Comentarios del análisis de Final Fantasy XIV Online - Heavensward

Kamodan19Hace 8 años112

Me sorprende enormemente que algunos usuarios defiendan tanto los intereses de un videojuego que decide no dar traducción a un título (Hablo de miseros Subtítulos) porque cuenta la leyenda que los Hispanos (Españoles) no juegan a los MMORPG. 

Veamos: ¿de cuantos jugadores alardea que tiene FFXIV Online en estos momentos en EU, 4millones? okey, okey, bien, déjame pensar... 4 millones de personas multiplicado por 12€ mes, eso es igual a, dejame ver... (Calculadora ven a mi...) 48.000.000 millones de euros al mes. Hay un comentario por aquí abajo que expresa con gran ignorancia que el coste de una traducción del calibre de FFXIV podría ser 300.000€. ¡Dios eso es demasiado, demasiado!. Imbécil, eso hace FFXIV al día.

Luego están los que dicen que la lengua española es caca. Pues disculpe usted que le diga que el Español se estudia y se habla en mas de 12 países del mundo, acaso alguien de aquí hasta el momento pensaba que en Argentina se estudia Argentino?, no ignorante, se estudia Español.

Por supuesto no me puedo dejar a los iluminados que declaran con total paz y armonía que otros como Alemania o los ingleses nos superan en número (claro es que hasta las mamás en UK juegan a los MMORPG) si por cantidad quieres hablar, te aclaro que somos mas de 400.000.000 millones de Hispano parlantes in the world.

PD: The Elder Scrolls Online está siendo traducido por un grupo de Fans apodados los Cervanteso que ya llevan traducido el 41% del juego, y que se puede aplicar al MMO y disfrutarlo al menos toda la interfaz y muchísimas historias con unos subtítulos fantásticamente elaborados. 

Y ahora decirme de todo, me da igual. FFXIV no traduce el juego por que no le sale de los webos. Y por que no lo necesita.
EDITADO EL 02-07-2015 / 00:27 (EDITADO 1 VEZ)

Eraqus21745Hace 8 años113

@Kamodan 
Mostrar cita
Me sorprende enormemente que algunos usuarios defiendan tanto los intereses de un videojuego que decide no dar traducción a un título (Hablo de miseros Subtítulos) porque cuenta la leyenda que los Hispanos (Españoles) no juegan a los MMORPG. 

Veamos: ¿de cuantos jugadores alardea que tiene FFXIV Online en estos momentos en EU, 4millones? okey, okey, bien, déjame pensar... 4 millones de personas multiplicado por 12€ mes, eso es igual a, dejame ver... (Calculadora ven a mi...) 48.000.000 millones de euros al mes. Hay un comentario por aquí abajo que expresa con gran ignorancia que el coste de una traducción del calibre de FFXIV podría ser 300.000€. ¡Dios eso es demasiado, demasiado!. Imbécil, eso hace FFXIV al día.

Luego están los que dicen que la lengua española es caca. Pues disculpe usted que le diga que el Español se estudia y se habla en mas de 12 países del mundo, acaso alguien de aquí hasta el momento pensaba que en Argentina se estudia Argentino?, no ignorante, se estudia Español.

Por supuesto no me puedo dejar a los iluminados que declaran con total paz y armonía que otros como Alemania o los ingleses nos superan en número (claro es que hasta las mamás en UK juegan a los MMORPG) si por cantidad quieres hablar, te aclaro que somos mas de 400.000.000 millones de Hispano parlantes in the world.

PD: The Elder Scrolls Online está siendo traducido por un grupo de Fans apodados los Cervanteso que ya llevan traducido el 41% del juego, y que se puede aplicar al MMO y disfrutarlo al menos toda la interfaz y muchísimas historias con unos subtítulos fantásticamente elaborados. 

Y ahora decirme de todo, me da igual. FFXIV no traduce el juego por que no le sale de los webos. Y por que no lo necesita.
Seguimos con las mismas...

Que haya 400.000.000 millones de hispano hablantes no significa que haya 400.000.000 millones de [b]jugadores[/b] hispano hablantes de MMORPG. ¿De verdad os cuesta tanto entender que la comunidad hispana de MMO's es no sólo muy inferior en números a la francesa o alemana, sino que también está dividida geográficamente?

Eso sin tener en cuenta que en Francia y Alemania cualquier producto debe estar traducido por ley.

Lo único que hacéis con cada comentario es demostrar que no tenéis ni idea de cómo funciona este [b]negocio[/b]. Porque sí, esto se trata de vender, y yo como empresario no me voy a gastar un pastón en traducir o subtitular un juego que van a disfrutar cuatro gatos. Es ridículo.

