Ace Attorney 6 concreta los primeros detalles de su argumento

Akilesmeo3322Hace 8 años16

La parte que más me gusta del asunto es que Ace Attorney se muda a un sitio dónde la espiritualidad es bastante fuerte en la vida cotidiana...creo que ya podemos asumir quien será la compañera, [i]Maya is coming[/i]  

@Vivi6 
Mostrar cita
Pues en este aspecto argumental lo tendrán crudo en las localizaciones occidentales, ya que los juegos anteriores ni de coña pasaban en Japón en sus versiones occidentales. ¿Dónde se ha visto un japonés que se llame Manfred von Karma? ¿O Phoenix Wright? ¿O Apollo Justice? Por no decir que no hay nada que haga referencias a que la la ciudad sea japonesa. nosotros lo podemos llegar a entender porque sabemos que el juego es japonés, pero vamos, dudo que en las localizaciones se pensase en Japón como el escenario de la acción.
 Bueno, simplemente dirán que Ace Attorney se fue de su país natal a otro lugar.

 Es normal que cambien los nombres y demás, porque esa es una de las gracias de Ace Attorney, que el nombre de cada personaje es un pequeño chiste o alegoria a su personalidad. Cosas como Gumshoe, Oldbag, Sal Manela, Edgeworth, etc...Eso es algo que se perdió en las otras traducciones y con razones.

 También hay pequeñas referencias a Japón, como los shows inventados del universo de Ace Attorney (Steel Samurai, Jammin' Ninja, etc), la mascota de la policia, casas estilo oriental en muchos capítulos, puestos de fideos ambulantes (Apollo), entre otros.

 En general, hicieron un buen trabajo al camuflarlo, el lugar en el que se desarrolla AA nunca ha sido tan importante. Lo único que sabemos es que la hija de Von Karma viene de Alemania, pero nunca se nos dice con certeza donde estamos parados...sólo que podemos estar 100% seguros de que no es Alemania jeje
EDITADO EL 03-09-2015 / 01:06 (EDITADO 1 VEZ)

Joseandark216Hace 8 años17

Pues de momento pinta bien. Pero odio, ODIO los malditos casos relacionados con espiritus en estos juegos,  nada mas lejos el puto caso del aa5 del tenma taro y el zorro que HORROR.

DeadClarke740Hace 8 años18

@Akilesmeo 
Mostrar cita
La parte que más me gusta del asunto es que Ace Attorney se muda a un sitio dónde la espiritualidad es bastante fuerte en la vida cotidiana...creo que ya podemos asumir quien será la compañera, [i]Maya is coming[/i]  

@Vivi6 
Mostrar cita
Pues en este aspecto argumental lo tendrán crudo en las localizaciones occidentales, ya que los juegos anteriores ni de coña pasaban en Japón en sus versiones occidentales. ¿Dónde se ha visto un japonés que se llame Manfred von Karma? ¿O Phoenix Wright? ¿O Apollo Justice? Por no decir que no hay nada que haga referencias a que la la ciudad sea japonesa. nosotros lo podemos llegar a entender porque sabemos que el juego es japonés, pero vamos, dudo que en las localizaciones se pensase en Japón como el escenario de la acción.
 Bueno, simplemente dirán que Ace Attorney se fue de su país natal a otro lugar.

 Es normal que cambien los nombres y demás, porque esa es una de las gracias de Ace Attorney, que el nombre de cada personaje es un pequeño chiste o alegoria a su personalidad. Cosas como Gumshoe, Oldbag, Sal Manela, Edgeworth, etc...Eso es algo que se perdió en las otras traducciones y con razones.

 También hay pequeñas referencias a Japón, como los shows inventados del universo de Ace Attorney (Steel Samurai, Jammin' Ninja, etc), la mascota de la policia, casas estilo oriental en muchos capítulos, puestos de fideos ambulantes (Apollo), entre otros.

 En general, hicieron un buen trabajo al camuflarlo, el lugar en el que se desarrolla AA nunca ha sido tan importante. Lo único que sabemos es que la hija de Von Karma viene de Alemania, pero nunca se nos dice con certeza donde estamos parados...sólo que podemos estar 100% seguros de que no es Alemania jeje
Cierto, el resto de traducciones son bastante continuistas respecto a la versión inglesa, perdiéndose por el camino un montón de referencias y juegos de palabras muy ingeniosos (aunque mi favorito,"Luke Atmey", es tan obvio que cuando pillé el chiste a las dos horas me quedé listo, ya que pega mucho con el egocentrismo del personaje).

Dylanoyanedel185Hace 8 años19

@Joseandark 
Mostrar cita
Pues de momento pinta bien. Pero odio, ODIO los malditos casos relacionados con espiritus en estos juegos,  nada mas lejos el puto caso del aa5 del tenma taro y el zorro que HORROR.
Oye,no estubo tan mal...

Chuputa13034Hace 8 años20

@Blsbls 
Mostrar cita
Me parece hasta raro que nada más anunciarlo este anunciado para occidente teniendo en cuenta que el anterior juego (The Great Ace Attorney) ni siquiera esta anunciado para que llegue aquí, supongo que al ser Spin Off no nos llegará, pero lo sigo viendo muy raro.

Pero bueno supongo que es buena noticia que nos llegue pero con estos de Crapcom prefiero no fiarme después de lo Dual Destinies juego que me he perdido por llegar inglés aquí, cosa que no me supone realmente ningún problema ya que me defiendo bien en inglés pero disfruto más de un juego si está en mi lengua materna.
Tampoco llegó el crossover con professor Layton ni Milles investigation 2. Parece que con costo traen los titulos principales a occidente(aunque ahora en ingles y digital)

Blsbls8695Hace 8 años21

@Chuputa 
Mostrar cita
@Blsbls 
Mostrar cita
Me parece hasta raro que nada más anunciarlo este anunciado para occidente teniendo en cuenta que el anterior juego (The Great Ace Attorney) ni siquiera esta anunciado para que llegue aquí, supongo que al ser Spin Off no nos llegará, pero lo sigo viendo muy raro.

Pero bueno supongo que es buena noticia que nos llegue pero con estos de Crapcom prefiero no fiarme después de lo Dual Destinies juego que me he perdido por llegar inglés aquí, cosa que no me supone realmente ningún problema ya que me defiendo bien en inglés pero disfruto más de un juego si está en mi lengua materna.
Tampoco llegó el crossover con professor Layton ni Milles investigation 2. Parece que con costo traen los titulos principales a occidente(aunque ahora en ingles y digital)
Te equivocas, el Crossover con Profesor Layton si llego y ademas en castellano y de Miles Edgeworh lo Que llego fue la primera entrega pero en ingles y la segunda entrega como dijiste no llegó y ambos título son spin off nos llegaron aquí (de Miles Edgeworth al menos la primera entrega).
EDITADO EL 03-09-2015 / 03:05 (EDITADO 1 VEZ)

El-rey-oscuro35Hace 8 años22

Espero que llegue en español

Gago904101Hace 8 años23

Si no lo traducen deberiamos ir a quemar las oficinas de capcom en españa seria divertido.

Hibaridelanube3677Hace 8 años24

Me llama bastante mas el great attorney que este, y por desgracia no lo cataremos, que asco dais CRAPCOM.