South Park: La Vara de la Verdad está terminado

Mitsuhide8788Hace 10 años16

La verdad que tras ver algunos gameplays el juego me llama mucho la atención asi que espero que cumpla 

Salu2!

2109fran1529Hace 10 años17

Lo quiero yaa.Me jode que venga con voces en ingles pero aun asi son muy buenas.Cae de salida 

Javi0043129Hace 10 años18

Segun Steam sale el dia 6.

Balu164281Hace 10 años19

Lo espero con muchas ganas, ojalá lo pille barato y lo termine antes del 14 cuando reviente Dark Souls II, pero lo dudo.

Christian8301339Hace 10 años20

@Lothertheworld 
Mostrar cita
Geniaaaal!! ahora solo falta traducirlo con voces en español.
en serio??? las voces de trey parker y compañia pierden toda su gracia en otros paises, las versiones españolas y latinas dan  asco. nunca entenderé ese afán por querér españolizár todo, acaso tienen una imposibilidád ocular que no les perimte leér subtítulos?

Ejeanoo13573Hace 10 años21

Yo lo acabo de pre-comprar en Steam  

Paco28932534Hace 10 años22

@Christian830 
Mostrar cita
@Lothertheworld 
Mostrar cita
Geniaaaal!! ahora solo falta traducirlo con voces en español.
en serio??? las voces de trey parker y compañia pierden toda su gracia en otros paises, las versiones españolas y latinas dan  asco. nunca entenderé ese afán por querér españolizár todo, acaso tienen una imposibilidád ocular que no les perimte leér subtítulos?
Discrepo bastante en lo que dices (y vamos que te lo está diciendo alguien que siempre elige el audio original con o sin subtítulos). He visto South Park en inglés y debo de decir que muchos de los chistes no me hacen gracia, por ejemplo: "Oh my god, they killed Kenny" "You Basterds" le encuentro menos gracia que "Dios mío, mataron a Kenny" "Hijos de Puta". 
Esta serie tiene una fuerte "cimentación" en el lenguaje soez, cosa que en Estados Unidos está muy limitada; simplemente resulta más gracioso escuchar "Pendejo" o "Hijo de Puta" que "Fuck" o "Bitch" . Supongo que será porque son palabras que reconocemos y que son bastante típicas en nuestro lenguaje, además de que son nuestras. Muchas de nuestras groserías no tienen una traducción directa al Inglés (y viceversa) y por eso si un personaje las usa, nos sentimos más identificados con él (de aquí que estas sean nuestras).
En general prefiero el lenguaje original, pero hay veces que este es bastante pobre en comparación a las traducciones. Podría disfrutar este juego totalmente en inglés, pero me gustaría que viniera con las voces de Latinoamérica.
P.D. No quiero empezar un debate sobre si las voces en España o las voces en Latinoamérica son mejores, simplemente yo prefiero las de Latinoamérica.

Leviatan31158Hace 10 años23

Genial. ahora a ponerse las pilas con el pilars of eternity y vamos saltando de rpg en rpg sin tiempo ni de pisar otros géneros. menudo años, chicos, menudo año...

Shaboomm8020Hace 10 años24

@Ejeanoo 
Mostrar cita
Yo lo acabo de pre-comprar en Steam  
Yo igual 

Ejeanoo13573Hace 10 años25

@Shaboomm 
Mostrar cita
@Ejeanoo 
Mostrar cita
Yo lo acabo de pre-comprar en Steam  
Yo igual 
Es que va a ser un descojone  

Shaboomm8020Hace 10 años26

@Ejeanoo 
Mostrar cita
@Shaboomm 
Mostrar cita
@Ejeanoo 
Mostrar cita
Yo lo acabo de pre-comprar en Steam  
Yo igual 
Es que va a ser un descojone  
Estoy de acuerdo   

Confío en Obsidian, estoy seguro de que harán un gran juego, y si conserva el espíritu de la serie, ¿qué puede salir mal? 

Las risas están aseguradas, eso si 

CszMorpheus2272Hace 10 años27

@Paco2893 
Mostrar cita
Muchas de nuestras groserías no tienen una traducción directa al Inglés (y viceversa) y por eso si un personaje las usa, nos sentimos más identificados con él (de aquí que estas sean nuestras).
Menudo sinsentido. Claro que muchas de nuestras expresiones soeces son dificilmente traducibles al inglés. Pero es que estamos hablando de lo contrario, de una obra en inglés llena de palabras soeces que queréis traducir al español. Y, sorpresa, muchas de las expresiones soeces anglosajonas son dificilmente traducibles al español. Y la razón de que nos resulten más cercanas y nos identifiquemos más con las españolas es que las oímos con mucha más frecuencia. Entre otras cosas, por culpa de doblarlo todo.

Konejin4493Hace 10 años28

@RANA800 
Mostrar cita
Al final Kenny muere!! jaja se los arruine.
[spoiler][/spoiler]
¿Tu no sabes el secreto de Mysteri...? perdón, ¿de Kenny?

Paco28932534Hace 10 años29

@CszMorpheus 
Mostrar cita
@Paco2893 
Mostrar cita
Muchas de nuestras groserías no tienen una traducción directa al Inglés (y viceversa) y por eso si un personaje las usa, nos sentimos más identificados con él (de aquí que estas sean nuestras).
Menudo sinsentido. Claro que muchas de nuestras expresiones soeces son dificilmente traducibles al inglés. Pero es que estamos hablando de lo contrario, de una obra en inglés llena de palabras soeces que queréis traducir al español. Y, sorpresa, muchas de las expresiones soeces anglosajonas son dificilmente traducibles al español. Y la razón de que nos resulten más cercanas y nos identifiquemos más con las españolas es que las oímos con mucha más frecuencia. Entre otras cosas, por culpa de doblarlo todo.
En primer lugar creo que parte de tu argumento es lo que yo expresé en mi comentario y en segundo lugar el comentario iba en ambos sentidos. Claro que es difícil traducir varias de las palabras o frases de un idioma a otro (el que quieras). Yo no estoy anteponiendo el español ante en inglés, lo único que digo es que prefiero el español en esta serie, al igual que muchos otros. 
En general todo el mundo prefiere (sonará estúpido) su idioma ante cualquier otro (de nuevo, es obvio, tanto que resulta estúpido mencionarlo). Que haya gente que prefiera el "audio original" es porque a veces la traducción no ofrece... "todo el contenido", ya sea desde que la actuación de un personaje se reduzca o que cambie nuestra percepción sobre él. Sin embargo esto va de ambos lados, muchas veces las traducciones rebasan al audio original en cuanto a calidad.  
Es cosa de gustos, al fin y al cabo cada quien decide su preferencia.

Mallorista1963Hace 10 años30

[b]terminado? yo diria al 90% por que el 10% que falta es traducirlo al español[/b] 

CszMorpheus2272Hace 10 años31

@Paco2893

Lo que te estoy intentando hacer ver es que si una obra en un idioma distinto al tuyo materno pierde fuerza es por la poca exposición a dicho idioma. O sea, que el doblaje no es la solución, sino precisamente, el problema.