BioWare pone en marcha un concurso para que aficionados presten su voz a Dragon Age: Inquisition

Sith-Lord401Hace 10 años32

@Dafena 
Mostrar cita
@Kriogenia

No entendiste a lo que apunta el otro flaco (va, tal vez yo le esté mal interpretando). Lo que quiere decir es que las entoncaciones (no la cantidad de dobladores) son todas iguales.

Supone que hay 400 personajes y 10 dobladores. Cada actor hace 10 personajes, si no se les cambia la entonación entre esos 10, 40 de cada 400 NPC van a sonar iguales. Creo que a eso apunta el tipo este, no en cantidad, sino en la entonación o variedad de estilos.
¡Aleluya! Al menos alguien más lo capta, en fin si sería buenos más dobladores pero que también cambien la entonación si van a realizar varios papeles es lo que deberían hacer, por algo son también actores no?

Fabiaaants274Hace 10 años33

@TheBigBoss85 
Mostrar cita
Estas cosas se deberian hacer en España de vez en cuando... que después te encuentras videojuegos con multitud de personajes, y solo 5 voces para todos ellos... y no se les ocurre ni cambiar la entonación para interpretar a otro personaje...
No gracias, no quiero escuchar "coño, joder, tio, hostia" a cada rato, la versión latinoamericana de los juegos es bastante mas decente, no incluyen modismos absurdos en sus traducciones.

TheBigBoss852403Hace 10 años34

@Fabiaaants Te digo yo lo que pienso del doblaje latinoamericano?... o ya te puedes hacer una idea?, prefiero escuchar coño, joder, tio, hostia(no se a que viene esto, cuando son insultos, y que yo sepa en un videojuego hay horas interminables de dialogos sin un insulto...), a las traducciones de nombres que hacen por allí.


Por otro lado y dejando atras el comentario absurdo del ultimo forero, aqui traigo un video de metro, donde escucho una y otra vez como se repiten los dobladores sin modificar su tono de voz para caracterizar a otro personaje diferente... a ver que tienen que decir nuestros 2 expertos en doblaje.
EDITADO EL 26-02-2014 / 19:20 (EDITADO 1 VEZ)

GordonF142986Hace 10 años35

Primero quiero decir que yo he mandado mi locución. Llamadme loco si queréis, pero lo he hecho 

Segundo, si me permitís entrar en el debate sobre el doblaje. El doblaje en general es un trabajo bastante ingrato y muy infravalorado.
No es un trabajo fácil, de hecho pienso que más difícil que actuar ante una cámara, porque sin que se te vea tienes que transmitir sentimientos.
Además tiene la dificultad añadidad de si estás viendo la secuencia que estás grabando o no, lo que se traduce en un doblaje más pobre (si nos fijamos hay juegos como el primer Bioshock que tiene un doblaje genial, pero Halo 3 no y son los mismo actores).
Esto no sólo pasa en España, en EE.UU. actrices como Jennifer hale (personaje femenino de Mass Effect) ha actuado en cientos de videojuegos tanto como principal como secundaria, y así hasta la saciedad.

WarriorStrategy8645Hace 10 años36

Hombre es un buen detalle, original  y un buen guiño a los fans, el que gane tendra una sensacion muy molona al oirse asi mismo cuando juegue, la verdad a mi me aria gracia   , ademas a mi lo de doblador es algo que siempre me ha tirado bastante, y el tener buena voz no es suficiente, aunque ayuda mucho, y doblar un videojuego es mas complicado que una pelicula
EDITADO EL 26-02-2014 / 22:51 (EDITADO 1 VEZ)

Jinkel1005Hace 10 años37

@AlucardOdracir 
Mostrar cita
@Jinkel 
Mostrar cita
¿Estara el juego en Español?, porque si no la noticia no esta bien especificada. Falta decir que si no sabes Ingles, vete alli a tu pais y quedate un rato sentado. Al que cojan dalo por hecho que no seria de ningun otro lugar na mas que America, donde hiba a ser si no.
Pequeña oveja del señor, estaría subtitulado entonces, como en anteriores entregas...
Lo de los subtitulos esta muy bien, pero yo me estoy refiriendo a los que cojan para el casting de voz. [b]VOCES EN INGLES[/b].

[spoiler]¿Sabes Ingles...?[/spoiler]

Alejandroj120497Hace 10 años38

Me parece maravilloso pero una duda 3djuegos en que Paises van a ser la promocion es solo por curiosidad  

ElaHawke447Hace 10 años39

Esta claro que se refieren a voces en ingles exclusivamente. Lo único parecido con acento español en el juego fueron los nacidos en Antiva; como podía ser Zevran o uno de los vendedores de Bajaciudad; donde en cierto momento de el juego se escucha en un perfecto español:" "maldición", you are a mage "