Steins;Gate 0 llegará a las PlayStation 4 y PS Vita europeas

Dragonicko827Hace 7 años16

El anterior juego solo llego en ingles, asi que dudo que lo traduscan este

Feelfist19742Hace 7 años17

@RHatsune 
Mostrar cita
@Feelfist 
Mostrar cita
cuando se lían a mezclar toda la trama espacio-temporal, si no tienes un nivel de inglés.. de nativo, empiezas a ir de culo.
Perdón? Nunca he estudiado inglés fuera de lo que me han enseñado en primaria y la ESO, y he entendido al 100% la vn de steins, así que eso de nivel nativo como que no. 

Si en vez de echaros para atrás por el idioma le dierais una oportunidad y fueseis buscando las palabras que no entendéis en un traductor o en san guguel, llegaría un momento en el que veríais vuestro nivel de inglés bastante elevado. Al fin y al cabo así es como he adquirido yo el nivel de inglés suficiente como para entender a la perfección la vn de steins;gate (y aún así he tenido que buscar alguna que otra palabreja en el traductor, pero así es como se aprende  )
Ya he dicho que el 99% del anime que veo es en Inglés, y Steins Gate se me hizo sustancialmente más pesado en Inglés. No se si la VN será tan densa, porque como digo, no la jugué, pero no iba a estar parando el anime cada minuto para intentar descifrar los dobles sentidos de ciertas palabras. 

Puede que simplemente, se te de muy bien el Inglés, pero te digo que el nivel de Inglés de Steins Gate está por encima de lo habitual.. como ha comentado el compañero, a él le pasó lo mismo y también suele jugar juegos en inglés.. No se qué juegos tendrán un vocabulario más denso que el de Steins Gate como para que el idioma pueda suponer una barrera, pero digo yo que no habrá tantos...

Feelfist19742Hace 7 años18

@DeathlyCaronte 
Mostrar cita
@Feelfist 
Mostrar cita
@DeathlyCaronte 
Mostrar cita
Espero que sea compatible con PSTV, que me lo compré justo por estas cosas 

A los que se pregunten lo del idioma, GateofSteiner (el grupo que tradujo Steins;Gate al español) lleva trabajando un tiempo en su traducción, y van más o menos por el 30%. Además, dijeron que adaptarían el parche que están creando de PS4/PSVita a PC, así que no me preocuparía demasiado.
Perdona, no te he entendido.. parche para PS4/PSVita? Eso se puede hacer?
Nah, lapsus mental 

Estaban trabajando en la versión PS3, que se puede usar con emuladores. Cuando anunciaron la de PC, dijeron que portarían el trabajo a esa versión.

Cabe destacar que los traductores al inglés para Steins;Gate 0 no serán los mismos que para el primer juego. La traducción de GateofSteiner se hará directamente de japonés a español, así que, si el desastre ocurre con la versión inglesa (cosa que veo difícil, la verdad), la versión española será bastante fiel al trabajo original.
ahhh vale jaja sí, entonces es como yo pensaba. Lo he comentado yo también antes en mi comentario.. que quiero estar atento a la versión de PC por eso, porque las VN de PC siempre suelen acabar traducidas por un equipo o por otro. 

Seguiré a GateofSteiner, muchas gracias por la info!

Feelfist19742Hace 7 años19

@Dafena 
Mostrar cita
@Feelfist 
Mostrar cita
Sin duda cae el primer día, Steins;Gate es de mis animes favoritos, y tal y como está presentada la trama es jodidamente perfecta. No jugué en su día a la novela original, conocí Steins;Gate a raíz del anime, pero esta VN no me la pierdo ni de coña. 

Lo jugaré en PS4, pero en Japón está anunciado para PC, por lo que también habrá que estar atento a esta versión, ya que es más que probable que le hagan una traducción fan al Español, como han hecho con tantas y tantas Novelas Visuales. 

Ojalá no haga falta esperar y venga ya traducido al español, pero lo dudo mucho, la verdad.. sobre todo por el mercado que hay hacia este tipo de juegos.
Si viste el anime pero no jugaste la VN te estás perdiendo muchísimo. Obviamente la VN es bastante más lenta y con mucho tecnicismo... Pero la misma trae un glosario que explica todo.

