lo de Rockstar es increible de verdad, chapó por ellos. 

CheesierRain651485Hace 11 años152

Me.hubiera gustado que 3Djuegos hubiera hecho un videoanalisis, el análisis quedaría más completo. Por cierto juegazo!!! Lástima que por ahora este más interesado en próximos.títulos... Pero en algún momento me oí compraré...  :-D

FleshPound4062Hace 11 años153

El nombre y quiénes hay detrás de él contribuyen mucho a la hora de tener en cuenta una nota, eso está claro y negarlo es de hipócritas y falsos. 

Es en este tipo de casos cuando me fío más de medios como el citado EDGE. Puede que ocurra justo a la inversa y se haga mayor hincapié en buscar el más leve fallo y así lo reflejen en la nota, pero a la hora de buscar orientación en un juego busco conocer no sólo lo bueno, sino también lo malo que ofrece.

GameTrailers ha sido otra que no se ha mostrado benévola y le ha plantado un 75. Destructoid me supongo que tirará más por alejarse del hype generado poniendo una nota similar a las anteriores.

Luego tenemos despropósitos como Guardian, GamesRadar y demás cuyos pseudo-redactores se deben haber corrido literalmente en el juego y han ido a postear la nota en el momento de su clímax. Este tipo de gente debería replantearse aquello de "qué criterios debemos seguir para repartir un 10".

Monixe3403Hace 11 años154

@Ice-cream mira que son rebuscados estos de 3Djuegos para poner la duración en el apartado del modo multijugador   , y eso que me leí esa parte por encima y no lo vi. Aun así te acabe votando por buen comentario porque pienso exactamente lo mismo.

Por si alguien quiere echar un ojo a los primeros minutos (sin mucho spoiler la verdad) de juego en español aquí les dejo un video. [size=10]El juego debería de venir con una lupa de regalo porque los subtitulos...[/size] y encima en gris!!!
Vídeo eliminado de Youtube

PD: ¿Por qué la gente que graba estos videos no se puede callar la boca??? 
EDITADO EL 14-05-2012 / 22:12 (EDITADO 1 VEZ)

Extremetal11444

Expulsado

Hace 11 años155

@Xbox360ps3wii 
Mostrar cita
@Extremetal 
Mostrar cita
3DJ exagera AGAIN.

[url]http://www.metacritic.com/game/xbox-360/max-payne-3[/url]
Claro, lo que dice Metacritic es ley, todas las revistas digitales tienen la obligación de dar notas parecidas a Metacritic…
El problema de 3DJ es que sus notas suelen ser demasiado "generosas". Para tu información: La nota de Metacritic es una media entre muchos análisis (el de 3DJ inclusive), no una nota hecha por una página .

X-Redstone-X7247

Expulsado

Hace 11 años156

Tengo serias dudas con el Multijugador y la duración del modo historia ... enserio que no me puedo creer 9,5 pero supongo que por algo sera, bueno a leer el análisis

Fernanmalaga1431Hace 11 años157

Si pienso que cualquier ser humano puede condicionarse ante un juego de una compañía de la magnitud de Rockstar,no obstante 3D juegos no se volvió loco del todo a la hora de valorar LA Noire.Si bien la nota que se llevo era cuanto menos generosa,ya que el juego pese a tener una expresiones faciales nunca vistas y ser de lo más novedoso en su apuesta,adolecía de un vacío aplastante en su mecánica jugable y de un sistema de interrogatorios ensayo error de lo más tedioso y soporífero.Tan solo basta con comparar la nota del primer Batman Arkhan (8'9),un juego que no hizo mucho ruido antes de su lanzamiento,ni es de una compañía puntera ni creo mucho hype,pero que es uno de los mejores juegos de la generación,con este LA Noire (9,1) para darte cuenta de que el hype y el nombre cuentan mucho.
EDITADO EL 14-05-2012 / 22:15 (EDITADO 1 VEZ)

Adri2353949Hace 11 años158

¿Qué esperábais? En una sola frase: Es de Rockstar   
Una obra Maestra tal que Red Dead Redemption hace dos añitos, Max Payne 3 cumple con creces lo que promete, pues no solo es el GOTY por excelencia en lo que va de año, sino que solo Rockstar podía agarrar una franquicia buena pero un tanto olvidada como Max Payne y devolverla toda su gloria y esplendor    Calidad asegurada, si es de Rockstar merece la pena ser comprado  

Ferkakun9046Hace 11 años159

Señores pero que terrrrrrrible jeugazo por dios! Es de lo mejor lejos que vi en mucho tiempo la verdad.. Le estoy dando muy duro ya que parece medio larguito, pero al no tener tiempo de carga entre niveles ni te das cuenta y ya estas super avanzado en el juego jaja 10 PUNTOS