Voza497Hace 8 años114

@Eraqus muy de acuerdo,pero tambien los que no sepan ingles estan en su derecho de no comprarlo que eslo que van hacer

Kamodan19Hace 8 años115

@Eraqus 
Mostrar cita
@Kamodan 
Mostrar cita
Me sorprende enormemente que algunos usuarios defiendan tanto los intereses de un videojuego que decide no dar traducción a un título (Hablo de miseros Subtítulos) porque cuenta la leyenda que los Hispanos (Españoles) no juegan a los MMORPG. 

Veamos: ¿de cuantos jugadores alardea que tiene FFXIV Online en estos momentos en EU, 4millones? okey, okey, bien, déjame pensar... 4 millones de personas multiplicado por 12€ mes, eso es igual a, dejame ver... (Calculadora ven a mi...) 48.000.000 millones de euros al mes. Hay un comentario por aquí abajo que expresa con gran ignorancia que el coste de una traducción del calibre de FFXIV podría ser 300.000€. ¡Dios eso es demasiado, demasiado!. Imbécil, eso hace FFXIV al día.

Luego están los que dicen que la lengua española es caca. Pues disculpe usted que le diga que el Español se estudia y se habla en mas de 12 países del mundo, acaso alguien de aquí hasta el momento pensaba que en Argentina se estudia Argentino?, no ignorante, se estudia Español.

Por supuesto no me puedo dejar a los iluminados que declaran con total paz y armonía que otros como Alemania o los ingleses nos superan en número (claro es que hasta las mamás en UK juegan a los MMORPG) si por cantidad quieres hablar, te aclaro que somos mas de 400.000.000 millones de Hispano parlantes in the world.

PD: The Elder Scrolls Online está siendo traducido por un grupo de Fans apodados los Cervanteso que ya llevan traducido el 41% del juego, y que se puede aplicar al MMO y disfrutarlo al menos toda la interfaz y muchísimas historias con unos subtítulos fantásticamente elaborados. 

Y ahora decirme de todo, me da igual. FFXIV no traduce el juego por que no le sale de los webos. Y por que no lo necesita.
Seguimos con las mismas...

Que haya 400.000.000 millones de hispano hablantes no significa que haya 400.000.000 millones de [b]jugadores[/b] hispano hablantes de MMORPG. ¿De verdad os cuesta tanto entender que la comunidad hispana de MMO's es no sólo muy inferior en números a la francesa o alemana, sino que también está dividida geográficamente?

Eso sin tener en cuenta que en Francia y Alemania cualquier producto debe estar traducido por ley.

Lo único que hacéis con cada comentario es demostrar que no tenéis ni idea de cómo funciona este [b]negocio[/b]. Porque sí, esto se trata de vender, y yo como empresario no me voy a gastar un pastón en traducir o subtitular un juego que van a disfrutar cuatro gatos. Es ridículo.
Te iba a dedicar algo de tiempo con una respuesta mas sencilla, mas clara, o tal vez mas pausada. Pero es que como no has entendido nada de lo que he dicho, te deseo una buena noche.

LarsRock4311Hace 8 años116

Habrá que probarlo 

cuando tenga un pc xd

Eraqus21745Hace 8 años117

@Voza 
Mostrar cita
@Eraqus muy de acuerdo,pero tambien los que no sepan ingles estan en su derecho de no comprarlo que eslo que van hacer
Eso no te lo niego, están en todo su derecho.

Pero la realidad es que nadie hace nada gratis, menos una empresa como Square-Enix. Piénsalo, ¿tú te gastarías un dineral, no sólo ahora, sino durante el transcurso de vida de este juego, que se va actualizando con nuevo contenido con el paso de los años, para que lo disfruten unos pocos? Eso es tirar el dinero, no vas a cubrir los gastos de traducción con tan poca gente. Títulos como World of Warcraft no vinieron traducidos al español desde su salida, otros como Guild Wars perdieron por el camino cosas como el doblaje en su 2ª entrega, y el número de servidores alemanes o franceses es bastante superior al español (1 servidor español, 7 alemanes y 5 franceses). Incluso juegos de hace más de 10 años, como EVE Online o Lineage 2, y que a día de hoy siguen dando guerra, no están en español. Detalle curioso también el de Warhammer Online, que tuvo un servidor español desde el inicio y unos meses después lo cerraron.

Entonces, si se supone que el español está entre los tres idiomas más hablados del mundo, ¿por qué los MMO no vienen traducidos? ¿No será porque no hay gente suficiente?