A mi me pasó que jugué primero la VN y después no pude soportar el anime, muchas cosas importantes fueron dejadas de lado, la gracia que tenía era que todo se sentía posible si se lo llevaba al nivel de la historia, pues todo estaba justificado. En el anime no pasa eso u.u


Sobre la noticia... Ojalá que traigan los de JAST USA la versión de PC, localizan más eroges que otra cosa, deberían de tener algo de todas las edades. MangaGamer era puro porno, sacó Tokyo Babel y pum, ventas por todos lados jajaja
Le daré una oportunidad a la VN entonces, pensé que sería básicamente lo mismo y por eso ya no le había prestado mucha atención.

Feelfist19742Hace 7 años20

@LaytonSensei 
Mostrar cita
Jo a ver si llega la versión de ps3 al menos. Y si se anuncia la de pc, pues pc 
La de PC está anunciada, pero de momento para Japón. Sale el 24 de Junio en territorio nipón.

DannyHranica8309Hace 7 años21

@Dekko96 no lo van a traducir, como mucho veremos una traducción de fans para la versión de PC

Amv44852Hace 7 años22

@Ceslick mas adelante la cosa se vuelve mas espesa, pero si sigues con ello el juego sabe recompensarte con creces tu paciencia.

Amv44852Hace 7 años23

@Feelfist en absoluto necesitas inglés nativo, bien es cierto que no es lo mismo jugar un juego con un temática menos seria, pero para nada hace falta tener un inglés muy bueno, si se tiene tanto mejor pues te ahorras tener que tirar de traductor para algunas palabras pero salvo por algunas partes del juego no es en absoluto necesario un domino muy grande del inglés, no se si lo jugaste en PS3 cuando salio el año pasado, si lo hiciste no se como dices que es complicado de entender, los textos los pasas tu y si no los entiendes los puedes leer una y otra vez y tenerlos en la pantalla el tiempo que haga falta, animo a cualquiera con paciencia a comprar el anterior juego y este mismo, ese una manera divertida de aprender inglés con una gran historia, un arte maravilloso y una banda sonora sensacional.
EDITADO EL 25-05-2016 / 19:47 (EDITADO 1 VEZ)

Sixtomaru73Hace 7 años24

Ojalá llegue en castellano, le tengo ganas...

Dafena2787Hace 7 años25

@Feelfist 
Mostrar cita
@Dafena 
Mostrar cita
@Feelfist 
Mostrar cita
Sin duda cae el primer día, Steins;Gate es de mis animes favoritos, y tal y como está presentada la trama es jodidamente perfecta. No jugué en su día a la novela original, conocí Steins;Gate a raíz del anime, pero esta VN no me la pierdo ni de coña. 

Lo jugaré en PS4, pero en Japón está anunciado para PC, por lo que también habrá que estar atento a esta versión, ya que es más que probable que le hagan una traducción fan al Español, como han hecho con tantas y tantas Novelas Visuales. 

Ojalá no haga falta esperar y venga ya traducido al español, pero lo dudo mucho, la verdad.. sobre todo por el mercado que hay hacia este tipo de juegos.
Si viste el anime pero no jugaste la VN te estás perdiendo muchísimo. Obviamente la VN es bastante más lenta y con mucho tecnicismo... Pero la misma trae un glosario que explica todo.

A mi me pasó que jugué primero la VN y después no pude soportar el anime, muchas cosas importantes fueron dejadas de lado, la gracia que tenía era que todo se sentía posible si se lo llevaba al nivel de la historia, pues todo estaba justificado. En el anime no pasa eso u.u


Sobre la noticia... Ojalá que traigan los de JAST USA la versión de PC, localizan más eroges que otra cosa, deberían de tener algo de todas las edades. MangaGamer era puro porno, sacó Tokyo Babel y pum, ventas por todos lados jajaja
Le daré una oportunidad a la VN entonces, pensé que sería básicamente lo mismo y por eso ya no le había prestado mucha atención.
En el segundo capítulo del anime, Kuristina pone en ridículo a Hououiiiii~n Kyouma en una conferencia sobre viajes en el tiempo detallando una bobada en escenas ultra pequeñas que sirven solo para sacar una sonrisa al mezclarlo con el personaje caído y el Super Hacka diciéndole cómo lo pusieron en su lugar.

