Prosigue el doblaje de nuevo contenido del trío protagonista de GTA V

Maniac-c182381Hace 9 años32

@Santiagovzc 
Mostrar cita
@Maniac-c18 
Mostrar cita
Por amor de dios si llegan a doblarlo que sea un ESPAÑOL NEUTRO, les pido encarecidamente que no metan JILIPOLLADAS, OSTIAS, TIOS y todos los modismos de España que suenan ridículos por amor de dios, me da pena escuchar un juego con ese tipo de modismos D,x .... sin ofender a los españoles la verdad es por que no me pasan sus modismos es todo nada personal.
Totalmente de acuedo, ojala que no lo tradusca con acento español, ni argentino ni muchos menos mexicano, y que ojala tambien nos den la opcion de tenerlo en subtitulos con voz original por si se lo llegan a tirar
Si la verdad nada puede superar al idioma original con que se hizo el juego, los subtitulos están bien cuando no entiendes algo, pero si lo traducen que no usen modismos de una región, que se español neutro. =) saludos

Ajesus2490478Hace 9 años33

@FJSG 
Mostrar cita
@PcGamerX 
Mostrar cita
Lo que tendrían que hacer es doblarlo al castellano.
Está claro que el hecho de escuchar el juego en versión original tiene sus pros, como el de mantener la inmersión pero para los que no tengamos un nivel de fluidez de inglés, sería un gran favor el de que se doblase al castellano porque eso de leerte los subtítulos es un engorro, no te enteras casi de nada y encima casi no puedes jugar bien. 
Lo suyo sería tener lo opción de cambiar el idioma para el que quiera jugar en versión original o doblado.

En España tenemos unos actores de doblaje de primer nivel que cumplirían con nota un doblaje de cualquier GTA.
El problema es que si lo doblan al español de España tendrían que doblarlo también al español latinoamericano, al francés, portugués, italiano y a quién sabe cuales otros idiomas, al menos los más importantes.

PD: En latinoamerica también hay buenos actores de doblaje, sobre todo en México.
[spoiler]PD2: No soy mexicano[/spoiler]

Neptos1172Hace 9 años34

@PintiasFIFA 
Mostrar cita
@Neptos 
Mostrar cita
Llamadme raro. Soy de los primeros que defiende un buen doblaje pero Gta es lo único que no quisiera ver doblado. ¿Para que hagan como Ubisoft y se escuche una parte en castellano y otra en otros idiomas? NO GRACIAS.  Si quieren doblarlo que lo doblen pero prefiero poder elegir entre V.O y doblado
[b]Me parece bien lo que dices que sea neutro el juego, Pero te comento que gta 5 vino por primera vez doblado al español latino (Solo para Mexico) Como consumidor latino en gta 4 y como el otro 95 % de los juegos lo tube que jugar en Español de España. en gta 5 En español latino pero Mexicano. Donde decian Pinche wey, entre otras cosas, A lo que quiero llegar es que si lo hacen nuetro para la version latino seria un golazo y lo entendemos todos.[/b]
Yo por ejemplo me considero bastante liberal con el tema de los idiomas, el español latino es algo que no me desgrada incluso defiendo contadas veces porque hay cada trabajo impresionante. Pero si llega algo a España en Español latino me imagino que habrá quejas por cualquier lado.

FJSG6380Hace 9 años35

@Dantespc82 
Mostrar cita
@FJSG 
Mostrar cita
@PcGamerX 
Mostrar cita
Lo que tendrían que hacer es doblarlo al castellano.
Está claro que el hecho de escuchar el juego en versión original tiene sus pros, como el de mantener la inmersión pero para los que no tengamos un nivel de fluidez de inglés, sería un gran favor el de que se doblase al castellano porque eso de leerte los subtítulos es un engorro, no te enteras casi de nada y encima casi no puedes jugar bien. 
Lo suyo sería tener lo opción de cambiar el idioma para el que quiera jugar en versión original o doblado.

En España tenemos unos actores de doblaje de primer nivel que cumplirían con nota un doblaje de cualquier GTA.
claro que hay excelente nivel de doblaje en españa............. pero seguro encontraremos alguien que EN CASTELLANO pueda doblar con los modismos y acento del bronx, o de los irlandeses-americanos, o los tipicos paletos norteamericanos o los pijos de vinewood????? ...... no amigos eso es [u][i][b]imposible [/b][/i][/u] y si queremos quitarle la identidad al juego, porque no podemos o no nos sale de los huevos aprender ingles ............ porque tienen los desarrolladores quitar escencia a su juego por unos cuantos españoles que no pudieron completar el nivel de ingles basico????? ............. que nivel y asi nos va como nos va ........ en Alemania, Rusia, etc..... no existen quejas de este tipo......... por poner, ni siquiera en latinoamerica se quejan del idioma y hablan español...... que triste no poder disfrutar de un juego solo por el idioma  
Te vendría bien que te calmases un poco antes de contestar y además leerte bien mi aporte donde digo que deben poner la opción de jugarlo doblado o en versión original para el que quiera. 
Los actores de doblaje españoles podrían imitar los acentos, yo he visto películas en las que dan acentos rusos, africanos, latinos,... y lo hacen fenomenal.

