Comentarios del análisis de Metal Gear Solid V: The Phantom Pain

GlenLambertFake2Hace 8 años1264

@RealRainmetall 
Mostrar cita
Yo he jugado a todos los MGS,  y la verdad que creo que el 10 ha sido una clavada, al igual que el GTA.  Yo creo que  al menos 0.5 puntos se lo debían guardar para aquellos juegos que las voces estén traducidas al castellano. Que menos.  
Ya se que los puristas creemos que se desvirtúa la esencia y blabla, pero un doblaje a la altura hubiera sido un colofon épico. 

Osea,  un 10.
Me tomé la molestia de registrarme solo para comentar esto, que es segunda vez que lo leo en este post, y enésima que lo leo en estos foros. ¿Realmente piensas valorar una obra incluyendo en la puntuación SU DOBLAJE? O sea para ti una película de cinearte si no la doblaron en España o en México, ¿no está a la altura? O sea que si un determinado libro no está en tu idioma ¿no está a la altura? Eres un pobre idiota, me disculpo por llamarte así ya que no suelo usar términos despectivos, y menos en la anonimidad de internet, pero es que tú y los que critiquen eso son unos pobres idiotas, todos. 

Viejo si la obra no está disponible en tu idioma ese es PROBLEMA TUYO. Si tú no entiendes inglés es problema tuyo. Además tiene subtítulos en castellano... ¿entonces? ¿Todavía reclamas? "Un doblaje a la altura", vaya mierda de etiqueta; un doblaje es un doblaje, siempre será un doblaje, nunca tendrá altura porque ES UN DOBLAJE. Es como las películas para niños que las tienen que doblar obligatoriamente porque los niños muchas veces no saben leer ajajaja ¿estás en esa categoría? ¿NECESITAS el doblaje? Me parece patético este tipo de comentario. 

Seguramente debes ser de España, sin intención xenofóbica pues detesto las fronteras en general, pero en España siempre han tenido la mala costumbre de doblar todo al eshpañol, incluso lo que YA ESTABA doblado al castellano ajajaj lo doblaron denuevo al eshpañol, de seguro que de niño siempre tuviste todos tus juegos en eshpañol. Bueno yo no, soy de Chile acá la globalización se demoró más, y de niño jugaba todos mis juegos en inglés y fíjate que lo más bien los terminé entendiendo igual, desde MGS1 que los jugué en inglés, ya ni me sorprendió recién en MGS4 que tuviera subtítulo en castellano, agradable y ya, nada más. Asumo que eres de España porque dependes del DOBLAJE.

Insisto que esto no es con intención xenófoba, pero ya paren con lo del idioma, si ya tienes subtítulos ¿que más necesitas?, si el juego no lo hicieron para ti hombre, lo hicieron para todo el mundo; Hideo Kojima y gran parte del equipo de producción (konami misma) son japoneses, y ya se tomaron la molestia de hacer un doblaje en inglés para llegar a todo el mundo porque el inglés es el idioma que entienden todos, no el castellano. Hasta se tomaron la molestia de hacer un casting especial para las voces en inglés; y tu le quieres bajar puntos porque no lo hicieron en castellano.

Una pena.

Este juego tiene un 10 bien merecido. Es perfecto; Metal Gear siempre ha sido perfecto para su época, sobresaliente incluso. Y relativamente difícil además, de ahí que muchos quizás alucinen con Call Of Duty o GTA más que con esto.

SL-SEctor713Hace 8 años1265

La nota de las paginas nos tienen que servir como una herramienta para prestar atencion a determinados productos, pero para lo que no tiene que servir es para ponernos una venda y confiar ciegamente en un producto porque una o mas paginas determinan que es un buen producto.
Ojala cuando lo juegue me parezca un 10, pero hasta no probarlo no puedo determinar si realmente( para mi) merece esta nota.

