Bandai Namco sobre los lanzamientos japoneses en Occidente: "Sois vosotros los que habéis cambiado"

Pikota-er-loko3141Hace 9 años64

@Bartolom 
Mostrar cita
Yo no he cambiado... me repele y me da nauseas TODO el manga. 

Soy Coronel de Ace Combat Infinty. Estas semanas atras han estado regalando aviones pintados de colorines con caritas de crios
y tambien emblemas... ES REPUGNANTE, somos hombres de las fuerzas armadas, guerreros, maquinas de matar.
 Les tiiaria todos esos aviones encima si pudiera por pedofilos que son, desgraciadamente no se pueden eliminar ni vender, lo unico
podemos es ignorarlos, solo algun japo a venido con un avion de esos.... y es expulsado de la partida.  Somos miles de europeos y
 resto del planeta batallando a todas horas.

No deberiais darles bola, los que tienen que cambiar y adaptarse a occidente son ellos. 
Vuelve a la Edad Media anda, de las tonterías que has dicho casi me explota la cabeza.

CyberJesus1254Hace 9 años65

Yo creo que su audiencia sigue siendo el mismo nicho reducido que hace 10 años, y probablemente aún más pequeño en proporción que antes, lo que había era miedo de los nipones, pero la demanda, aunque escasa, siempre la han tenido, y esta gente ha vivido en su mayoría de importar directamente los juegos. Ahora que se acaban de lanzar y notaron que no era como pensaban, en vez de darse cuenta de que estaban mal, resulta que sí estaban en lo correcto, pero que cambiamos y ahora si admitimos eso. 

Yo por mi parte, me repugna el contenido de ese tipo, el famoso fan service, el moe y toda esa cosa "superjapo", pero ese mercado ahí lo tenían y lo demuestran XSEED y Atlus que viven de esos nichos occidentales desde hace muchísimo tiempo.

Lancelota961345Hace 9 años66

@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
@Juxess 
Mostrar cita
@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
@Juxess 
Mostrar cita
@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Wapy-malaga Yo tengo las esperanzas de que si llegará, han llegado los dos juegos de SAO y J-Stars, muy raro sería no traer algo de una saga tan conocida como Digimon y traer esto 

@Meracle19 "Esto es cosa de dos...." Ahí le has dado, ellos no van a traer juegos en físico con traducción al español y con voces en japonés así por las buenas, ambos lados tienen que hacer "sacrificios".
El sacrificio que hay que hacer es comprarlos cuando estén en condiciones de ser jugados... yo no pienso tirar mi dinero en un juego en inglés! pues sería timarme a mi misma.
Cierto, no tires tu dinero en esos juegos, mejor gastalo en clases del idioma universal mas usado negocios, viajes, lugares internacionales y obvio, videojuegos: Inglés
No tiene que ver. Yo hablo bien el inglés. Tengo el B1 acreditado y no me saco el B2 porque la carrera no me deja tiempo. Pero a la hora de jugar, ver una serie o una película prefiero hacerlo en español. No porque no sepa inglés, sino porque para mi, y supongo que para @Meracle19 también, tenerlos en mi propio idioma es más inmersivo.
Yo igual los prefieron hasta cierto punto, juegos y peliculas version original subtitulada, series idem (que en realidad no veo ninguna) de ahi en fuera si un contenido no tiene traducción me da igual, mas que nada porque en interner el 60% de los gags son en inglés, las paginas mas importantes son en inglés, si tu vas a un pais con un idioma "exotico" digase arabe o ruso, el inglés es la "moneda de cambio", yo hago eso porque saber o no inglés va mas allá de entender un videojuego
Creo que estamos hablando de dos cosas distintas. Lógicamente, cuando viajo hablo en inglés. No tengo ningún problema con el idioma. Pero en la intimidad de tu propia casa cada uno puede disfrutar como quiera. Naruto, ya que estamos hablando de manganime, la veo en VOS, y obviamente palabras se te quedan. Cuanto más en inglés, que es más sencillo.
Pero estás comparando un idioma como el japones donde su pronunciación, escritura, gramatica, etc es diferente a la gramatica occidental.