Blacksnake131369Hace 9 años36

DLC INCOMING!!!

MarcosINistal73Hace 9 años37

¡Que doblen sus juegos al español y se dejen de chorradas! Para actores de doblaje los nuestros. Esos no doblan nada, en todo caso interpretan personajes en su propio idioma que luego serán dibujados.

Adrinski580Hace 9 años38

Resacon en Las Venturas Dlc yo por eso pago otros 60€ 

Awwwww yeah. Casinos every where.

Adrinski580Hace 9 años39

@MarcosINistal 
Mostrar cita
¡Que doblen sus juegos al español y se dejen de chorradas! Para actores de doblaje los nuestros. Esos no doblan nada, en todo caso interpretan personajes en su propio idioma que luego serán dibujados.
Los doblajes espqñoles es la mayor bazofia que pueda existir.

Dead rising 3 me sangran los oídos de escuchar ese sonidi tan horrible, antes pongo dubstep para taladrarme los tímpanos.

PonyBrother4Hace 9 años40

No me importa si es de latinoamericana o castellana, lo que importa es que ya no volvere a chocar el auto por estar leyendo los subtítulos.

MarcosINistal73Hace 9 años41

@Adrinski 
Mostrar cita
@MarcosINistal 
Mostrar cita
¡Que doblen sus juegos al español y se dejen de chorradas! Para actores de doblaje los nuestros. Esos no doblan nada, en todo caso interpretan personajes en su propio idioma que luego serán dibujados.
Los doblajes espqñoles es la mayor bazofia que pueda existir.

Dead rising 3 me sangran los oídos de escuchar ese sonidi tan horrible, antes pongo dubstep para taladrarme los tímpanos.
A mi me parece fantástico y maravilloso.

¡Ah! Si, esto, ... ya no me acordaba, pero si me reafirmo. Sigo opinando lo mismo. Continua pareciéndome fantástico y maravilloso. Aunque sé que no ocurrirá nunca.
¡Feliz Navidad! No obstante. ;-)
EDITADO EL 25-12-2014 / 21:15 (EDITADO 1 VEZ)

Microvan2980Hace 9 años42

Grand Theft Auto V Undead Nightmare (con modo online) 
EDITADO EL 20-12-2014 / 01:08 (EDITADO 1 VEZ)

Slashxsz4Hace 9 años43

Ya es hora que metan contenido a la campaña principal que me dejo con gusto a poco, no por su contenido si no por el total de misiones que tiene. quiero que sea tan complejo como el de san andreas. gracias a los dlc se podra eso es bueno.

y ya que damos por seguro que están desarrollando una secuela de red dead redemption ojala en algún estudio de rockstar estén trabajando en bully 2 que lo ansió desde hace años 

TonyGP9X35Hace 9 años44

Fuera original que los que lo tenemos en consola de 7 (xbox) y de 8 (ps4) las dos generaciones tuvieran esta opcion y con lo de el idioma tienen razón un idioma neutro ni argentino, español o mexicano Jaja muchos no estamos acostumbrados a los cambios en nuestros léxicos los de un país  a otro

ESpacha97Hace 9 años45

Pero será gratis no?

Maniaco556Hace 9 años46

@ESpacha , gratis lo dudo mucho amigo, seguro que sera una expansion merecida no como otros que son dlc con 2 coches y 4 horas de juego...... y encima te cobran 40€ , 50€

fijo que trae varios coches ,armas , incluso para los que dicen que tenemos varios finales , facil , otro personaje nuevo quien sabe... GTA 4 tiene 3 en total con la expansion el rumano  el de la discotecas y el motero, 

y me ateveria a decir que esto de la nieve esta triunfando y de alguna manera lo meteran ya sea ir al aereopueto y viajar a una pequeña isla como el principio siempre o casi siempre con nieve o algo similar , = nuevos vehiculos como motos de nieve... 

a y sigue a la venta la expansion del GTA 4 [url]http://www.game.es/Product/Default.aspx?SKU=066294[/url]