Fabricionet232103Hace 8 años1266

@Avefenix96 
Mostrar cita
@Fabricionet232 
Mostrar cita
@DAVIDMB7 
Mostrar cita
@Fabricionet232 
Mostrar cita
@Dinmdch 
Mostrar cita
Echo de menos el sistema de valoración basado en 100. Con aquel no se veían burradas como estas...un 10 a un videojuego. Para mí, un 10 en un videojuego signigica no poderle reporchar nada, que sea sólido como una roca y aquí, en este mismo análisis no podéis hacer eso. Cuando uno ve un 10 piensa automáticamente que es un juego perfecto, que no podrías encontrar nada mejor y claro, ahí vienen luego los mal entendidos. 
Estoy tan convencio de que esto con el sistema anterior no hubiera pasado que me da pena, no ya solo por la gente que lea el análisis pensando en ese 10, si no por la profesionalidad del que analiza el juego en cuestión.
No dudo que MGS V sea un gran juego, al fin y al cabo siempre me ha gustado metal gear y seguramente me gozaré este juego bastante duramente, pero para ponerle un 10, no.
Repito, el sistema de puntar en base 10 que usáis me parece defectuoso de base, pero principalmente porque puntuáis de 0,5 en 0,5. ¿Os facilitará la tarea de analizar? Estoy convencido. ¿Es lo más profesional bajo mi punto de vista? No lo creo.
Y ya sin más, deseando que llegue el día 1 para poder disfrutar.
Un 10 no significa un juego perfecto. Un 10 significa un juego esencial, un juego que reboza calidad y que es imperdible para todos, por que si no es así, no habría juegos de "10" (y GTA 5 definitivamente no se merece un 10 sin estos criterios y aún así, con estos criterios el GTA tiene muy poca calidad para ser un juego de 10); yo creo que este se lo merece, además, también tiene 10 en IGN y Gamestop (creo que es la tercera vez que ha pasado, la anterior fue Metal Gear Solid 4)
Que tiene poca calidad GTA V??
Me parece que es un juego que hace las cosas bien y ya está, ahí quedó, no hay innovación ni ambición en lograr sus metas. Ojo, que yo piense así no quiere decir que tú tengas que pensar así.
GTA 5 es el juego con mas calidad, completo y en mi opinion mejor juego que Watch Dogs, Sleeping Dogs, Saint Row , Mafia, Just Cause, Infamous, Sunset Overdrive, Prototype...en todos ellos no hay innovación ni ambición en lograr sus metas
Watch Dogs, Sleeping Dogs, Infamous y Just Cause 2 no dure mas de dos horas jugando con ellos.
Mafia 2 me lo pase y me gusto.
Saint Row 3, Saint Row 4 y los dos Prototype son muy divertidos y me los pase.
Sunset Overdrive me ha parecido muy chulo, divertido y estoy jugandolo.
GTA 5 me lo pase, me aburri a las 70 horas de la campaña y al online he jugado 60 horas, de todos estos juegos al que mas he jugado.
Pues, nadie los ha mencionado, no se de donde los sacaste.

Pertox14Hace 8 años1267

@Yabet Vale, pues para tí esos pequeños fallos serán más significativos que para el que le pone un 10, de la misma forma que hay juegos a los que tú pones 10 cuyos fallos consideras insignificantes. Digamos que el 10 o el 9,8 dependen de la importancia que le des a esos fallos.

Brianabreu264Hace 8 años1268

@Lito318 
Mostrar cita
¿De verdad este juego está al nivel de GTA V?

Si hasta Kojima reconoció que su juego no iba a llegar a tanto nivel...

[url]http://www.gamerzona.com/2013/07/11/el-creador-de-metal-gear-solid-v-se-rinde-ante-la-calidad-de-gta-5/[/url]
 El GTAV tuvo un 10 que no se lo merece y sí este juego le da tantas patadas en la entrepierna a GTAV que hasta los desarrolladores de GTA las sienten como si se las estuviesen dando a ellos

Perdomos134Hace 8 años1269

Big boss....quiero verngarme. Falta poco.Juntos vamos a construir otra base y mas grande.Unicamente solid snake nos podra parar. Saludos a todos los fans de los metals. por fin llega el momento

Lito3182187Hace 8 años1270

@Brianabreu 
Mostrar cita
@Lito318 
Mostrar cita
¿De verdad este juego está al nivel de GTA V?

Si hasta Kojima reconoció que su juego no iba a llegar a tanto nivel...

[url]http://www.gamerzona.com/2013/07/11/el-creador-de-metal-gear-solid-v-se-rinde-ante-la-calidad-de-gta-5/[/url]
 El GTAV tuvo un 10 que no se lo merece y sí este juego le da tantas patadas en la entrepierna a GTAV que hasta los desarrolladores de GTA las sienten como si se las estuviesen dando a ellos
¿Patadas donde? ¿En ventas? ¿en récords? ¿en premios?  