Tal vez las diferentes zonas y caracteristicas de por aqui hicieron que todos mis amigod gamers sepan ingles, aqui los juegos hasta PS3/360,no llegaban doblados, todos eran en inglés, imaginate pasar un juego como Zelda, Resident Evil, Final Fantasy, etc. solo sabiendo decir coffe and donuts a los 7-8 años y sin guias (que si las había, pero siempre me gustó pasar los juegos con el sudor de mi frente y rompiendome la cabeza) pues ahi tenías que aprender si o si. Ya lo de las peliculas y series fue decisión personal, porque yo creo que los doblajes le quitan algo de lo que los creadores o directores quieren transmitir, ademas de que da hincapié a errores o entender mal o incompleta una situación, lo mismo aplica a los juegos
Primero: Date una vuelta por el precioso Japón (si aun no has ido) y ya verás tu quien habla inglés, te reirás.

Segundo: Recuerdo perfectamente lo que comentas, aquel Zelda Ocarina of Time teniendo que parar cada 30 segundos para traducir las frases con aquel libreto negro. Que bonito e inmersivo era, que nostalgia... que asco más grande le cogí.

Tercero: Hace años las mujeres no podian votar, pero ahora si lo hacen. Hay que avanzar por algun lado en esta vida, no quedarse ahí varado por los siglos de los siglos...

Cuarto: Yo también se inglés, (tampoco me dieron opción en la escuela). Así pues, hay algo que se llama Imperialismo lingüístico que de verdad es increible lo que te expande la mente y te hacer ver más allá.

Quinto: Podria seguir y decir que ojalá fuera como en Francia y bla bla bla, pero entonces no tendriamos este debate y se acabarian muchos problemas, pero pa que'!!

Noxam472Hace 9 años67

@Bartolom 
Mostrar cita
Yo no he cambiado... me repele y me da nauseas TODO el manga. 

Soy Coronel de Ace Combat Infinty. Estas semanas atras han estado regalando aviones pintados de colorines con caritas de crios
y tambien emblemas... ES REPUGNANTE, somos hombres de las fuerzas armadas, guerreros, maquinas de matar.
 Les tiiaria todos esos aviones encima si pudiera por pedofilos que son, desgraciadamente no se pueden eliminar ni vender, lo unico
podemos es ignorarlos, solo algun japo a venido con un avion de esos.... y es expulsado de la partida.  Somos miles de europeos y
 resto del planeta batallando a todas horas.

No deberiais darles bola, los que tienen que cambiar y adaptarse a occidente son ellos. 
"Maquinas de matar" en un juego    y dices q los japo deberian cambiar   culturas diferentes la clave esta en si te gusta la tomas si no ignorala es su mundo su forma de vida y si hay occidentales q les atrae los manga es su problema ..."Maquinas de matar"        

MosqueGamer4944Hace 9 años68

@Bartolom 
Mostrar cita
Yo no he cambiado... me repele y me da nauseas TODO el manga. 

Soy Coronel de Ace Combat Infinty. Estas semanas atras han estado regalando aviones pintados de colorines con caritas de crios
y tambien emblemas... ES REPUGNANTE, somos hombres de las fuerzas armadas, guerreros, maquinas de matar.
 Les tiiaria todos esos aviones encima si pudiera por pedofilos que son, desgraciadamente no se pueden eliminar ni vender, lo unico
podemos es ignorarlos, solo algun japo a venido con un avion de esos.... y es expulsado de la partida.  Somos miles de europeos y
 resto del planeta batallando a todas horas.

No deberiais darles bola, los que tienen que cambiar y adaptarse a occidente son ellos. 
Hostias, el machote de 3DJuegos apareció     Claro los que nos gusta las cosas de anime somos pedófilos y tal, entonces los que ven Fast & Furious todos son unos fumaos ¿no? Digo porque hay cada fantasmada en las pelis...
EDITADO EL 20-04-2015 / 14:54 (EDITADO 1 VEZ)

Siegfriend2606Hace 9 años69

@Ceslick 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Wapy-malaga Yo tengo las esperanzas de que si llegará, han llegado los dos juegos de SAO y J-Stars, muy raro sería no traer algo de una saga tan conocida como Digimon y traer esto 

@Meracle19 "Esto es cosa de dos...." Ahí le has dado, ellos no van a traer juegos en físico con traducción al español y con voces en japonés así por las buenas, ambos lados tienen que hacer "sacrificios".
El sacrificio que hay que hacer es comprarlos cuando estén en condiciones de ser jugados... yo no pienso tirar mi dinero en un juego en inglés! pues sería timarme a mi misma.
No voy a empezar otro debate de lenguaje contigo, ni tu vas a cambiar de opinión ni yo tampoco. Pagar a sagas como SMGT/Persona, Tales of (Tales of the abyss 3D, Tales of graces F) o similares no me parece ni de lejos tirar el dinero y ni mucho menos timarme a mi mismo, Persona 4 es uno de mis juegos favoritos y esta en completo ingles. Si quieres juegos en español, hay que apoyarlos, tan simple como eso (mira la saga Tales of).
Minimo se pide que esten con subtitulos en español. 
Que tu jueges en Ingles esta muy bien, PERO hay muchas personas que no dominan en ingles tan bien y no se compraran un juego que no entiendan.