Nana881500Hace 8 años118

@Luismap93 
Mostrar cita
'No comprare un juego que no esté en mi idioma' Entonces me imagino que no viajan a otros países donde no hablen español. Por eso el mundo está como esta, por semejantes personas. Igual lo compren o no Square Enix se los pasa a todos por el forro ya que la cantidad de personas que lo juegan ya es bastante grande. De lo que se pierden por principios estúpidos de verdad.
Jajajajajaja, habia escuchado argumentos malos y baratos para defender el que no traduzcan un juego, pero creo que el tuyo se lleva la palma, enhorabuena. Podria darte argumentos y explicarte el porque deberian traducir los juegos al idioma de los paises donde los venden y blablabla, pero viendo la demagogia cutre que me gastas, como que no tiene mucho sentido. 

Caesar777177Hace 8 años119

Una apreciación. No se porque se tiene que poner la misma nota a 2 plataformas en las que una funciona mucho mejor que la otra...digo yo que tendrían que ser distintas ¿no?, y no pocas décimas cuando el simple echo de doblar framerates debería suponer bastante más nota o tener distancias de dibujado "infinitas" o aliasings y texturas mucho mejores.

Si en PC es mejor debería tener más nota o en su defecto, bajar la nota a PS4...y además en PC siempre debería ser analizada en un equipo lo más actual posible porque será en el que lo acabe jugando más pronto o más tarde cualquier PCero que guste de estos juegos de rol, digamos que siempre debería ser analizada en su máximo esplendor o ULTRA para ver realmente el potencial tal y como lo concibieron los creadores.
EDITADO EL 02-07-2015 / 10:30 (EDITADO 1 VEZ)

Fabiancitos8710Hace 8 años120

@Caesar77

Creo que lo que se evalúa es el juego y no la plataforma....

David1932109Hace 8 años121

La comunidad hispana no sera tan grande en este juego como otros precisamente por eso,por que no esta traducido.
Yo sin ir mas lejos lo compre,probe el mes de prueba y lo deje por no estar traducido.Si algun dia lo traducen, volveria a jugarlo y como yo seguro que hay muchisima gente.
EDITADO EL 02-07-2015 / 12:00 (EDITADO 1 VEZ)

MaQuiNa69476

Expulsado

Hace 8 años122

Pero por que los mejores juegos no salen en Xbox one??? Es injusto

Fireland4Hace 8 años123

No puedo creer que títulos de semejante talla no estén en español aunque sea los subtitulos¡¡

Argonar1981243Hace 8 años124

Comparto lo de que es el MMO del momento  Te pueden gustar unos más que otros, pero lo que es un hecho es que el ritmo de contenidos que lleva este juego desde que se relanzara hace casi ya 2 años es monumental, y con esta expansión llega a otro nivel. Y todo de una calidad indiscutible.

Lo del tema del idioma/cuotas es ya tan veterano como este tipo de juegos. Me gusta demasiado como para no jugar porque no esté en castellano, y afortunadamente puedo entender +/- todo sin tener un nivel de inglés muy alto. A parte de los textos, con los que realmente te comunicas en general es con tus amigos de gremio en tu idioma. Desgraciadamente en España no existe una cultura MMO tan arraigada como en otros países, por lo que no nos suelen llegar este tipo de juegos en castellano. Ojalá algún día cambie esa tendencia.

Sobre las cuotas, personalmente, prefiero un buen juego de pago mensual que cualquier FTP o PTP existente. Pero bueno eso es cuestión de gustos supongo. A parte creo sinceramente que no es muy caro, me explico. Puedes probar el juego gratis, sin comprar nada de nada, durante 14 días. Luego el juego te cuesta 10€ o menos (ahora con la expansión más caro), con el que puedes jugar un mes entero, tiempo más que suficiente como para disfrutar de un buen juego y descubrir si es tu MMO o no. Si decides seguir, puedes comprar una tarjeta de 2 meses por 18€ en bastantes sitios, a parte de que denota que te está gustando. Y si ya decides quedarte, es que has dado con tu MMO y puede que no salgas en meses/años!

En fin, enhorabuena por el análisis Alberto 

Metalgamertron67Hace 8 años125

Vale callampa si está en inglés. Para los de square chupenla!!!!!
EDITADO EL 03-07-2015 / 18:45 (EDITADO 1 VEZ)

Cuxasss1643Hace 8 años126

Se sigue teniendo que pagar mensualmente para  jugar a este juego??

Tristan219298Hace 8 años127

@Cuxasss 
Mostrar cita
Se sigue teniendo que pagar mensualmente para  jugar a este juego??
Sip, 11€  .