Brianabreu264Hace 8 años1271

@Lito318 
Mostrar cita
@DaRking15 
Mostrar cita
@Lito318 
Mostrar cita
@DaRking15 
Mostrar cita
@Lito318 
Mostrar cita
@DaRking15 
Mostrar cita
@Lito318 
Mostrar cita
¿De verdad este juego está al nivel de GTA V?

Si hasta Kojima reconoció que su juego no iba a llegar a tanto nivel...

[url]http://www.gamerzona.com/2013/07/11/el-creador-de-metal-gear-solid-v-se-rinde-ante-la-calidad-de-gta-5/[/url]
 de GTsobrevaloradisimoAV? El 10 inmerecido?
 Bueno fanboy de Rockstar, que variedad tiene el gta V cuando acabas el modo historia? Nada es aburridisimo y luego el online entre que la comunidad da asco y que no hay más variedad allá de las carreras y tal, yo tengo el gta v en ps4 y lo tengo muerto de risa del asco que le cogí

Sí, hasta Kojima reconoce que su juego no llega a tanto nivel.
 y por que Kojima diga eso por opinión propia tiene que ser así? Que tiene la historia más explotada del mercado el gta V y encima tiene errores y puntos negativos mucho más graves, mira como la versión ps4 y pc no tienen un 10, por que el 10 es por ser old gen, para que no compares.
No todo es la historia del juego compañero.
 entonces ya me dirás tu que tiene de 10 gta, compañero.
Lo completo que es, todas las posibilidades y opciones jugables que te ofrece, por eso tiene un 10.

CHUYSAAVEDRA1342Hace 8 años1272

@Yiyoje 
Mostrar cita
@CHUYSAAVEDRA1 
Mostrar cita
@Narutoshippuden 
Mostrar cita
Sé que es un gran juego y me gustaría disfrutarlo, el problema es que, por desgracia, me perdí la saga desde el principio. Si juego a este metal gear me enteraré de algo? es necesario jugar a todos los metal gear, o solo algunos, para poder enterarte de la historia?

Gracias...
Pues no creo entiendas mucho, si quieres entender la historia de éste primero juega a estos en este orden:

MGS 3 SNAKE EATER 
MGS PORTABLE OPS
MGS PEACE WALKER (éste debes jugarlo si o si ya que de este se desprenden GROUND ZEROES y THE PHANTOM PAIN)
El Snake Eater y el Peace Walker los consigues en el METAL GEAR SOLID HD COLLECTION ya sea para PS3 o XBOX360 (también está incluido el MGS 2 SONS OF LIBERTY)
No hace falta que juegue a Portable Ops y diría que más imprescindible es que juegue el Snake Eater, el Peace Walker a fin de cuentas no es que tenga mucho que ver con la trama principal. Bueno, si suponemos que la trama será de los clones, The Boss, Zero, etc, como hasta ahora han estado mostrando los trailers. Peace Walker se resumiría en un chico, paz, huey y miller (aunque como conoció BB a este esta en GZ) pero solo para saber el origen de estos personajes.
Si quiere entender la historia a profundidad entonces es imprescindible que juegue a todos los metal gear que he mencionado, ¿que el Peace Walker no tiene mucho que ver con la trama principal? ¿Qué? Sin querer dar spoilers, de este Peace Walker se desprenden personajes como Miller, Paz, Chico, Huey e incluso se menciona a Cipher y por ende el final de éste desemboca en GROUND ZEROES y este a su vez en  THE PHANTOM PAIN, ¿has jugado el Peace Walker? y si lo has jugado ¿has sacado y visto el final secreto? Porque decir "que no tiene mucho que ver" me hace pensar que o no los ha jugado o no lo has entendido, saludos.

Elfonegro1387Hace 8 años1273

Recuerdo que en el Metal Gear Solid de PSX habia un apartado que resumia la historia de los dos antiguos, que yo no habia jugado. Ademas de una especie de interrogatorio que te permitia conocer cosas del personaje y el trasfondo del juego. Incluso si pasabas de esto, durante el juego tambien te daban informacion del pasado. Yo creo que los que no han jugado nunca un Metal Gear no tienen porque preoucuparse de no entender el argumento, seguramente este bien resumido a traves de diferentes opciones.