@OtakuOtokoMex Nuevamente estan con ese debate de que si no saben ingles son una raza inferior y demas, Por ejemplo yo domino el ingles medianamente pero prefiero mil veces ver los subtitulos en español para entenderlo mejor.
Ah y los juegos japoneses escucharlos en ingles es un asco, un juego [b]japones[/b] hay que escucharlo en [b]japones[/b].
EDITADO EL 20-04-2015 / 15:02 (EDITADO 1 VEZ)

Feelfist19742Hace 9 años70

@Bartolom 
Mostrar cita
Yo no he cambiado... me repele y me da nauseas TODO el manga. 

Soy Coronel de Ace Combat Infinty. Estas semanas atras han estado regalando aviones pintados de colorines con caritas de crios
y tambien emblemas... ES REPUGNANTE, somos hombres de las fuerzas armadas, guerreros, maquinas de matar.
 Les tiiaria todos esos aviones encima si pudiera por pedofilos que son, desgraciadamente no se pueden eliminar ni vender, lo unico
podemos es ignorarlos, solo algun japo a venido con un avion de esos.... y es expulsado de la partida.  Somos miles de europeos y
 resto del planeta batallando a todas horas.

No deberiais darles bola, los que tienen que cambiar y adaptarse a occidente son ellos. 
Pocas veces he visto tantas salvajadas retrogradas juntas... en fin, creo que es la primera vez que lo digo en este foro, pero... por favor, vuelve a la cueva

Sebastianv21654Hace 9 años71

[b]Creo que es también debido a la posibilidad de acceder a ese contenido, creo que influyen bastante las compras de los videojuegos de manera digital, de esa misma manera el distribuidor tiene acceso directo al mundo para con sus videojuegos.

Saludos.[/b]

Akibachan30176Hace 9 años72

Es que claro, a dia de hoy muchos animes de éxito que se emiten en Japón, no llegan a Europa, por ejemplo este verano llegara a europa Dnegeki Bunko un dream match de diferentes series anime como Accel World o Toradora, series que aquí en España no se han emitido en televisión como se hacia antiguamente, y si la gente no conoce estas series como se van a interesar por sus videojuegos.

Eraqus21745Hace 9 años73

@Meracle19 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Meracle19 
Mostrar cita
@Ceslick 
Mostrar cita
@Wapy-malaga Yo tengo las esperanzas de que si llegará, han llegado los dos juegos de SAO y J-Stars, muy raro sería no traer algo de una saga tan conocida como Digimon y traer esto 

@Meracle19 "Esto es cosa de dos...." Ahí le has dado, ellos no van a traer juegos en físico con traducción al español y con voces en japonés así por las buenas, ambos lados tienen que hacer "sacrificios".
El sacrificio que hay que hacer es comprarlos cuando estén en condiciones de ser jugados... yo no pienso tirar mi dinero en un juego en inglés! pues sería timarme a mi misma.
No voy a empezar otro debate de lenguaje contigo, ni tu vas a cambiar de opinión ni yo tampoco. Pagar a sagas como SMGT/Persona, Tales of (Tales of the abyss 3D, Tales of graces F) o similares no me parece ni de lejos tirar el dinero y ni mucho menos timarme a mi mismo, Persona 4 es uno de mis juegos favoritos y esta en completo ingles. Si quieres juegos en español, hay que apoyarlos, tan simple como eso (mira la saga Tales of).
Y luego con un hipotético Persona 4 que hago... lo pongo en mi estantería cogiendo polvo? o lo uso de boomerang? o de portavasos? porque yo soy incapaz de jugar a un juego en inglés... por tanto para mi es imposible apoyar un juego así.

