Comentarios del análisis de Yesterday Origins

Radimov343Hace 7 años1

No es muy comprensible que un juego español venga con doblaje  en Francés e Inglés únicamente.

Panete4630Hace 7 años2

@Radimov 
Mostrar cita
No es muy comprensible que un juego español venga con doblaje  en Francés e Inglés únicamente.
Supongo que cuestión de previsiones de ventas. No creo que se vendan muchas aventuras graficas en España y Suramerica.

Skyreimon532

Expulsado

Hace 7 años3

@Panete4 
Mostrar cita
@Radimov 
Mostrar cita
No es muy comprensible que un juego español venga con doblaje  en Francés e Inglés únicamente.
Supongo que cuestión de previsiones de ventas. No creo que se vendan muchas aventuras graficas en España y Suramerica.
Sudamerica, bestia!

ProGallo2591Hace 7 años4

Por cosas como lo de la falta del doblaje al español en estudios españoles se puede decir que estamos totalmente colonizados y que no tenemos cultura propia.

¿Os imagináis a Cervantes escribiendo sus obras en inglés?

Javinyl1145Hace 7 años5

Nooooo, donde cojones esta el doblaje, me ha defraudado estudio español y ni siquiera biene el doblaje a nuestro idioma ya lo que nos faltaba, menuda chapuza y luego querran que tenga buenas ventas, y soy fan de las aventuras gráficas de Pendulo y tengo todas ellas pero esta guarrada me ha cogido por sorpresa y quiero comprarlo pero me estoy replanteando por que asi empiezan las cosas y luego nos la meten dobladas nunca mejor dicho. Microids supongo que sera la responsable, como Syberia 3 que también vendra subtitulado solo.
EDITADO EL 09-11-2016 / 14:29 (EDITADO 2 VECES)

Artixta922788Hace 7 años6

Supongo que FX Interactive será la que en un futuro lo doble (no muy lejano me imagino), es lo que ya ha pasado en anteriores juegos de este estudio.

Ansark1643Hace 7 años7

Yo hasta que no lo doblen ni lo pienso mirar. Por cuestión de principios, me parece aceptable que un estudio extranjero no doble su juego al castellano. Pero que no lo haga a su propio idioma tiene delito. Por ejemplo, los Witcher no están doblados al castellano (salvo el 1) pero sí al polaco.

APastor2563Hace 7 años8

La falta de doblaje es cuestión del distribuidor. Pendulo Studios desarrolla el juego, y es donde tienen control, pero pensad que a poco que un doblador cobre, no sé, 1500 euros por trabajo... hablamos de cerca de 25 personajes dentro de la aventura. Es mucho dinero para un estudio que necesita de la financiación de otro, en este caso Microids, para sacar adelante el proyecto.

Soy el primero que echa en falta el doblaje; también he crecido con los juegos de Pendulo y un gran doblaje al español forma parte de su identidad, pero no carguemos las culpas sobre los que no la tienen. 

¡Un saludo!

Nalus340Hace 7 años9

Esperando como agua de mayo a los dioses de la distribución en España y español FX Interactive  , a que saquen su version requete chula y en español chachipiruli  . 

Saludetes

Wopote381Hace 7 años10

@Javinyl 
Mostrar cita
Nooooo, donde cojones esta el doblaje, me ha defraudado estudio español y ni siquiera biene el doblaje a nuestro idioma ya lo que nos faltaba, menuda chapuza y luego querran que tenga buenas ventas, y soy fan de las aventuras gráficas de Pendulo y tengo todas ellas pero esta guarrada me ha cogido por sorpresa y quiero comprarlo pero me estoy replanteando por que asi empiezan las cosas y luego nos la meten dobladas nunca mejor dicho. Microids supongo que sera la responsable, como Syberia 3 que también vendra subtitulado solo.
empresarialmente hacer un doblaje a español hoy en dia es practicamente tirar el dinero al WC

CHUWY9058Hace 7 años11

Alguien sabe si saldra en vita o 3ds?

Everton199212348Hace 7 años12

@Artixta92 
Mostrar cita
Supongo que FX Interactive será la que en un futuro lo doble (no muy lejano me imagino), es lo que ya ha pasado en anteriores juegos de este estudio.
FX Interactive no creo que económicamente este en condiciones de hacer un doblaje, ya que hace un buen tiempo que FX no saca algo nuevo o haya dado información de proyectos a futuro en cuanto a distribución y posterior doblaje, por lo que dudo un doblaje viendo la situación de FX.

Con respecto al análisis, no esta mal pero el tema de los escenarios si es un poco bajón y sería interesante ver como serían las ventas en España (dudo bastante que llegue copias físicas a Sudamérica), y ver si fue una buena maniobra el tema del doblaje y del nuevo distribuidor.

EmilioPRO651Hace 7 años13

Porque culturizarse y estudiar ingles como que no verdad? Que país...

Katalinahd2979Hace 7 años14

Jugue hace poco a virginia y no me gustó y este parece  similiar asi que paso.

Uberjackal99490Hace 7 años15

@ProGallo 
Mostrar cita
Por cosas como lo de la falta del doblaje al español en estudios españoles se puede decir que estamos totalmente colonizados y que no tenemos cultura propia.

¿Os imagináis a Cervantes escribiendo sus obras en inglés?
Es que Péndulo Studios ha desarrollado sus videojuegos siempre en inglés, y aquí en España la responsable de la traducción era la ahora desaparecida tristemente:


Hacen sus juegos en inglés para distribuirlos alrededor del mundo. Péndulo Studios es una de las compañías españolas más importantes (y antiguas) del sector de los videojuegos, trayéndonos jovas cómo Hollywood Monsters, la saga Runaway y el inolvidable New York Crimes, todos ellos doblados y distribuidos por FX Interactive.

FX Interactive también se encargó de distribuir la saga Imperium, la saga Painkiller, la saga Sacred, Tzar, algunos juegos de Codemasters (cómo la saga Colin McRae en PC), y también trajo por primera vez Half-Life, antes de que Vivendi Universal se hiciera con los derechos de Valve en España.

Ahora hablando del juego, los gráficos son de infarto para ser un point & click. Y por fin se han dignado a trbajar en consola. Pero por desgracia, veo a este juego condenado al ostracismo. 

Un saludo