CHUYSAAVEDRA1342Hace 8 años1274

@Joxemy 
Mostrar cita
@CHUYSAAVEDRA1 
Mostrar cita
@Narutoshippuden 
Mostrar cita
Sé que es un gran juego y me gustaría disfrutarlo, el problema es que, por desgracia, me perdí la saga desde el principio. Si juego a este metal gear me enteraré de algo? es necesario jugar a todos los metal gear, o solo algunos, para poder enterarte de la historia?

Gracias...
Pues no creo entiendas mucho, si quieres entender la historia de éste primero juega a estos en este orden:

MGS 3 SNAKE EATER 
MGS PORTABLE OPS
MGS PEACE WALKER (éste debes jugarlo si o si ya que de este se desprenden GROUND ZEROES y THE PHANTOM PAIN)
El Snake Eater y el Peace Walker los consigues en el METAL GEAR SOLID HD COLLECTION ya sea para PS3 o XBOX360 (también está incluido el MGS 2 SONS OF LIBERTY)
De ahi quita el Portable Ops, no es capitulo canon de la saga y esta totalmente omitido. Es pasarse un juego innecesariamente aunque es recomendable pues es un buen Metal Gear (a pesar de no ser un capitulo principal), pero para nada es esencial jugarlo para entender TPP en gran parte porque no pertenece a la cronologia oficial.
 
Muéstrame la fuente oficial en la que Kojima diga que el Portable Ops es o no canon de la saga, que a día hoy lo único que hay son debates sobre supuestos.
Que es un gran juego no lo niego pero además ofrece un enlace con Peace Walker que aunque muchos digan que no es el oficial si se une muy bien a la trama principal, saludos.

Thasaidon179Hace 8 años1275

Es el Peace Walker con metanfetaminas,con un 9.5 va mas justo.

Joxemy2816Hace 8 años1276

@CHUYSAAVEDRA1 
Mostrar cita
@Joxemy 
Mostrar cita
@CHUYSAAVEDRA1 
Mostrar cita
@Narutoshippuden 
Mostrar cita
Sé que es un gran juego y me gustaría disfrutarlo, el problema es que, por desgracia, me perdí la saga desde el principio. Si juego a este metal gear me enteraré de algo? es necesario jugar a todos los metal gear, o solo algunos, para poder enterarte de la historia?

Gracias...
Pues no creo entiendas mucho, si quieres entender la historia de éste primero juega a estos en este orden:

MGS 3 SNAKE EATER 
MGS PORTABLE OPS
MGS PEACE WALKER (éste debes jugarlo si o si ya que de este se desprenden GROUND ZEROES y THE PHANTOM PAIN)
El Snake Eater y el Peace Walker los consigues en el METAL GEAR SOLID HD COLLECTION ya sea para PS3 o XBOX360 (también está incluido el MGS 2 SONS OF LIBERTY)
De ahi quita el Portable Ops, no es capitulo canon de la saga y esta totalmente omitido. Es pasarse un juego innecesariamente aunque es recomendable pues es un buen Metal Gear (a pesar de no ser un capitulo principal), pero para nada es esencial jugarlo para entender TPP en gran parte porque no pertenece a la cronologia oficial.
 
Muéstrame la fuente oficial en la que Kojima diga que el Portable Ops es o no canon de la saga, que a día hoy lo único que hay son debates sobre supuestos.
Que es un gran juego no lo niego pero además ofrece un enlace con Peace Walker que aunque muchos digan que no es el oficial si se une muy bien a la trama principal, saludos.
La fuente oficial la tienes en el apartado story de la pagina de Konami que contiene el timeline cuyo juego esta omitido y en el ultimo trailer el cual esta creado por Kojima y donde se homenajea a toda la saga tambien esta omitido. Ya Hideo dijo en Marzo a IGN que la saga se compone unicamente desarrollados y escritos por el. En PO es unicamente productor.
EDITADO EL 25-08-2015 / 22:50 (EDITADO 2 VECES)

Mullenkamp5919Hace 8 años1277

@GlenLambertFake 
Mostrar cita
@RealRainmetall 
Mostrar cita
Yo he jugado a todos los MGS,  y la verdad que creo que el 10 ha sido una clavada, al igual que el GTA.  Yo creo que  al menos 0.5 puntos se lo debían guardar para aquellos juegos que las voces estén traducidas al castellano. Que menos.  
Ya se que los puristas creemos que se desvirtúa la esencia y blabla, pero un doblaje a la altura hubiera sido un colofon épico. 