Sin embargo los que han salido en castellano los he comprado el día de salida y además con casi todos los DLCs... eso... si que es un mensaje positivo a la compañía.
Como he dicho en mi primer comentario, no echo a nadie en cara que no quiera jugar en ingles, si no lo quieres hacer no lo hagas (además que hay otras formas de apoyarlo, dándolo a conocer o ayudando en las peticiones de change.org por ejemplo). Y me parece perfecto que apoyes los juegos que lleguen. Lo que te reprocho es que las compañías no trabajan por el amor al arte (no van a traerlos en condiciones tan idílicas que siempre comentas así como así) o que los juegos no son malos por el simple hecho de llegar en ingles, como muchas veces has comentado.
Lo que tienen que hacer si quieren ganar dinero... es traerlo traducido en todos los idiomas! puede que el primer juego que traigan... no tenga mucho éxito y apenas ganen dinero o no ganen nada... o pierdan un poquito! pero así se avanza!! así se avanza.... pues lo que haces es crear aficionados que cada vez compran mas y mas... esto crea el boca a boca... para terminar siendo en una hipotética segunda o tercera parte en un auténtico éxito.

Así ha pasado con casi el 100% de los juegos que han traído traducidos... el mejor ejemplo Tales of... antes esta saga la conocía 4 gatos! ahora es una saga super reconocida en España... y vende muy bien... cada año crecen mas las ventas.

Esto no lo aplico a compañías pequeñas con juegos de calidad media o baja... pues no pueden permitirse ese riesgo.
No tienes ni idea de cómo funciona la localización de un juego.

No se van a gastar un pastón en una traducción que van a disfrutar cuatro gatos.

Extremetal11444

Expulsado

Hace 9 años74

Hombre: Valkyria Chronicles vendió en STEAM lo que nunca vendió en PS3, tanto fuera como dentro de Japón.

Y yo que me alegro. Cuando prácticamente todos los JRPG sean multiplataformas yo me agenciaré un buen PC, ¡Faltaba más!

AdherleyCruzo5942Hace 9 años75

Pues si es así Digimon Story: Cyber Truth llegara a nuestras tierras como exclusiva de PS Vita y God Eartes 2 Rage Burst llegara a nuestras tienes como exclusiva de PS Vita y PS4.

Si estos 2 juegos llegan, los compro sin pensarlo 2 veces  Digimon y God Eater 2 para Vita ppff a jugar como loco donde sea 
EDITADO EL 20-04-2015 / 16:49 (EDITADO 1 VEZ)

RayTheBest39794Hace 9 años76

@Juancanario96 
Mostrar cita
@RayTheBest 
Mostrar cita
@Crowsler 
Mostrar cita
@Juancanario96 
Mostrar cita
@Crowsler 
Mostrar cita
@Kvach 
Mostrar cita
Chitoge de nisekoi es un personaje jugable?mima.....
Raku no la apoda "gorila" por ser una delicada flor precisamente, aunque para ponerse a la altura de otros personajes de este juego... solo en una mezcla de sagas podría pasar algo así 
Por lo que lei hace tiempo chitoge es un personaje de apoyo (como lala de to love-ru) pero no se si los personajes de apoyo son jugables
Pues vaya. En ese caso supongo que consistirá en seleccionarla como personaje de apoyo y durante el combate pulsar un botón para que aparezca y realice alguna acción como encadenar golpes junto a los tuyos, aunque puede que funcione de otra forma.
Aparece, mete una bofetada y desaparece.
O como en el opening de la 2 temporada una patada con 3 o 4 volteretas 
Podrían haberse motivado, pero simplemente han hecho que de una bofetada y ya. Leo el manga desde que empezó y la primera temporada del anime me decepcionó mucho, creo que lo dejé en el capítulo 8, y la segunda ni ganas de empezarla la verdad.

RayoSombrio2674Hace 9 años77

Yo creo que el cambio ha sido por ambas partes. En occidente es cierto que el anime y la cultura japonesa en general son más entendidas y apreciadas que hace unos años, mientras que ellos han visto que hay vida más alla de Japón y de las consolas (steam).

Maveg77692Hace 9 años78

Yo soy mas de mangas mas antiguos y gracias a Bandai Namco (Namco Bandai)he podido disfrutar de estos mangas en forma de  videojuego.

Yo solo digo a BN que seguid asi y gracias por activar mi punto nostalgico de vez en cuando 

McFadyen947Hace 9 años79

Ya podriais haber visto eso hace tiempo y haber traído aquí Jump Ultimate Stars (sé que no es la misma compañía, pero lo digo en general, que podrían haberlo traído, o los dos, el Super Star también, hace bastante tiempo).