Eso en la VN consiste en 1 hs de juego que te explican tres teorías de viaje del tiempo llenándote de información y de por qué no funcionan que, junto al glosario explicando tecnisismos, sirven para argumentar la verosimilitud de lo que va a suceder más adelante. Ni hablar de la cantidad de violencia que tiene ya entrada la mitad del juego, yo me la pasé llorando, pues lo que te resumen en dos capítulos lo ves desarrollarse todo lento y dolorosamente, pues Okarin se para a llorar constantemente jajaj.

Dale una oportunidad, pensá también que tiene varios finales!

Josue-Assassin1007Hace 7 años26

@DeathlyCaronte 
Mostrar cita
Espero que sea compatible con PSTV, que me lo compré justo por estas cosas 

A los que se pregunten lo del idioma, GateofSteiner (el grupo que tradujo Steins;Gate al español) lleva trabajando un tiempo en su traducción, y van más o menos por el 30%. Además, dijeron que adaptarían el parche que están creando de PS4/PSVita a PC, así que no me preocuparía demasiado.
¿Un parche en español para PS4/PSVita?, ¿es eso posible?  

DeathlyCaronte559Hace 7 años27

@Josue-Assassin 
Mostrar cita
@DeathlyCaronte 
Mostrar cita
Espero que sea compatible con PSTV, que me lo compré justo por estas cosas 

A los que se pregunten lo del idioma, GateofSteiner (el grupo que tradujo Steins;Gate al español) lleva trabajando un tiempo en su traducción, y van más o menos por el 30%. Además, dijeron que adaptarían el parche que están creando de PS4/PSVita a PC, así que no me preocuparía demasiado.
¿Un parche en español para PS4/PSVita?, ¿es eso posible?  
Nah, te redirijo aquí 

@DeathlyCaronte 
Mostrar cita
@Feelfist 
Mostrar cita
@DeathlyCaronte 
Mostrar cita
Espero que sea compatible con PSTV, que me lo compré justo por estas cosas 

A los que se pregunten lo del idioma, GateofSteiner (el grupo que tradujo Steins;Gate al español) lleva trabajando un tiempo en su traducción, y van más o menos por el 30%. Además, dijeron que adaptarían el parche que están creando de PS4/PSVita a PC, así que no me preocuparía demasiado.
Perdona, no te he entendido.. parche para PS4/PSVita? Eso se puede hacer?
Nah, lapsus mental 

Estaban trabajando en la versión PS3, que se puede usar con emuladores. Cuando anunciaron la de PC, dijeron que portarían el trabajo a esa versión.

Cabe destacar que los traductores al inglés para Steins;Gate 0 no serán los mismos que para el primer juego. La traducción de GateofSteiner se hará directamente de japonés a español, así que, si el desastre ocurre con la versión inglesa (cosa que veo difícil, la verdad), la versión española será bastante fiel al trabajo original.

GangSWAGG19082Hace 7 años28

@Feelfist 
Mostrar cita
@LaytonSensei 
Mostrar cita
Jo a ver si llega la versión de ps3 al menos. Y si se anuncia la de pc, pues pc 
La de PC está anunciada, pero de momento para Japón. Sale el 24 de Junio en territorio nipón.
A ver si lo traen por estos lares y no tardan una eternidad.

Atami469Hace 7 años29

Me interesa mucho la versión física en Vita. Deberían salir más juegos así en Europa.

Jon-fvt2567Hace 7 años30

@Atami 
Mostrar cita
Me interesa mucho la versión física en Vita. Deberían salir más juegos así en Europa.
Si te gusta Steins Gate como asi parece,en septiembre tienes Psycho Pass Mandatory Happiness para vita en fisico, que es del mismo desarrollador.

Hazu891728Hace 7 años31

Yo solo uso las novelas visuales para mejorar mi japonés (y es mi forma favorita para el tema de lectura)  pero si lo traducen y lo traen mejor que mejor