Osea,  un 10.
Me tomé la molestia de registrarme solo para comentar esto, que es segunda vez que lo leo en este post, y enésima que lo leo en estos foros. ¿Realmente piensas valorar una obra incluyendo en la puntuación SU DOBLAJE? O sea para ti una película de cinearte si no la doblaron en España o en México, ¿no está a la altura? O sea que si un determinado libro no está en tu idioma ¿no está a la altura? Eres un pobre idiota, me disculpo por llamarte así ya que no suelo usar términos despectivos, y menos en la anonimidad de internet, pero es que tú y los que critiquen eso son unos pobres idiotas, todos. 

Viejo si la obra no está disponible en tu idioma ese es PROBLEMA TUYO. Si tú no entiendes inglés es problema tuyo. Además tiene subtítulos en castellano... ¿entonces? ¿Todavía reclamas? "Un doblaje a la altura", vaya mierda de etiqueta; un doblaje es un doblaje, siempre será un doblaje, nunca tendrá altura porque ES UN DOBLAJE. Es como las películas para niños que las tienen que doblar obligatoriamente porque los niños muchas veces no saben leer ajajaja ¿estás en esa categoría? ¿NECESITAS el doblaje? Me parece patético este tipo de comentario. 

Seguramente debes ser de España, sin intención xenofóbica pues detesto las fronteras en general, pero en España siempre han tenido la mala costumbre de doblar todo al eshpañol, incluso lo que YA ESTABA doblado al castellano ajajaj lo doblaron denuevo al eshpañol, de seguro que de niño siempre tuviste todos tus juegos en eshpañol. Bueno yo no, soy de Chile acá la globalización se demoró más, y de niño jugaba todos mis juegos en inglés y fíjate que lo más bien los terminé entendiendo igual, desde MGS1 que los jugué en inglés, ya ni me sorprendió recién en MGS4 que tuviera subtítulo en castellano, agradable y ya, nada más. Asumo que eres de España porque dependes del DOBLAJE.

Insisto que esto no es con intención xenófoba, pero ya paren con lo del idioma, si ya tienes subtítulos ¿que más necesitas?, si el juego no lo hicieron para ti hombre, lo hicieron para todo el mundo; Hideo Kojima y gran parte del equipo de producción (konami misma) son japoneses, y ya se tomaron la molestia de hacer un doblaje en inglés para llegar a todo el mundo porque el inglés es el idioma que entienden todos, no el castellano. Hasta se tomaron la molestia de hacer un casting especial para las voces en inglés; y tu le quieres bajar puntos porque no lo hicieron en castellano.

Una pena.

Este juego tiene un 10 bien merecido. Es perfecto; Metal Gear siempre ha sido perfecto para su época, sobresaliente incluso. Y relativamente difícil además, de ahí que muchos quizás alucinen con Call Of Duty o GTA más que con esto.
Buen comentario, la obra es buena en el idioma quecse ideó y punto. Eso sí, ¿no estás confundiendo español y castellano? Aunque creo que en Chile lo llaman castellano y en gran parte de América español. De igual forma creo que es lo mismo. Constitucionalmente en España hablamos castellano (no español) pero la RAE acoje que se le denomine español. En fín, que no los distingas para referirte a lo que se habla en España porque básicamente son sinónimos.

Volkodlak9413

Expulsado

Hace 8 años1278

@Lito318 
Mostrar cita
@Brianabreu 
Mostrar cita
@Lito318 
Mostrar cita
¿De verdad este juego está al nivel de GTA V?

Si hasta Kojima reconoció que su juego no iba a llegar a tanto nivel...

[url]http://www.gamerzona.com/2013/07/11/el-creador-de-metal-gear-solid-v-se-rinde-ante-la-calidad-de-gta-5/[/url]
 El GTAV tuvo un 10 que no se lo merece y sí este juego le da tantas patadas en la entrepierna a GTAV que hasta los desarrolladores de GTA las sienten como si se las estuviesen dando a ellos
¿Patadas donde? ¿En ventas? ¿en récords? ¿en premios?  
 sobretodo en horas jugadas... a no que todavia nadie puede jugar

GlenLambertFake2Hace 8 años1279

@Mullenkamp 
Mostrar cita
@GlenLambertFake 
Mostrar cita
@RealRainmetall 
Mostrar cita
Yo he jugado a todos los MGS,  y la verdad que creo que el 10 ha sido una clavada, al igual que el GTA.  Yo creo que  al menos 0.5 puntos se lo debían guardar para aquellos juegos que las voces estén traducidas al castellano. Que menos.  
Ya se que los puristas creemos que se desvirtúa la esencia y blabla, pero un doblaje a la altura hubiera sido un colofon épico. 

