Disco Elysium, uno de los mejores RPG de los últimos años, se estrenará en Nintendo Switch

SadioMane164

Expulsado

Hace 4 años32

Un juego con una gran carga narrativa y viene sin traducir... Y ahora vendrán los listos de turno sabelotodo y dirán que no es un juego para incultos que no saben inglés. Que le den al miserable juego y además si lo quiero comprar voy a cualquier otra plataforma que estará mínimo 10 € más barato que en Switch

LaArmaduraDeUrza146Hace 4 años33

Esto es un notición! Mira que no me lo he comprado aún por el tema de la traducción, y justo me pillé la switch lite, lo veo un buen titulo para la portátil, pero sin traducción es que no lo voy a disfrutar, esperemos que junto con las versiones de consola venga esta traducción también, si no?

Nota: Tenemos mucha suerte en este país de contar con los titanes de clandlan, aún recuerdo cuando tradujeron las crónicas de Riddick, estaré en deuda con ellos siempre 

Dekutree19

Expulsado

Hace 4 años34

@Chocochipi 
Mostrar cita
@Symphony92 
Mostrar cita
Verguenza debería de daros a algunos hacer esos comentarios, estamos hablando de una compañía lo mas indie del mundo, aquí algunos os creéis que traducir un juego es lo mas fácil del mundo, no solo estamos hablando de que se hubiese atrasado la fecha de salida por mucho, sino que habrían tenido que invertir una cantidad de tiempo colosal, recurrir a personas capacitadas y dinero.

Y eso sin hablar de que a ver cuando se os mete en la cabeza que la comunidad hispanohablante representa una mínima parte del target de audiencia de este tipo de juegos, si no fuese asi las primeras traducciones que sacarían después de la inglesa seria la nuestra pero no es el caso, la realidad es que apenas compramos ese tipo de juegos en comparación con el resto.
¿Les cuento yo mi vida a las desarrolladoras para que me bajen el precio de los juegos? Pues que no me cuenten la suya si deciden no traducir. Me da igual que sean indis, que sea caro, barato, que se retrase lo que sea o que el target sea un mojón: juego que no está traducido, juego fulminado de mi lista. Yo solo voy a comprar un juego y son ellos los que tienen que convencerme a mí de que compre el suyo, no convencerlos yo a ellos de que me lo vendan. Si mi dinero no les compensa, pues no lo tendrán. Y aquí paz y después gloria. 

Sacar un producto de entretenimiento cutremente con la excusa de que es muy caro sacarlo en condiciones y no vende, es algo que solo permitimos a la industria del videojuego. Solo falta que cuando vaya a comprar un juego, tenga yo que hacerle una auditoría a la empresa para ver si podrían haberlo traducido o no. Si de verdad no pueden traducirlo porque son superpobres y super indis, pues que publiquen todas sus cuentas, los gastos, las previsiones, las ventas, etc y ya calculo yo si con mis 40€ puedo salvar su empresa. Si es que tócate los pies. Las empresas llorando y nosotros pagándoles los kleenex

Este juego en concreto, si al final viene traducido lo compraré y si no, pues estarán contentos de no haber fallado en su previsión de ventas.
+1000

Lukitamda2335Hace 4 años35

Tradúzcanlo ya madre de dios...

Torikogamer4341Hace 4 años36

Ooppsss, yo criticando que no salia para Nintendo Switch y ahora me vengo a enterar que si saldrá.
EDITADO EL 11-04-2020 / 18:50 (EDITADO 1 VEZ)