¿Es posible Yakuza con voces en español? "No es solo cuestión de grabar en otro idioma"

Israelmova15679001Hace 1 año1

Teniendo en cuenta que hasta Like a Dragon no lo doblaron ni en inglés de lo poco que vendía, dudo mucho que vayan a meter español ahora

Wolfed1217Hace 1 año2

Nose ni para qué luego llegaran los "expertos" a decir que el doblaje es un mierda

Weise1105Hace 1 año3

No lo hace Rockstart que vende como rosquillas lo van a hacer esta gente 

Swordtheice4215Hace 1 año4

Ya que llegue con subtítulos al español es para darnos un canto en los dientes.

Texen9291Hace 1 año5

Interés y dinero. Son solo esos dos conceptos los que posibilitan la realización de un doblaje, lo demás son escusas.

Aún así doblar o no un Yakuza sería algo meritorio pero accesorio ya que sus conversaciones transcurren en escenas de vídeo y no ingame como GTA o Uncharted por poner dos ejemplos.

Imon-Spartan23799Hace 1 año6

Lo veo absolutamente innecesario.

Poloroid443Hace 1 año7

Prefiero las voces en japones!

OtakuOtokoMex5280Hace 1 año8

Mejor así, no arruinen la experiencia haciendo que un yakuza diga "joder", como que no queda, aparte qué mejor que oir las actuaciones de un japonés en un juego que se trata sobre Japón, jugarlo doblado sería como ponerle queso amarillo y arroz a una pizza hecha en Nápoles, Italia solo porque [i]"así sabe mejor y me gusta más, mejoré la receta y así deberían comerla todos".[/i]

Texen9291Hace 1 año9

@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
Mejor así, no arruinen la experiencia haciendo que un yakuza diga "joder", como que no queda, aparte qué mejor que oir las actuaciones de un japonés en un juego que se trata sobre Japón, jugarlo doblado sería como ponerle queso amarillo y arroz a una pizza hecha en Nápoles, Italia solo porque [i]"así sabe mejor y me gusta más, mejoré la receta y así deberían comerla todos".[/i]
Tranquilo, sería algo adicional y opcional, como los niveles de dificultad o los colores para daltónicos. Tenemos meridianamente claro que jamás vas a jugar a ningún juego con doblaje español seleccionado.

Ruby123454615Hace 1 año10

Por desgracia, doblar la saga Yakuza no saldría muy rentable porque dudo que tenga mucho público.

El tema de doblar y traducir incluye localizar, que es una tarea difícil porque hay que adaptar muchas palabras y frases para que suenen bien en el idioma destino.

Percioper218Hace 1 año11

Mensaje eliminado por moderación.(Contenido inapropiado o no permitido en este foro)

OtakuOtokoMex5280Hace 1 año12

@Texen 
Mostrar cita
@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
Mejor así, no arruinen la experiencia haciendo que un yakuza diga "joder", como que no queda, aparte qué mejor que oir las actuaciones de un japonés en un juego que se trata sobre Japón, jugarlo doblado sería como ponerle queso amarillo y arroz a una pizza hecha en Nápoles, Italia solo porque [i]"así sabe mejor y me gusta más, mejoré la receta y así deberían comerla todos".[/i]
Tranquilo, sería algo adicional y opcional, como los niveles de dificultad o los colores para daltónicos. Tenemos meridianamente claro que jamás vas a jugar a ningún juego con doblaje español seleccionado.
Mal ejemplo, el daltonismo es algo que no es opcional, un doblaje sí, a menos que tengas dificultades visuales no veo la necesidad de elegir un doblaje por sobre las voces originales.

P.D. Jugué El Chavo Kart con voces en español, no sé si cuente 

Texen9291Hace 1 año13

@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
@Texen 
Mostrar cita
@OtakuOtokoMex 
Mostrar cita
Mejor así, no arruinen la experiencia haciendo que un yakuza diga "joder", como que no queda, aparte qué mejor que oir las actuaciones de un japonés en un juego que se trata sobre Japón, jugarlo doblado sería como ponerle queso amarillo y arroz a una pizza hecha en Nápoles, Italia solo porque [i]"así sabe mejor y me gusta más, mejoré la receta y así deberían comerla todos".[/i]
Tranquilo, sería algo adicional y opcional, como los niveles de dificultad o los colores para daltónicos. Tenemos meridianamente claro que jamás vas a jugar a ningún juego con doblaje español seleccionado.
Mal ejemplo, el daltonismo es algo que no es opcional, un doblaje sí, a menos que tengas dificultades visuales no veo la necesidad de elegir un doblaje por sobre las voces originales.

P.D. Jugué El Chavo Kart con voces en español, no sé si cuente 
Es opcional incluir las opciones para daltónicos, de ahí que pocos juegos las incluyan.
Millones de personas alrededor del mundo consumen contenido doblado a su idioma, por lo que ellos sí tienen esa necesidad, o preferencia.

Trebarius26Hace 1 año14

Sinceramente jugar un yakuza ya sea con voces en español o en ingles, es para sacarte de la experiencia totalmente.

Piwoman71Hace 1 año15

Yo la verdad que no lo necesito, juegos japoneses los juegos en japonés con subtítulos español o inglés, me da igual, desde pequeño vi que para disfrutar de los videojuegos el inglés era fundamental. Y el japonés en v.o es insuperable. Otra cosa es el inglés en v.o en los videojuegos, según el juego si lo pongo en español ya que el doblaje en inglés deja mucho que desear muchas veces