Osea,  un 10.
Me tomé la molestia de registrarme solo para comentar esto, que es segunda vez que lo leo en este post, y enésima que lo leo en estos foros. ¿Realmente piensas valorar una obra incluyendo en la puntuación SU DOBLAJE? O sea para ti una película de cinearte si no la doblaron en España o en México, ¿no está a la altura? O sea que si un determinado libro no está en tu idioma ¿no está a la altura? Eres un pobre idiota, me disculpo por llamarte así ya que no suelo usar términos despectivos, y menos en la anonimidad de internet, pero es que tú y los que critiquen eso son unos pobres idiotas, todos. 

Viejo si la obra no está disponible en tu idioma ese es PROBLEMA TUYO. Si tú no entiendes inglés es problema tuyo. Además tiene subtítulos en castellano... ¿entonces? ¿Todavía reclamas? "Un doblaje a la altura", vaya mierda de etiqueta; un doblaje es un doblaje, siempre será un doblaje, nunca tendrá altura porque ES UN DOBLAJE. Es como las películas para niños que las tienen que doblar obligatoriamente porque los niños muchas veces no saben leer ajajaja ¿estás en esa categoría? ¿NECESITAS el doblaje? Me parece patético este tipo de comentario. 

Seguramente debes ser de España, sin intención xenofóbica pues detesto las fronteras en general, pero en España siempre han tenido la mala costumbre de doblar todo al eshpañol, incluso lo que YA ESTABA doblado al castellano ajajaj lo doblaron denuevo al eshpañol, de seguro que de niño siempre tuviste todos tus juegos en eshpañol. Bueno yo no, soy de Chile acá la globalización se demoró más, y de niño jugaba todos mis juegos en inglés y fíjate que lo más bien los terminé entendiendo igual, desde MGS1 que los jugué en inglés, ya ni me sorprendió recién en MGS4 que tuviera subtítulo en castellano, agradable y ya, nada más. Asumo que eres de España porque dependes del DOBLAJE.

Insisto que esto no es con intención xenófoba, pero ya paren con lo del idioma, si ya tienes subtítulos ¿que más necesitas?, si el juego no lo hicieron para ti hombre, lo hicieron para todo el mundo; Hideo Kojima y gran parte del equipo de producción (konami misma) son japoneses, y ya se tomaron la molestia de hacer un doblaje en inglés para llegar a todo el mundo porque el inglés es el idioma que entienden todos, no el castellano. Hasta se tomaron la molestia de hacer un casting especial para las voces en inglés; y tu le quieres bajar puntos porque no lo hicieron en castellano.

Una pena.

Este juego tiene un 10 bien merecido. Es perfecto; Metal Gear siempre ha sido perfecto para su época, sobresaliente incluso. Y relativamente difícil además, de ahí que muchos quizás alucinen con Call Of Duty o GTA más que con esto.
Buen comentario, la obra es buena en el idioma quecse ideó y punto. Eso sí, ¿no estás confundiendo español y castellano? Aunque creo que en Chile lo llaman castellano y en gran parte de América español. De igual forma creo que es lo mismo. Constitucionalmente en España hablamos castellano (no español) pero la RAE acoje que se le denomine español. En fín, que no los distingas para referirte a lo que se habla en España porque básicamente son sinónimos.
Sí, lo entiendo. La verdad es que en Chile hablamos chileno, como en Argentina hablan argentino jaja. Pero sí, utilizo la denominación "eshpañol" para distinguirla del castellano, que a mi parecer es el idioma "neutro"; como el de los doblajes de México en el que evitan al máximo las voces propias de la jerga local. 

Pero al márgen de todo esto, que lo doblen al castellano o a alguna de las jergas locales del español, es innecesario. Inglés es el idioma universal y estos siendo japoneses lo doblaron a ese idioma con un casting y direcciones particulares para este idioma. Realmente no se puede pedir más. Encima tiene subtítulos. Si lo doblaran al español tendrían que doblarlo a una serie de otros idiomas que se hablan en hartos lugares del mundo, cosa que en términos de rentabilidad es absurda e innecesaria, sólo tiene sentido hacerlo en inglés.

Saludos!